“趋仁不顾义”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“趋仁不顾义”出自哪首诗？
答案： “趋仁不顾义”出自： 宋代 梅尧臣的 《辩疑赠献甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū rén bù gù yì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“趋仁不顾义”的上一句是什么？
答案：
“趋仁不顾义”的上一句是： 叱乃义所当 , 诗句拼音为： chì nǎi yì suǒ dāng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“趋仁不顾义”的下一句是什么？
答案： “趋仁不顾义”的下一句是： 非是助狗猖 , 诗句拼音为： fēi shì zhù gǒu chāng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“趋仁不顾义”全诗
辩疑赠献甫 (biàn yí zèng xiàn fǔ)
一客逢吠狗，无箠制狗狂。
一客叱狗吠，一客言狗良。
良狗岂妄吠，好言已莫详。
言乃仁之趋，叱乃义所当。
趋仁不顾义，非是助狗猖。
吾今不疑仁，仁义嗟何妨。
仄仄平仄仄，平○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄平平平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，平仄平平○。
“趋仁不顾义”繁体原文
辯疑贈獻甫
一客逢吠狗，無箠制狗狂。
一客叱狗吠，一客言狗良。
良狗豈妄吠，好言已莫詳。
言乃仁之趨，叱乃義所當。
趨仁不顧義，非是助狗猖。
吾今不疑仁，仁義嗟何妨。
“趋仁不顾义”韵律对照
仄仄平仄仄，平○仄仄平。
一客逢吠狗，无箠制狗狂。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
一客叱狗吠，一客言狗良。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
良狗岂妄吠，好言已莫详。
平仄平平平，仄仄仄仄○。
言乃仁之趋，叱乃义所当。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
趋仁不顾义，非是助狗猖。
平平仄平平，平仄平平○。
吾今不疑仁，仁义嗟何妨。
“趋仁不顾义”全诗注音
一客逢吠狗，无箠制狗狂。
一客叱狗吠，一客言狗良。
良狗岂妄吠，好言已莫详。
言乃仁之趋，叱乃义所当。
趋仁不顾义，非是助狗猖。
吾今不疑仁，仁义嗟何妨。
“趋仁不顾义”全诗翻译
译文：
一位客人遇到了一只狂吠的狗，没有用鞭子去制止那只狗的狂烈行为。
一位客人大声呵斥那只狗叫，一位客人表达了对狗的好意。
良好的狗怎么会盲目地乱叫，善言已经无法详细解释了。
言语是追求仁爱的行为，呵斥是理应如此的义务。
追求仁爱而不考虑义务，不是在助长狗的狂妄行为。
我现在不怀疑仁爱的价值，仁爱和义务之间有什么妨碍呢。
总结：
这首诗探讨了人与狗之间的互动，强调了用言语和行为去追求仁爱和履行义务的重要性。客人遇到狂吠的狗时，他没有使用暴力，而是选择用善言善行来对待，这表现了仁爱的精神。诗人同时指出，仁爱不应忽视对正义和义务的尊重，否则就会助长他人的傲慢和不适当的行为。最后，诗人表达了对仁爱和义务价值的坚信，并质疑二者之间是否存在冲突。
“趋仁不顾义”相关诗句：
- 趋仁不顾义 出自 [宋] 梅尧臣 ·《辩疑赠献甫 》
- 独趋仁义涂 出自 [宋] 欧阳修 ·《送白秀才西归 》
- 欲趋仁义途 出自 [宋] 刘挚 ·《送僧常荫 》
- 我趋仁义急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答了素上人用其韵 》
- 顾有仁义存 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其三 》
- 义不义兮仁不仁 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 二 》
- 义不义兮仁不仁 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 顾义不顾利 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一五 》
- 不行仁义 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 仁义不远躬 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠学者 》
- 仁义固不竞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陪淮南转运魏兵部游濠上庄生台 》
- 仁义不挂口 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 不讲义与仁 出自 [宋] 王安石 ·《寓言六首 其二 》
- 不离义与仁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读司马季主传赠何山人 》
- 仁义有不然 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵彦远相州道中二首 其二 》
- 不负仁义心 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三二 》
- 不沿仁义流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自谢 》
- 不谈仁与义 出自 [宋] 释月磵 ·《家兄同帧寿容 》
- 仁义不蹂践 出自 [宋] 叶子强 ·《读书堂五首 其四 》
- 仁义志不移 出自 [宋] 释智圆 ·《暮秋书斋述怀寄守能师 》