“上人宛陵秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上人宛陵秀”出自哪首诗?
答案: “上人宛陵秀”出自: 宋代 李彭的 《送润上人归宛陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng rén wǎn líng xiù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“上人宛陵秀”的上一句是什么?
答案:
“上人宛陵秀”的上一句是: 颇复到清梦 , 诗句拼音为: pō fù dào qīng mèng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“上人宛陵秀”的下一句是什么?
答案: “上人宛陵秀”的下一句是: 禅余喜吟讽 , 诗句拼音为: chán yú xǐ yín fěng ,诗句平仄:○平仄○仄。
“上人宛陵秀”全诗
送润上人归宛陵 (sòng rùn shàng rén guī wǎn líng)
我昔游宣城,稚节等雏凤。
稍知风物奇,未解入嘲弄。
歘尔鬓负霜,岁月杂机综。
唯有谢公亭,颇复到清梦。
上人宛陵秀,禅余喜吟讽。
胸中淡无畦,妙觉自能种。
偶随欧峰云,悠然入茅栋。
谈间无俗调,不应亭午供。
谁云佳少年,意气极庄重。
别我归故山,索我赠言送。
邻邦古法窟,老衲妙擒纵。
伽黎宴湖海,名字走梁宋。
吾其从之游,射隼期必中。
勿学汉阴人,终年徒抱瓮。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,○平仄○仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平○平平,平平仄平仄。
平○平仄○,仄○平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平○○平平,仄仄○仄○。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“上人宛陵秀”繁体原文
送潤上人歸宛陵
我昔遊宣城,稚節等雛鳳。
稍知風物奇,未解入嘲弄。
歘爾鬢負霜,歲月雜機綜。
唯有謝公亭,頗復到清夢。
上人宛陵秀,禪餘喜吟諷。
胸中淡無畦,妙覺自能種。
偶隨歐峰雲,悠然入茅棟。
談間無俗調,不應亭午供。
誰云佳少年,意氣極莊重。
别我歸故山,索我贈言送。
鄰邦古法窟,老衲妙擒縱。
伽黎宴湖海,名字走梁宋。
吾其從之遊,射隼期必中。
勿學漢陰人,終年徒抱甕。
“上人宛陵秀”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
我昔游宣城,稚节等雏凤。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
稍知风物奇,未解入嘲弄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
歘尔鬓负霜,岁月杂机综。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
唯有谢公亭,颇复到清梦。
仄平仄平仄,○平仄○仄。
上人宛陵秀,禅余喜吟讽。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
胸中淡无畦,妙觉自能种。
仄平○平平,平平仄平仄。
偶随欧峰云,悠然入茅栋。
平○平仄○,仄○平仄仄。
谈间无俗调,不应亭午供。
平平平仄平,仄仄仄平○。
谁云佳少年,意气极庄重。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
别我归故山,索我赠言送。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
邻邦古法窟,老衲妙擒纵。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
伽黎宴湖海,名字走梁宋。
平○○平平,仄仄○仄○。
吾其从之游,射隼期必中。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
勿学汉阴人,终年徒抱瓮。
“上人宛陵秀”全诗注音
我昔游宣城,稚节等雏凤。
稍知风物奇,未解入嘲弄。
歘尔鬓负霜,岁月杂机综。
唯有谢公亭,颇复到清梦。
上人宛陵秀,禅余喜吟讽。
胸中淡无畦,妙觉自能种。
偶随欧峰云,悠然入茅栋。
谈间无俗调,不应亭午供。
谁云佳少年,意气极庄重。
别我归故山,索我赠言送。
邻邦古法窟,老衲妙擒纵。
伽黎宴湖海,名字走梁宋。
吾其从之游,射隼期必中。
勿学汉阴人,终年徒抱瓮。
“上人宛陵秀”全诗翻译
译文:
我曾经游历宣城,还是个稚嫩的少年。稍有些风景之奇异,但还未懂得人情冷暖。
唉,你的鬓发已经沾满了霜雪,岁月的机缘纷纭交织。只有谢公亭,依然清新如梦。
那位上人宛如陵岳秀丽,修行后喜欢吟咏和讽刺。心中宽阔无畦限,悟出了妙理自能广泛传播。
偶尔随着云在欧峰间漫游,轻松地融入茅屋。交谈之间没有世俗俚语,不会受到时辰的拘束。
谁说佳丽的少年意气高傲、庄重刚正。与我别离归去故山时,他索要我赠予的话语。
在邻邦的古法窟,老衲施展妙计,灵活熟练地捕捉敌人。
在伽黎宴上,名字传遍湖海,走红梁宋。我愿意跟随他游历,射击隼鹰定能百发百中。
不要学那汉阴人,终年只会徒然抱着空瓮。全文总结:诗人回忆过去的游历经历,感慨岁月的变迁,赞美谢公亭清幽的环境。之后描写一位禅师的修行和学识,对他心生钦佩,并愿意追随游历。最后以对某个人的赞美和忠告作为结尾。整篇古文表达了诗人对自然景色和人文风雅的喜爱,以及对高尚品德的崇敬之情。
“上人宛陵秀”总结赏析
赏析:这首诗《送润上人归宛陵》是唐代诗人李彭的作品,描述了诗人送别一位出家的僧人润上人,以及对僧人的赞美和祝愿。
首节中,诗人回忆起年少时游宣城的经历,展示了他对风物奇特的初识和对世事的不解。这一节意在强调青年时期的稚嫩和对未知世界的好奇。
接着,诗人提到岁月已经使他鬓发泛霜,说明了时间的流逝。然而,谢公亭的回忆仍然能让他感受到清梦,这是一种对往事的怀念和感慨。
第二节转向描述润上人,将他描绘成宛陵秀美的地方的禅修者。润上人在禅修中咏史抒怀,表现出胸中宽广和内心的淡泊。他伴随着云雾,悠然进入茅栋,展现了出尘脱俗的境界。
第三节中,诗人赞扬润上人的品德,认为他具有高尚的气质和庄重的品性,不同于普通的少年。然后,诗人表达了对润上人归山的祝愿,希望他能在古法窟中修行,得道成仙,享受湖海间的宴乐。同时,诗人也暗示润上人可能具有出色的射术,将他比作射隼必中的高手。
最后两句则是诗人对普通人世的忠告,勉励人们不要像汉阴人一样只抱着小聪明而过活,而要追求更高的境界和目标。
“上人宛陵秀”相关诗句:
- 上人宛陵秀 出自 [宋] 李彭 ·《送润上人归宛陵 》
- 宛陵楼上瞪目 出自 [唐] 杜牧 ·《代人寄远六言二首 一 》
- 宛在武陵溪上居 出自 [宋] 黄诰 ·《题道岩二十韵 》
- 人向宛陵稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归次秋浦界清溪馆 》
- 宛陵自昔诗人国 出自 [宋] 吕祖谦 ·《宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢 》
- 宛转迷人下马陵 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 宛陵行乐金陵住 出自 [唐] 许浑 ·《陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 二 》
- 陌上柔桑青宛宛 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 石上迹宛宛 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其一 》
- 秀色宛如画 出自 [宋] 赵挺之 ·《朱氏天和堂 》
- 秀色宛如画 出自 [宋] 杨杰 ·《朱氏天和堂 其二 》
- 宛似灵芝相并秀 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和都运孙永待制广教院三头牡丹 》
- 古木宛陵城 出自 [唐] 皎然 ·《岘山送崔子向之宣州谒裴使君 》
- 俯诵宛陵句 出自 [宋] 赵蕃 ·《拜严方范祠 》
- 宛陵有灵根 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其一一 》
- 竹分宛陵去 出自 [宋] 释居简 ·《陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一 》
- 宛是武陵溪 出自 [宋] 赵师秀 ·《柳下书斋 》
- 长毫出宛陵 出自 [宋] 陆游 ·《幽事绝句六首 其二 》
- 春风到宛陵 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 宛陵吟咏余 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其五 》