“东飞伯劳西飞燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东飞伯劳西飞燕”出自哪首诗？
答案： “东飞伯劳西飞燕”出自： 宋代 洪朋的 《戏作公子歌送宣明府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng fēi bǎi láo xī fēi yàn ，诗句平仄： 平平仄○平平○ 。
问题2：“东飞伯劳西飞燕”的上一句是什么？
答案：
“东飞伯劳西飞燕”的上一句是： 生尘罗袜醉春风 , 诗句拼音为： shēng chén luó wà zuì chūn fēng
，诗句平仄： 平平仄○平平○ 。
问题3：“东飞伯劳西飞燕”的下一句是什么？
答案： “东飞伯劳西飞燕”的下一句是： 南飞乌鹊北飞鸿 , 诗句拼音为： nán fēi wū què běi fēi hóng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“东飞伯劳西飞燕”全诗
戏作公子歌送宣明府 (xì zuò gōng zǐ gē sòng xuān míng fǔ)
人间天上张公子，宰邑弹琴艺桃李。
门前五柳卧桁杨，刃无全牛有如此。
三年墨绶何必迟，万里青云从此始。
壁阴多暇清昼同，生尘罗袜醉春风。
东飞伯劳西飞燕，南飞乌鹊北飞鸿。
红粧倚檝君青骢，但愿主人黑头公。
平○平仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄平平平仄○仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄○平平○，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄仄平仄平平。
“东飞伯劳西飞燕”繁体原文
戲作公子歌送宣明府
人間天上張公子，宰邑彈琴藝桃李。
門前五柳卧桁楊，刃無全牛有如此。
三年墨綬何必遲，萬里青雲從此始。
壁陰多暇清晝同，生塵羅襪醉春風。
東飛伯勞西飛燕，南飛烏鵲北飛鴻。
紅粧倚檝君青驄，但願主人黑頭公。
“东飞伯劳西飞燕”韵律对照
平○平仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
人间天上张公子，宰邑弹琴艺桃李。
平平仄仄仄○平，仄平平平仄○仄。
门前五柳卧桁杨，刃无全牛有如此。
○平仄仄平仄○，仄仄平平○仄仄。
三年墨绶何必迟，万里青云从此始。
仄平平仄平仄平，平平平仄仄平平。
壁阴多暇清昼同，生尘罗袜醉春风。
平平仄○平平○，平平平仄仄平平。
东飞伯劳西飞燕，南飞乌鹊北飞鸿。
平平仄仄平平平，仄仄仄平仄平平。
红粧倚檝君青骢，但愿主人黑头公。
“东飞伯劳西飞燕”全诗注音
人间天上张公子，宰邑弹琴艺桃李。
门前五柳卧桁杨，刃无全牛有如此。
三年墨绶何必迟，万里青云从此始。
壁阴多暇清昼同，生尘罗袜醉春风。
东飞伯劳西飞燕，南飞乌鹊北飞鸿。
红粧倚檝君青骢，但愿主人黑头公。
“东飞伯劳西飞燕”全诗翻译
译文：
人间有位叫做张公子的人，他在治理城邑的同时还擅长弹奏琴艺，如同桃李般美妙。
门前有五棵垂柳，横卧梁上的杨树，刀剑虽然锋利，却没有像他那样完美。
三年学业有所成就，何必再等太久，从此就能踏上青云之路。
屋内墙壁映照出清晨的光景，生尘落在罗袜之上，酒醉的春风使人陶醉。
东方飞着伯劳，西方飞着燕子，南方飞着乌鹊，北方飞着大雁。
一位容貌俊美的女子倚靠在船头，她的坐骑是一匹青色骏马，希望这位主人能有所作为，成为有德之君。
总结：这首古文描述了张公子在人间的才艺和能力，以及期望他在治理上有所成就。还描绘了门前美丽的景色和春日的醉意，以及四方飞鸟的景象。最后，描写了一位美丽的女子和她骑着的骏马，表达了对君主的美好愿望。
“东飞伯劳西飞燕”总结赏析
赏析：: 这首诗《戏作公子歌送宣明府》由洪朋创作，表现了一位才情出众的公子为友人宣明府送行的场景。诗中以鲜明的画面描述了公子的生活和心情，充满了欢乐和豪迈的氛围。
首节描写了公子张公子的才艺，他不仅精通弹琴，还在宰邑担任要职，可以说是才子佳人的典范。接着描述了他的住所，门前五柳垂下，桁杨摇曳，宛如仙境，充满诗意。刀枪没有，却有如此的风采，表现了他高尚的品格。
第二节中，诗人写道宣明府三年来等待洪朋，期盼他的到来，表现出友情之深厚。而且，一旦洪朋起程，将千里青云为伴，预示着他的未来将充满辉煌。此节还描述了宴会的情景，壁阴下，众人欢聚，生尘罗袜，醉酒欢歌，生动地展现了欢乐的画面。
接下来的节奏快速，以动物的比喻形容张公子和洪朋的友情，东飞伯劳、西飞燕、南飞乌鹊、北飞鸿，象征着友情遍及四方。最后两句中，提到了主人的黑头公，表达了友情之深，希望友人一切安好。
标签: 描写生活、友情、豪放、欢乐
“东飞伯劳西飞燕”相关诗句：
- 莫作东飞伯劳西飞燕 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 东飞伯劳西飞燕 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 紫燕西飞东伯劳 出自 [宋] 罗椅 ·《次欧振仲见贽韵 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二绝 其一 》
- 东西燕子伯劳飞 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 翁不见东飞百劳西飞燕 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 伯劳飞迟燕飞疾 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌 》
- 卷一有「伯劳飞迟燕飞疾」八句 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌（逸句〖1〗） 》
- 百劳东去燕西飞 出自 [唐] 薛涛 ·《春郊游眺寄孙处士二首 一 》
- 百劳东去燕西飞 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 卜归 》
- 伯劳与飞燕 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 》
- 伯劳飞燕若爲忙 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 羞杀分飞伯劳燕 出自 [宋] 孙岩 ·《德骥篇 》
- 伯劳东去燕西归 出自 [宋] 刘敞 ·《伯劳 》
- 伯劳飞自东 出自 [宋] 贺铸 ·《广津门东马上 》