“门前九陌尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门前九陌尘”出自哪首诗？
答案： “门前九陌尘”出自： 唐代 马戴的 《送宗密上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén qián jiǔ mò chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“门前九陌尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“门前九陌尘”已经是第一句了。
问题3：“门前九陌尘”的下一句是什么？
答案： “门前九陌尘”的下一句是： 石上定中身 , 诗句拼音为： shí shàng dìng zhōng shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“门前九陌尘”全诗
送宗密上人 (sòng zōng mì shàng rén)
门前九陌尘，石上定中身。
近放辽天鹤，曾为南岳人。
腊高松叶换，雪尽茗芽新。
一自传香後，名山愿卜邻。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“门前九陌尘”繁体原文
送宗密上人
門前九陌塵，石上定中身。
近放遼天鶴，曾爲南岳人。
臘高松葉換，雪盡茗芽新。
一自傳香後，名山願卜鄰。
“门前九陌尘”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
门前九陌尘，石上定中身。
仄仄平平仄，平平平仄平。
近放辽天鹤，曾为南岳人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
腊高松叶换，雪尽茗芽新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一自传香後，名山愿卜邻。
“门前九陌尘”全诗注音
门前九陌尘，石上定中身。
近放辽天鹤，曾为南岳人。
腊高松叶换，雪尽茗芽新。
一自传香後，名山愿卜邻。
“门前九陌尘”全诗翻译
译文：
门前的街道尘土飞扬，我的身躯定格在石头上。
近来我放飞了一只辽阔的天鹤，曾经我是南岳山的居民。
随着冬月的结束，高大的松树换上了嫩绿的叶子，雪花融化后新茶叶展露芽尖。
自从我传授香道之后，我渴望命运将我邻近于名山之间。
总结：
诗人描绘了门前尘土飞扬的景象，同时以一种超凡脱俗的姿态定格在坚硬的石头上。他曾经是南岳山的居民，如今却放飞了一只天鹤，向辽阔的天空进发。冬季的结束带来了春天的气息，高大的松树换上嫩绿的叶子，雪花消融后新茶叶也冒出了芽尖。诗人自传授香道之后，怀着向名山靠近的愿望。
“门前九陌尘”相关诗句：
- 门前九陌尘 出自 [唐] 马戴 ·《送宗密上人 》
- 闲行九陌尘 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 九陌未多尘 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》
- 来踏九陌尘 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 九陌尘难起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 九陌资埃尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 九陌红尘不肯居 出自 [宋] 黄敏求 ·《书郑亦山冷澹生活 》
- 三头九陌碾香尘 出自 [唐] 贯休 ·《上卢使君二首 二 》