“伯劳飞燕若爲忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伯劳飞燕若爲忙”出自哪首诗？
答案： “伯劳飞燕若爲忙”出自： 宋代 姜夔的 《京口留别张思顺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi láo fēi yàn ruò wèi máng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“伯劳飞燕若爲忙”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“伯劳飞燕若爲忙”已经是第一句了。
问题3：“伯劳飞燕若爲忙”的下一句是什么？
答案： “伯劳飞燕若爲忙”的下一句是： 还忆东斋夜共床 , 诗句拼音为： huán yì dōng zhāi yè gòng chuáng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“伯劳飞燕若爲忙”全诗
京口留别张思顺 (jīng kǒu liú bié zhāng sī shùn)
伯劳飞燕若为忙，还忆东斋夜共床。
别後无书非弃我，春前会面却它乡。
连宵为说经忧患，异日相逢各老苍。
更欲少留天不许，晓风吹艇入垂杨。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“伯劳飞燕若爲忙”繁体原文
京口留別張思順
伯勞飛燕若爲忙，還憶東齋夜共床。
別後無書非棄我，春前會面却它鄉。
連宵爲說經憂患，異日相逢各老蒼。
更欲少留天不許，曉風吹艇入垂楊。
“伯劳飞燕若爲忙”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
伯劳飞燕若为忙，还忆东斋夜共床。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
别後无书非弃我，春前会面却它乡。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
连宵为说经忧患，异日相逢各老苍。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
更欲少留天不许，晓风吹艇入垂杨。
“伯劳飞燕若爲忙”全诗注音
伯劳飞燕若为忙，还忆东斋夜共床。
别後无书非弃我，春前会面却它乡。
连宵为说经忧患，异日相逢各老苍。
更欲少留天不许，晓风吹艇入垂杨。
“伯劳飞燕若爲忙”全诗翻译
译文：
伯劳和燕子仿佛因为繁忙而离开了，但我仍然怀念他们在东斋一起共度的夜晚。
分别后没有书信，并非抛弃我，等到春天前我们再在陌生的地方相见。
连续几个夜晚，我都为忧虑和困扰而辗转难眠，到了将来，我们再相聚时都已经老去。
我更希望不要再分别，但命运却不允许，黎明时分，清晨的风吹着小船驶入垂柳之地。
全诗主题是离别之情，表达了诗人对亲友离别的感伤之情，同时又展现了对未来重逢的期待。诗中通过自然景物的描写，抒发了内心的愁苦和期盼。
“伯劳飞燕若爲忙”相关诗句：
- 伯劳飞燕若爲忙 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 莫作东飞伯劳西飞燕 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 东飞伯劳西飞燕 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 伯劳飞迟燕飞疾 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌 》
- 伯劳与飞燕 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 》
- 卷一有「伯劳飞迟燕飞疾」八句 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌（逸句〖1〗） 》
- 东西燕子伯劳飞 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 羞杀分飞伯劳燕 出自 [宋] 孙岩 ·《德骥篇 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 紫燕西飞东伯劳 出自 [宋] 罗椅 ·《次欧振仲见贽韵 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二绝 其一 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 遥怜伯劳燕 出自 [宋] 艾性夫 ·《有感 》
- 世有伯劳燕 出自 [宋] 苏泂 ·《偶题 》
- 人情燕伯劳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人赋退朝 》
- 伯劳东去燕西归 出自 [宋] 刘敞 ·《伯劳 》
- 世上尘劳忙若钻 出自 [宋] 张鎡 ·《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈 》