“白日西飞东水流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白日西飞东水流”出自哪首诗？
答案： “白日西飞东水流”出自： 宋代 陈普的 《怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái rì xī fēi dōng shuǐ liú ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“白日西飞东水流”的上一句是什么？
答案：
“白日西飞东水流”的上一句是： 青山北去黄河隔 , 诗句拼音为： qīng shān běi qù huáng hé gé
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“白日西飞东水流”的下一句是什么？
答案： “白日西飞东水流”的下一句是： 秦有金牛开剑阁 , 诗句拼音为： qín yǒu jīn niú kāi jiàn gé ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“白日西飞东水流”全诗
怀古 (huái gǔ)
世事悠悠一转头，断云荒草古今愁。
青山北去黄河隔，白日西飞东水流。
秦有金牛开剑阁，楚无熊虎割鸿沟。
无情萧寺峰前月，几夜蛩声影半楼。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“白日西飞东水流”繁体原文
懷古
世事悠悠一轉頭，斷雲荒草古今愁。
青山北去黄河隔，白日西飛東水流。
秦有金牛開劍閣，楚無熊虎割鴻溝。
無情蕭寺峰前月，幾夜蛩聲影半樓。
“白日西飞东水流”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
世事悠悠一转头，断云荒草古今愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
青山北去黄河隔，白日西飞东水流。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
秦有金牛开剑阁，楚无熊虎割鸿沟。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无情萧寺峰前月，几夜蛩声影半楼。
“白日西飞东水流”全诗注音
世事悠悠一转头，断云荒草古今愁。
青山北去黄河隔，白日西飞东水流。
秦有金牛开剑阁，楚无熊虎割鸿沟。
无情萧寺峰前月，几夜蛩声影半楼。
“白日西飞东水流”全诗翻译
译文：
世事变幻无常，转眼间已然改变，断裂的云彩和茂盛的草木都承载着古往今来的忧愁。
青山蜿蜒向北延伸，黄河在中间隔开，如同一道屏障。明亮的白日向西飞驰，清澈的东水不停流淌。
在秦地曾有金牛山开设剑阁，而在楚国却没有像熊虎那般威猛的存在，只有鸿沟作为界限。
无情的萧寺峰前，皓月高悬，数个夜晚里蛩虫的鸣叫声在半掩的楼阁中回荡。
总结：
诗人通过描绘自然景物和历史典故，抒发了人生无常、历史更迭所带来的情感。同时，通过对山川河流的描述，传达了对人世间沧桑和命运不可掌控的思考。在描写历史故事时，秦楚之间的差异象征了强弱悬殊，同时也表达了对历史的怀念和反思。最后，夜晚的景象和蛩虫的鸣叫增添了一层寂静和孤寂的氛围，强化了诗人对人生无常和寂寞的感慨。
“白日西飞东水流”相关诗句：
- 白日西飞东水流 出自 [宋] 陈普 ·《怀古 》
- 西流白日东流水 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 东流江水西飞燕 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一四 》
- 东流江水西飞鷰 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 东流江水西飞燕 出自 [唐] 杜甫 ·《春日戏题恼郝使君兄 》
- 西风叶飞东水流 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 白云流水任西东 出自 [宋] 常挺 ·《挽想庵和尚 》
- 白云流水客东西 出自 [宋] 释行海 ·《客吟 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释行海 ·《客中 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释居简 ·《独庵 》
- 东生白日还西流 出自 [宋] 郭祥正 ·《莲根有长丝 》
- 日落水流西复东 出自 [唐] 杜牧 ·《柳长句 》
- 河水东流西日沈 出自 [唐] 卢纶 ·《和崔侍郎游万固寺 》
- 日西月东若流水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 水自东流日西落 出自 [宋] 陈着 ·《次韵东平赵益三首 塔亭 》
- 水自东流日自西 出自 [宋] 释净端 ·《送上方亮老 》
- 日自流西水自东 出自 [宋] 陈着 ·《弟观爲衆奉里神於丹山僧舍有五绝因趁韵 其四 》
- 弱水流西河水东 出自 [宋] 熊禾 ·《上刘治中 》
- 江水东流湖水西 出自 [宋] 韩元吉 ·《悼老琼二首 其二 》
- 淛水东流江水西 出自 [宋] 徐瑞 ·《过歇岭 》