“伯劳与飞燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伯劳与飞燕”出自哪首诗？
答案： “伯劳与飞燕”出自： 宋代 周密的 《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎi láo yǔ fēi yàn ，诗句平仄： 仄○仄平○ 。
问题2：“伯劳与飞燕”的上一句是什么？
答案：
“伯劳与飞燕”的上一句是： 洒洒风日澹 , 诗句拼音为： sǎ sǎ fēng rì dàn
，诗句平仄： 仄○仄平○ 。
问题3：“伯劳与飞燕”的下一句是什么？
答案： “伯劳与飞燕”的下一句是： 相对如有憾 , 诗句拼音为： xiāng duì rú yǒu hàn ，诗句平仄：○仄○仄仄。
“伯劳与飞燕”全诗
游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 (yóu fǎ huá yáo fù shèn dòng yǐ shēn jìng yáng huā pù bái zhān diǎn xī hé yè dié qīng qián fēn yùn yú jì yǒu zuò fù gè fù gǔ shī yī yǐ jì yóu shì qí yī)
青旗倏南指，洒洒风日澹。
伯劳与飞燕，相对如有憾。
余春在何许，青苔缀红糁。
繁华逐流水，使我意殊惨。
把酒延孤芳，举之不盈揽。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平○，○仄○仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
“伯劳与飞燕”繁体原文
遊法華瑶阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻余既有作復各賦古詩一以紀遊事 其一
青旂倏南指，灑灑風日澹。
伯勞與飛燕，相對如有憾。
餘春在何許，青苔綴紅糝。
繁華逐流水，使我意殊慘。
把酒延孤芳，舉之不盈攬。
“伯劳与飞燕”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
青旗倏南指，洒洒风日澹。
仄○仄平○，○仄○仄仄。
伯劳与飞燕，相对如有憾。
平平仄平仄，平平仄平仄。
余春在何许，青苔缀红糁。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
繁华逐流水，使我意殊惨。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
把酒延孤芳，举之不盈揽。
“伯劳与飞燕”全诗注音
青旗倏南指，洒洒风日澹。
伯劳与飞燕，相对如有憾。
余春在何许，青苔缀红糁。
繁华逐流水，使我意殊惨。
把酒延孤芳，举之不盈揽。
“伯劳与飞燕”全诗翻译
译文：
青旗突然指向南方，风轻日暖，宁静无比。
伯劳与飞燕，相对而立，仿佛有些遗憾之情。
我这年华正盛，如今身在何处？青苔点缀着红花，显得格外美丽。
繁华景色随着流水逝去，使我的心情愈发凄凉。
端起酒杯邀请那孤芳一同饮，举杯却不能完全盈满怀抱。
总结：
诗人描绘了一个静谧而美丽的场景，青旗指向南方，风日宜人。伯劳与飞燕对峙，似乎有所遗憾。诗人感叹时光飞逝，自己正值青春年华，却不知身在何处。周围景物如画，但繁华转瞬即逝，令他心情愈发凄凉。他举杯邀请一位孤芳共饮，却感叹酒杯不能盈满。整首诗抒发了诗人对光阴流逝和生命短暂的感慨，以及对美好时光的珍惜之情。
“伯劳与飞燕”相关诗句：
- 伯劳与飞燕 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 》
- 莫作东飞伯劳西飞燕 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 东飞伯劳西飞燕 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 伯劳飞迟燕飞疾 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌 》
- 卷一有「伯劳飞迟燕飞疾」八句 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌（逸句〖1〗） 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二绝 其一 》
- 羞杀分飞伯劳燕 出自 [宋] 孙岩 ·《德骥篇 》
- 伯劳飞燕若爲忙 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 东西燕子伯劳飞 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 紫燕西飞东伯劳 出自 [宋] 罗椅 ·《次欧振仲见贽韵 》
- 遥怜伯劳燕 出自 [宋] 艾性夫 ·《有感 》
- 人情燕伯劳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人赋退朝 》
- 世有伯劳燕 出自 [宋] 苏泂 ·《偶题 》
- 伯劳东去燕西归 出自 [宋] 刘敞 ·《伯劳 》
- 翁不见东飞百劳西飞燕 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》