“翁不见东飞百劳西飞燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翁不见东飞百劳西飞燕”出自哪首诗?
答案: “翁不见东飞百劳西飞燕”出自: 宋代 朱彦的 《题方氏清芬阁》, 诗句拼音为: wēng bù jiàn dōng fēi bǎi láo xī fēi yàn 。
问题2:“翁不见东飞百劳西飞燕”的上一句是什么?
答案:
“翁不见东飞百劳西飞燕”的上一句是: 语笑但觉朱顔红 , 诗句拼音为: yǔ xiào dàn jué zhū yán hóng
。
问题3:“翁不见东飞百劳西飞燕”的下一句是什么?
答案: “翁不见东飞百劳西飞燕”的下一句是: 南飞乌鹊北飞鸿 , 诗句拼音为: nán fēi wū què běi fēi hóng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“翁不见东飞百劳西飞燕”全诗
题方氏清芬阁 (tí fāng shì qīng fēn gé)
干戈唐季风尘中,一代文章扫地空。
先生诗鸣最晚出,句法未减元和工。
玉壶藏冰不受垢,卜隠宛蹈严陵踪。
至今名字照人目,直与山水为无穷。
我舟南纪坐烦促,接岁风波仍转蓬。
缅怀先生酌溪水,梅花如霰落晚风。
清芬筑室家有法,亦见裔孙白云翁。
叔今策得待三接,仲也昔跨御史骢。
乃翁归来三十载,语笑但觉朱顔红。
翁不见东飞百劳西飞燕,南飞乌鹊北飞鸿。
人生游宦正如此,我欲买田归江东。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄○。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,平平○仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄○平平○,平平平仄仄平平。
平平平仄○○仄,仄仄仄平平平平。
“翁不见东飞百劳西飞燕”繁体原文
題方氏清芬閣
干戈唐季風塵中,一代文章掃地空。
先生詩鳴最晚出,句法未減元和工。
玉壺藏冰不受垢,卜隠宛蹈嚴陵蹤。
至今名字照人目,直與山水爲無窮。
我舟南紀坐煩促,接歲風波仍轉蓬。
緬懷先生酌溪水,梅花如霰落晚風。
清芬築室家有法,亦見裔孫白雲翁。
叔今策得待三接,仲也昔跨御史驄。
乃翁歸來三十載,語笑但覺朱顔紅。
翁不見東飛百勞西飛燕,南飛烏鵲北飛鴻。
人生游宦正如此,我欲買田歸江東。
“翁不见东飞百劳西飞燕”全诗注音
干戈唐季风尘中,一代文章扫地空。
先生诗鸣最晚出,句法未减元和工。
玉壶藏冰不受垢,卜隠宛蹈严陵踪。
至今名字照人目,直与山水为无穷。
我舟南纪坐烦促,接岁风波仍转蓬。
缅怀先生酌溪水,梅花如霰落晚风。
清芬筑室家有法,亦见裔孙白云翁。
叔今策得待三接,仲也昔跨御史骢。
乃翁归来三十载,语笑但觉朱顔红。
翁不见东飞百劳西飞燕,南飞乌鹊北飞鸿。
人生游宦正如此,我欲买田归江东。
“翁不见东飞百劳西飞燕”全诗翻译
译文:
在干戈唐朝的风尘中,一代文人的才华化为虚无。
先生的诗篇声彻出,其句法依然传承了元和时期的工整风采。
他的作品就像玉壶中冰一样纯洁,不受一丝尘垢的玷污;而他的行踪犹如卜隐和宛蹈,高傲追随着严陵的足迹。
直至今日,他的名字依然照耀众人的眼目,与山水的魅力一样永恒。
我乘坐小舟在南方游历,忧虑和焦躁缠绕着我,接连的岁月风波仍然像漂泊的蓬草一样不断。
怀念先生曾与他共饮溪水,就像梅花般在夕风中飘落。
他的品德高洁,家风清馨,如今也看到了他的后代继承了他的美德,成为了白云翁的崇高传承者。
叔今已经成为官员,期待着第三次入朝接受职责;仲曾经荣跨御史骢的背上,为政府服务。
而白云翁则回归家园已有三十载,谈笑之间觉得自己的面颊红润如朱砂一般。
白云翁不见东飞的百劳、西飞的燕子,南飞的乌鹊,和北飞的大鸿雁。
人生的游历和历练正是如此,因此我想买块田地回到江东故乡。
总结:
本诗以古代文人的命运和志向为主要内容,抒发了对先辈文人的敬仰和怀念之情。描述了先生的诗才和影响力,以及其家风的传承。表达了作者游历南方的困惑和无奈,对先生及其家族的良好印象和期待。最后,通过比喻东飞百劳、西飞燕子等动物的飞行,表现了人生的漂泊和不安,最终表达了对故乡的向往。整篇诗抒发了对文人品德、才华以及家族传承的珍视和敬佩之情,展现了一种乡愁和归隐之念。
“翁不见东飞百劳西飞燕”相关诗句:
- 翁不见东飞百劳西飞燕 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 百劳东去燕西飞 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 卜归 》
- 百劳东去燕西飞 出自 [唐] 薛涛 ·《春郊游眺寄孙处士二首 一 》
- 莫作东飞伯劳西飞燕 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 东飞伯劳西飞燕 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 东西燕子伯劳飞 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 紫燕西飞东伯劳 出自 [宋] 罗椅 ·《次欧振仲见贽韵 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二绝 其一 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 伯劳飞迟燕飞疾 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌 》
- 燕子东西飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《插田歌 》
- 东西燕雀飞 出自 [宋] 苏泂 ·《咏怀 》
- 卷一有「伯劳飞迟燕飞疾」八句 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 》
- 东流江水西飞燕 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一四 》
- 东流江水西飞燕 出自 [唐] 杜甫 ·《春日戏题恼郝使君兄 》
- 东飞江云北飞燕 出自 [宋] 郑獬 ·《句 其三 》