“伯劳飞迟燕飞疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伯劳飞迟燕飞疾”出自哪首诗？
答案： “伯劳飞迟燕飞疾”出自： 唐代 李绅的 《莺莺歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi láo fēi chí yàn fēi jí ，诗句平仄： 仄○平○○平仄 。
问题2：“伯劳飞迟燕飞疾”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“伯劳飞迟燕飞疾”已经是第一句了。
问题3：“伯劳飞迟燕飞疾”的下一句是什么？
答案： “伯劳飞迟燕飞疾”的下一句是： 垂杨绽金花笑日 , 诗句拼音为： chuí yáng zhàn jīn huā xiào rì ，诗句平仄：平平仄平平仄仄。
“伯劳飞迟燕飞疾”全诗
莺莺歌 (yīng yīng gē)
伯劳飞迟燕飞疾，垂杨绽金花笑日。
绿窗娇女字莺莺，金雀娅鬟年十七。
黄姑上天阿母在，寂莫霜姿素莲质。
门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出。
仄○平○○平仄，平平仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平平仄○，平仄平平仄平仄。
“伯劳飞迟燕飞疾”繁体原文
鶯鶯歌
伯勞飛遲燕飛疾，垂楊綻金花笑日。
綠窗嬌女字鶯鶯，金雀婭鬟年十七。
黃姑上天阿母在，寂莫霜姿素蓮質。
門掩重關蕭寺中，芳草花時不曾出。
“伯劳飞迟燕飞疾”韵律对照
仄○平○○平仄，平平仄平平仄仄。
伯劳飞迟燕飞疾，垂杨绽金花笑日。
仄平○仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
绿窗娇女字莺莺，金雀娅鬟年十七。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
黄姑上天阿母在，寂莫霜姿素莲质。
平仄○平平仄○，平仄平平仄平仄。
门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出。
“伯劳飞迟燕飞疾”全诗注音
伯劳飞迟燕飞疾，垂杨绽金花笑日。
绿窗娇女字莺莺，金雀娅鬟年十七。
黄姑上天阿母在，寂莫霜姿素莲质。
门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出。
“伯劳飞迟燕飞疾”全诗翻译
译文：
伯劳鸟飞得很迟缓，燕子飞得非常快捷。垂柳散发着金黄的花朵，笑迎着太阳的光芒。
绿窗内的美丽女子有着婉转的字叫做莺莺，像金雀一样娇艳。她的发髻像金丝鸟儿一样，年纪只有十七岁。
黄衣仙女升入天空，成为众神之母。她孤寂地展现出霜姿，皮肤洁白如素莲。
庭院的大门紧闭着，寂静无声，仿佛萧寺中。芳草茂盛，花朵盛开，却从未出现过人的身影。
全诗概括：这首诗以描绘自然景色和女子的美丽为主题。诗人通过描述伯劳鸟和燕子的飞行速度以及垂柳的金黄花朵，表现出大自然的生机勃勃。接着，诗人描写了一个娇美的女子，她的名字是莺莺，发髻像金丝鸟儿一样娇艳动人。诗人还提及了黄衣仙女，她升入天空成为众神之母，展现出孤寂的姿态和洁白的肌肤。最后，诗人描述了一个庭院，大门紧闭，宛如寺庙一般静谧，芳草茂盛，花朵盛开，却从未有人出现过。整首诗以细腻的描写和隐晦的意象，展现了自然与女子之间的柔美和神秘之感。
“伯劳飞迟燕飞疾”相关诗句：
- 伯劳飞迟燕飞疾 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌 》
- 卷一有「伯劳飞迟燕飞疾」八句 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌（逸句〖1〗） 》
- 莫作东飞伯劳西飞燕 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 东飞伯劳西飞燕 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 伯劳与飞燕 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 伯劳飞燕若爲忙 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 紫燕西飞东伯劳 出自 [宋] 罗椅 ·《次欧振仲见贽韵 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二绝 其一 》
- 东西燕子伯劳飞 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 羞杀分飞伯劳燕 出自 [宋] 孙岩 ·《德骥篇 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 翁不见东飞百劳西飞燕 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 乳燕飞飞帘影迟 出自 [宋] 黄文雷 ·《绝句 其一 》
- 日迟风暖燕飞飞 出自 [宋] 吴激 ·《宿湖城簿厅 》
- 燕飞晴日正迟迟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 一 》
- 日斜飞伯劳 出自 [唐] 贾岛 ·《送路 》