“东西燕子伯劳飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东西燕子伯劳飞”出自哪首诗?
答案: “东西燕子伯劳飞”出自: 宋代 杨亿的 《七夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng xī yàn zi bǎi láo fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“东西燕子伯劳飞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东西燕子伯劳飞”已经是第一句了。
问题3:“东西燕子伯劳飞”的下一句是什么?
答案: “东西燕子伯劳飞”的下一句是: 新月如鈎玉露垂 , 诗句拼音为: xīn yuè rú gōu yù lù chuí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“东西燕子伯劳飞”全诗
七夕 (qī xī)
东西燕子伯劳飞,新月如鈎玉露垂。
河鼓天孙信灵匹,鹊桥星渚有佳期。
穿针乞巧伫立久,织素成章报答迟。
定与黄姑享偕老,晋宫休插奈花枝。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“东西燕子伯劳飞”繁体原文
七夕
東西燕子伯勞飛,新月如鈎玉露垂。
河鼓天孫信靈匹,鵲橋星渚有佳期。
穿針乞巧佇立久,織素成章報答遲。
定與黄姑享偕老,晉宫休插奈花枝。
“东西燕子伯劳飞”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
东西燕子伯劳飞,新月如鈎玉露垂。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
河鼓天孙信灵匹,鹊桥星渚有佳期。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
穿针乞巧伫立久,织素成章报答迟。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
定与黄姑享偕老,晋宫休插奈花枝。
“东西燕子伯劳飞”全诗注音
东西燕子伯劳飞,新月如鈎玉露垂。
河鼓天孙信灵匹,鹊桥星渚有佳期。
穿针乞巧伫立久,织素成章报答迟。
定与黄姑享偕老,晋宫休插奈花枝。
“东西燕子伯劳飞”全诗翻译
译文:
东边有燕子和伯劳飞翔,新月弯如玉钩,晶莹的露水悬挂。
河水敲击天孙的船,传递灵验的信仰,鹊桥在星光闪耀的渚岸上有个美好的约定。
穿针乞巧的少女长久地等候着,终于织就了一篇素色的文章,只是回报来得有些迟。
决定与黄姑共享天年,共度晚年时光,再也不去插那奈何花枝于晋宫。
全诗通过对东方自然景色和传说故事的描绘,表达了美好的祝愿和愿望。诗中提到燕子、伯劳、新月、玉露等元素,生动地描绘了早春景象。接着,以河鼓、天孙、鹊桥等传说人物和地点,寄托了美好的愿望和信仰。后半部分则涉及穿针乞巧、织素成章的情节,展现了少女的勤劳和耐心。最后,黄姑和晋宫象征着美满的婚姻和幸福的生活,表达了诗人对美好未来的向往和期盼。整首诗充满了对美好生活和美好祝愿的向往,通过瑰丽的意象和动人的描写,使诗歌情感充沛而深远。
“东西燕子伯劳飞”相关诗句:
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 东西燕子伯劳飞 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二绝 其一 》
- 莫作东飞伯劳西飞燕 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 紫燕西飞东伯劳 出自 [宋] 罗椅 ·《次欧振仲见贽韵 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 东飞伯劳西飞燕 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 伯劳东去燕西归 出自 [宋] 刘敞 ·《伯劳 》
- 翁不见东飞百劳西飞燕 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 百劳东去燕西飞 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 卜归 》
- 百劳东去燕西飞 出自 [唐] 薛涛 ·《春郊游眺寄孙处士二首 一 》
- 燕子东西飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《插田歌 》
- 伯劳飞迟燕飞疾 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌 》
- 伯劳与飞燕 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 》
- 卷一有「伯劳飞迟燕飞疾」八句 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 》
- 伯劳飞燕若爲忙 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 羞杀分飞伯劳燕 出自 [宋] 孙岩 ·《德骥篇 》