首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送赵伯藏添倅永嘉 其二 > 分教分符恰五年

“分教分符恰五年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分教分符恰五年”出自哪首诗？

答案： “分教分符恰五年”出自： 宋代 楼钥的 《送赵伯藏添倅永嘉 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn jiào fēn fú qià wǔ nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“分教分符恰五年”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“分教分符恰五年”已经是第一句了。

问题3：“分教分符恰五年”的下一句是什么？

答案： “分教分符恰五年”的下一句是： 异乡几若故乡然 , 诗句拼音为： yì xiāng jǐ ruò gù xiāng rán ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“分教分符恰五年”全诗

送赵伯藏添倅永嘉 其二 (sòng zhào bǎi cáng tiān cuì yǒng jiā qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

分教分符恰五年，异乡几若故乡然。
归来几作池塘梦，送别欲随驺御僊。
目断甘林应饱熟，手栽栾实想芳鲜。
邦人若问老州牧，为说清霜绕鬓边。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

fēn jiào fēn fú qià wǔ nián ， yì xiāng jǐ ruò gù xiāng rán 。
guī lái jǐ zuò chí táng mèng ， sòng bié yù suí zōu yù xiān 。
mù duàn gān lín yìng bǎo shú ， shǒu zāi luán shí xiǎng fāng xiān 。
bāng rén ruò wèn lǎo zhōu mù ， wèi shuō qīng shuāng rào bìn biān 。

“分教分符恰五年”繁体原文

送趙伯藏添倅永嘉 其二

分教分符恰五年，異鄉幾若故鄉然。
歸來幾作池塘夢，送別欲隨騶御僊。
目斷甘林應飽熟，手栽欒實想芳鮮。
邦人若問老州牧，爲說清霜繞鬢邊。

“分教分符恰五年”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
分教分符恰五年，异乡几若故乡然。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
归来几作池塘梦，送别欲随驺御僊。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
目断甘林应饱熟，手栽栾实想芳鲜。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
邦人若问老州牧，为说清霜绕鬓边。

“分教分符恰五年”全诗注音

fēn jiào fēn fú qià wǔ nián ， yì xiāng jǐ ruò gù xiāng rán 。

分教分符恰五年，异乡几若故乡然。

guī lái jǐ zuò chí táng mèng ， sòng bié yù suí zōu yù xiān 。

归来几作池塘梦，送别欲随驺御僊。

mù duàn gān lín yìng bǎo shú ， shǒu zāi luán shí xiǎng fāng xiān 。

目断甘林应饱熟，手栽栾实想芳鲜。

bāng rén ruò wèn lǎo zhōu mù ， wèi shuō qīng shuāng rào bìn biān 。

邦人若问老州牧，为说清霜绕鬓边。

“分教分符恰五年”全诗翻译

译文：

分别教导，分别符命已有五年，异乡的生活几近于故乡般。
归来时多次做起池塘的梦，离别之际愿随着驺御僊而去。
视线中断于甘林，应当已饱含丰收的喜悦，手种的栾树果实心生芳鲜之愿。
如果邦人问及老州牧，定会说起清晨的霜雾缠绕在鬓边。

总结：

诗人已在异乡度过了五年的分别教导和符命，虽然异乡生活近似故乡。归来后，多次做起池塘梦，送别之际，愿意随着驺御僊而去。视线中断于甘林，应该是丰收的景象，心中怀揣着种栾树结果心芳鲜的愿望。如果有人问及老州牧的生活，他会说起早晨清霜缠绕在鬓边的情景。

“分教分符恰五年”诗句作者楼钥介绍：

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆）爲底本。底本残缺部分，据武英殿聚珍版《四库全书》本补足（其中五至七卷，武英殿本分爲四卷，仍改按底本目录爲序）。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“分教分符恰五年”相关诗句：

“分教分符恰五年”每个字的意思：

包含“分教分符恰五年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂