“去年近九日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年近九日”出自哪首诗?
答案: “去年近九日”出自: 宋代 韩淲的 《九日无菊月半後始有市者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián jìn jiǔ rì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“去年近九日”的上一句是什么?
答案:
“去年近九日”的上一句是: 黄华正纷披 , 诗句拼音为: huáng huá zhèng fēn pī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“去年近九日”的下一句是什么?
答案: “去年近九日”的下一句是: 已有菊盈枝 , 诗句拼音为: yǐ yǒu jú yíng zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“去年近九日”全诗
九日无菊月半後始有市者 (jiǔ rì wú jú yuè bàn hòu shǐ yǒu shì zhě)
前年重阳时,黄华正纷披。
去年近九日,已有菊盈枝。
谁知今年晚,节後才见之。
高低灿羣葩,可受霜风吹。
渊明心事老,借此吟吾诗。
彭泽赋归来,草木应差差。
人苦不解事,谓渠爱东篱。
芳草喜尚浓,色泽愁渐萎。
欲醉可不饮,泛酒因儿嬉。
平平○平平,平平○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平○。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“去年近九日”繁体原文
九日無菊月半後始有市者
前年重陽時,黄華正紛披。
去年近九日,已有菊盈枝。
誰知今年晚,節後纔見之。
高低燦羣葩,可受霜風吹。
淵明心事老,借此吟吾詩。
彭澤賦歸來,草木應差差。
人苦不解事,謂渠愛東籬。
芳草喜尚濃,色澤愁漸萎。
欲醉可不飲,泛酒因兒嬉。
“去年近九日”韵律对照
平平○平平,平平○平平。
前年重阳时,黄华正纷披。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
去年近九日,已有菊盈枝。
平平平平仄,仄仄平仄平。
谁知今年晚,节後才见之。
平平仄平平,仄仄平平○。
高低灿羣葩,可受霜风吹。
平平平仄仄,仄仄○平平。
渊明心事老,借此吟吾诗。
平仄仄平平,仄仄○平平。
彭泽赋归来,草木应差差。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
人苦不解事,谓渠爱东篱。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
芳草喜尚浓,色泽愁渐萎。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
欲醉可不饮,泛酒因儿嬉。
“去年近九日”全诗注音
前年重阳时,黄华正纷披。
去年近九日,已有菊盈枝。
谁知今年晚,节後才见之。
高低灿羣葩,可受霜风吹。
渊明心事老,借此吟吾诗。
彭泽赋归来,草木应差差。
人苦不解事,谓渠爱东篱。
芳草喜尚浓,色泽愁渐萎。
欲醉可不饮,泛酒因儿嬉。
“去年近九日”全诗翻译
译文:
前年重阳时,黄华鲜艳如烈火。
去年近九日,菊花已经盈满枝头。
谁知今年晚,节后才见到它们。
高低处开满绚丽多彩的花朵,可以承受霜风的吹拂。
渊明心情愁绪繁杂,因此吟唱这首诗。
彭泽游子回来,看到草木有些茂密而杂乱。
人们难以理解诗人的情怀,认为他钟情于东篱(篱笆)。
芳草喜欢生长得茂盛,色彩鲜艳却令人担忧逐渐凋谢。
若是不想醉,可以不用饮酒,泛酒只因与儿嬉笑玩耍。
全诗表达了诗人对于花草变化的感慨以及人生的喜怒哀乐,通过描绘花卉的生长、衰落和人们对诗人心境的误解,反映了诗人内心的感受和思考。
“去年近九日”相关诗句:
- 去年近九日 出自 [宋] 韩淲 ·《九日无菊月半後始有市者 》
- 去年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 去年九日到东洛 出自 [唐] 白居易 ·《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官 》
- 去年九日菊花开 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 去年别君重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 去年六月初九日 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》
- 去年九日始离家 出自 [宋] 沈辽 ·《九日 》
- 空近偷安九九年 出自 [宋] 曹勋 ·《病起有感 》
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 九日如今近 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和韵寄胡山甫 》
- 九日近不远 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夜闻秋声感而成咏同邻几作 》
- 清秋九日近 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一八 》
- 况当九日近 出自 [宋] 曾巩 ·《八月二十九日小饮 》
- 九日今已近 出自 [宋] 李纲 ·《菊花开日即重阳二首 其二 》
- 九日忽已近 出自 [宋] 李纲 ·《从邓季明求菊花 》
- 黄花九日近 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其三 》
- 菊花九日近 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵德久 》
- 极知九日近 出自 [宋] 韩淲 ·《市远 》
- 矧兹九日近 出自 [宋] 方回 ·《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首 其五 》
- 年开九秩近臣稀 出自 [宋] 周必大 ·《参政李秀叔挽词二首 其一 》