“落在京华九陌尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落在京华九陌尘”出自哪首诗？
答案： “落在京华九陌尘”出自： 宋代 曾丰的 《中都值东广便驰寄管漕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò zài jīng huá jiǔ mò chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“落在京华九陌尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“落在京华九陌尘”已经是第一句了。
问题3：“落在京华九陌尘”的下一句是什么？
答案： “落在京华九陌尘”的下一句是： 镜中无日不眉颦 , 诗句拼音为： jìng zhōng wú rì bù méi pín ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“落在京华九陌尘”全诗
中都值东广便驰寄管漕 (zhōng dōu zhí dōng guǎng biàn chí jì guǎn cáo)
落在京华九陌尘，镜中无日不眉颦。
未论妻子其如母，不奈秋冬况复春。
馁食且将蔬作肉，寒炊宁免桂为薪。
余无可献逐贫赋，寄与知音旧主人。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“落在京华九陌尘”繁体原文
中都值東廣便馳寄管漕
落在京華九陌塵，鏡中無日不眉顰。
未論妻子其如母，不奈秋冬况復春。
餒食且將蔬作肉，寒炊寧免桂爲薪。
餘無可獻逐貧賦，寄與知音舊主人。
“落在京华九陌尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
落在京华九陌尘，镜中无日不眉颦。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未论妻子其如母，不奈秋冬况复春。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
馁食且将蔬作肉，寒炊宁免桂为薪。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
余无可献逐贫赋，寄与知音旧主人。
“落在京华九陌尘”全诗注音
落在京华九陌尘，镜中无日不眉颦。
未论妻子其如母，不奈秋冬况复春。
馁食且将蔬作肉，寒炊宁免桂为薪。
余无可献逐贫赋，寄与知音旧主人。
“落在京华九陌尘”全诗翻译
译文：
落在京华九陌尘，镜中无日不眉颦。
在京城的繁华街道上沾满了尘土，照镜子时，每日都有皱眉的瞬间。
未论妻子其如母，不奈秋冬况复春。
不论妻子是否如母亲般贤良，可惜秋冬时节冷冽，何况恢复春天。
馁食且将蔬作肉，寒炊宁免桂为薪。
勉强吃饭，只得把蔬菜当做肉食，寒冷时用荆棘代替桂木当柴烧。
余无可献逐贫赋，寄与知音旧主人。
我已无可奉献，只能靠贫困的赋作为生活来源，将这些赋寄给曾经对我亲近的知音和旧主人。
总结：
这首诗描写了作者贫困困苦的生活状态。生活在京城繁华的九陌之间，但却充满了尘土，每天都有皱眉苦恼的时刻。虽然有妻子相伴，但在寒冷的秋冬时节更是难以忍受。贫困的状况下，他只能把蔬菜当成肉食，为了节省燃料，用荆棘代替桂木做柴。面对这样的生活境况，他感到无以为报，只能靠写赋来维持生计，将这些赋寄给曾经对他关怀支持的知音和旧主人。全诗表达了作者在贫困中的忧愁和对知音的思念之情。
“落在京华九陌尘”相关诗句：
- 落在京华九陌尘 出自 [宋] 曾丰 ·《中都值东广便驰寄管漕 》
- 九陌扬尘京路暗 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次费洁堂韵 》
- 堕在黄尘九陌间 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答銛老 其三 》
- 九陌红尘安在哉 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 独坐 》
- 京陌尘埃渴肺肠 出自 [宋] 姚勉 ·《谢田贤良送莲藕 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 来踏九陌尘 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 九陌未多尘 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 九陌尘难起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 门前九陌尘 出自 [唐] 马戴 ·《送宗密上人 》