“分符宛陵郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分符宛陵郭”出自哪首诗?
答案: “分符宛陵郭”出自: 宋代 郭祥正的 《将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fú wǎn líng guō ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“分符宛陵郭”的上一句是什么?
答案:
“分符宛陵郭”的上一句是: 豸冠触奸邪 , 诗句拼音为: zhì guān chù jiān xié
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“分符宛陵郭”的下一句是什么?
答案: “分符宛陵郭”的下一句是: 江湖暂徘徊 , 诗句拼音为: jiāng hú zàn pái huái ,诗句平仄:平平仄平平。
“分符宛陵郭”全诗
将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵 (jiāng yóu xuān chéng xiān jì jiǎ tài shǒu shì yù yòng lǐ bái jì cuī shì yù yùn)
峨峨敬亭山,玄晖有佳作。
贾公乃後身,风流今与昨。
豸冠触奸邪,分符宛陵郭。
江湖暂徘徊,烟霄必腾跃。
予方卧闲云,时或乘皓鹤。
水缩龙蜃归,霜清天宇廓。
安能坐陇亩,凄凄眷藜霍。
陈蕃有虚榻,黄埃侵断索。
能如汲黯直,定许季生诺。
往哉不可失,行闻还凤阁。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄平平,○平仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄○平,平仄○仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○○平仄仄。
“分符宛陵郭”繁体原文
將遊宣城先寄賈太守侍御用李白寄崔侍御韻
峨峨敬亭山,玄暉有佳作。
賈公乃後身,風流今與昨。
豸冠觸姦邪,分符宛陵郭。
江湖暫徘徊,烟霄必騰躍。
予方臥閒雲,時或乘皓鶴。
水縮龍蜃歸,霜清天宇廓。
安能坐隴畝,凄凄眷藜霍。
陳蕃有虛榻,黄埃侵斷索。
能如汲黯直,定許季生諾。
往哉不可失,行聞還鳳閣。
“分符宛陵郭”韵律对照
平平仄平平,平平仄平仄。
峨峨敬亭山,玄晖有佳作。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
贾公乃後身,风流今与昨。
仄○仄平平,○平仄平仄。
豸冠触奸邪,分符宛陵郭。
平平仄平平,平平仄平仄。
江湖暂徘徊,烟霄必腾跃。
仄平仄○平,平仄○仄仄。
予方卧闲云,时或乘皓鹤。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
水缩龙蜃归,霜清天宇廓。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
安能坐陇亩,凄凄眷藜霍。
平平仄平仄,平平平仄仄。
陈蕃有虚榻,黄埃侵断索。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
能如汲黯直,定许季生诺。
仄平仄仄仄,○○平仄仄。
往哉不可失,行闻还凤阁。
“分符宛陵郭”全诗注音
峨峨敬亭山,玄晖有佳作。
贾公乃後身,风流今与昨。
豸冠触奸邪,分符宛陵郭。
江湖暂徘徊,烟霄必腾跃。
予方卧闲云,时或乘皓鹤。
水缩龙蜃归,霜清天宇廓。
安能坐陇亩,凄凄眷藜霍。
陈蕃有虚榻,黄埃侵断索。
能如汲黯直,定许季生诺。
往哉不可失,行闻还凤阁。
“分符宛陵郭”全诗翻译
译文:
峨峨敬亭山,高高的敬亭山,玄晖(指高尚的才子)在这里有一篇佳作。贾公(贾谊的尊称)离开人世后,他的风采依然留存,今天与昨天一样风流潇洒。
豸冠(指古代士人的帽子)触碰到奸邪之事,分符宛陵郭(这里指贾谊被贬到宛陵郡)。江湖上时而徘徊,但迟早会腾跃升起,如同烟霄(指高远的天空)必然升腾。
我现在闲卧在云上,有时候乘着皓鹤(指仙鹤)飞翔。水退去了,蜃楼消失,回归原处;霜清了,天宇广阔。如何能够像坐在陇亩(田地单位)上一样,平淡度日呢?眷恋着贫困的生活(指陋室简食)。
陈蕃有一个空虚的床榻,黄土埋满了断掉的绳索。但他能像汲黯一样直言不讳,定能实现季生的诺言。前去吧,不能错过这良机,听闻还有凤阁(指高官显贵之地)。
总结:
这篇古文写了峨峨敬亭山上,贾谊的风采依然传世,表达了对豁达高远的志向和对逍遥自在生活的向往,同时也对士人在世事纷扰中坚守诚信、勇于直言的品质表示赞赏。
“分符宛陵郭”总结赏析
《将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵》这首诗是郭祥正创作的,它描绘了敬亭山的壮丽景色,表达了对友人的思念之情,同时也流露出对仕途的期待和对自然的赞美。
在这首诗中,诗人首先描述了敬亭山的景色,山势峨峨高耸,玄晖(日光)照在山上形成了美丽的景色。接着提到了贾公,暗指友人,将友情与时光流转做了巧妙的对比,表达了对友情的珍视。
诗中出现了一些象征性的词语,如“豸冠触奸邪”,暗示友人身份高贵;“予方卧闲云”,表现了诗人的闲适生活;“水缩龙蜃归”,则描绘了自然界的壮丽景色。
最后,诗人表达了对友人前程似锦的祝愿,希望友人能够在仕途上取得成功,走向辉煌的未来。整首诗充满了豪放和对自然的热爱,同时也流露出浓厚的友情和对友人的期待。
“分符宛陵郭”相关诗句:
- 分符宛陵郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵 》
- 宛陵城郭翠微间 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵寓居上沈大夫二首 一 》
- 竹分宛陵去 出自 [宋] 释居简 ·《陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一 》
- 分符假守子陵州 出自 [宋] 陈棣 ·《代上时相生辰 其四 》
- 宛陵行乐金陵住 出自 [唐] 许浑 ·《陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 二 》
- 城郭宛如昔 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 城郭重经固宛然 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公守封川 其一 》
- 城郭宛然人未老 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其一 》
- 城郭宛然相识稀 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 分教分符恰五年 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 宛陵有灵根 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其一一 》
- 宛是武陵溪 出自 [宋] 赵师秀 ·《柳下书斋 》
- 颇多宛陵作 出自 [宋] 管向 ·《集句和太白水西韵 》
- 长毫出宛陵 出自 [宋] 陆游 ·《幽事绝句六首 其二 》
- 上人宛陵秀 出自 [宋] 李彭 ·《送润上人归宛陵 》
- 人向宛陵稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归次秋浦界清溪馆 》
- 宛陵风雅手 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 全家宛陵客 出自 [唐] 耿湋 ·《宣城逢张二南史 》
- 春风到宛陵 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 孙君出宛陵 出自 [宋] 程永奇 ·《与孙自修祝和甫读宛陵山谷诗 》