“知家累以其年九月九日发衡州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知家累以其年九月九日发衡州”出自哪首诗?
答案: “知家累以其年九月九日发衡州”出自: 唐代 李绅的 《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟)》, 诗句拼音为: zhī jiā lěi yǐ qí nián jiǔ yuè jiǔ rì fā héng zhōu 。
问题2:“知家累以其年九月九日发衡州”的上一句是什么?
答案:
“知家累以其年九月九日发衡州”的上一句是: )(按:自注云:「余在南中日 , 诗句拼音为: ) ( àn : zì zhù yún : 「 yú zài nán zhōng rì
。
问题3:“知家累以其年九月九日发衡州”的下一句是什么?
答案: “知家累以其年九月九日发衡州”的下一句是: 因寄云〖略〗 , 诗句拼音为: yīn jì yún 〖 lüè 〗 ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“知家累以其年九月九日发衡州”全诗
在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) (zài duān zhōu zhī jiā lěi yǐ jiǔ yuè jiǔ rì fā héng zhōu yīn jì tí nǐ )
菊花开日有人逢,知过衡阳回雁峰。
江树送秋黄叶少,海天迎远碧云重。
音书断达听蛮鹊,风水多虞祝媪龙。
想见病身浑不识,自磨青镜照衰容。
(李绅《追昔游诗》卷一《逾岭峤止荒陬抵高要》诗「雁飞难渡漳江东」句下自注引。
)(按:自注云:「余在南中日,知家累以其年九月九日发衡州,因寄云〖略〗。
」为後来追述语气。
今据以拟题。
宣统《高要县志》拟题为《移家来端州先寄以诗》,与原注不甚契合。
)。
仄平平仄仄平平,平○平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?仄平平仄平平仄仄平仄○仄平平仄平仄平?仄平○仄平平平?仄仄仄仄仄。
????????仄?仄仄平??平仄平○仄,平平仄仄○平仄仄仄仄仄平平,平仄平?仄?。
?平仄平平仄仄仄。
平仄仄仄○。
平仄平仄○仄仄○平平平平平平平仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
?。
“知家累以其年九月九日发衡州”繁体原文
在端州知家累以九月九日發衡州因寄(題擬)
菊花開日有人逢,知過衡陽迴雁峰。
江樹送秋黃葉少,海天迎遠碧雲重。
音書斷達聽蠻鵲,風水多虞祝媼龍。
想見病身渾不識,自磨青鏡照衰容。
(李紳《追昔遊詩》卷一《逾嶺嶠止荒陬抵高要》詩「雁飛難渡漳江東」句下自注引。
)(按:自注云:「余在南中日,知家累以其年九月九日發衡州,因寄云〖略〗。
」爲後來追述語氣。
今據以擬題。
宣統《高要縣志》擬題爲《移家來端州先寄以詩》,與原注不甚契合。
)。
“知家累以其年九月九日发衡州”全诗注音
菊花开日有人逢,知过衡阳回雁峰。
江树送秋黄叶少,海天迎远碧云重。
音书断达听蛮鹊,风水多虞祝媪龙。
想见病身浑不识,自磨青镜照衰容。
(李绅《追昔游诗》卷一《逾岭峤止荒陬抵高要》诗「雁飞难渡漳江东」句下自注引。
)(按:自注云:「余在南中日,知家累以其年九月九日发衡州,因寄云〖略〗。
」为後来追述语气。
今据以拟题。
宣统《高要县志》拟题为《移家来端州先寄以诗》,与原注不甚契合。
)。
“知家累以其年九月九日发衡州”全诗翻译
译文:
菊花开放的日子里有人相遇,知道错过的人回到衡阳的雁峰。江边的树在送别秋天时黄叶渐少,海天之间迎来远处碧云层叠。
消息传来断了,难以听到蛮鹊的呼唤,迎风而来的事物多是虞祝和神龙。想见到他的病弱身躯完全不被认识,只能自己磨破青铜镜,照看那日渐衰老的容颜。
这首诗是李绅《追昔游诗》中的一部分,原文是《逾岭峤止荒陬抵高要》诗的「雁飞难渡漳江东」句下的自注引。他在南中的日子里,得知家人已于九月九日离开衡州,于是寄来了这首诗。现在我们据此拟题为《移家来端州先寄以诗》,与原注并不十分吻合。
“知家累以其年九月九日发衡州”总结赏析
赏析:这首诗《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟)》是李绅创作的作品,表达了诗人远离家乡的思念之情,同时又抒发了对风景的感慨。
首节描写菊花盛开,寓意着久别重逢的喜悦。诗人知道自己已经到达了衡州的回雁峰,这是一种确认自己位置的方式。江树虽然秋天到了,但黄叶还不多,这可能让诗人感到孤独。海天迎来碧云,形成了美丽的景色,但也让诗人感到远离家乡。
第二节提到了音书断绝,听不到家乡的消息,这让诗人更加思念远方的亲人。风水虽然多虞祝媪龙,但诗人依然担心自己的家庭状况。诗人的病情可能让他感到焦虑,他想照镜子看自己的衰老容颜,但却发现自己已经不太认识了。
这首诗以诗人的身世和心情为线索,通过描写自然景色和家乡情感,表达了他在异乡的孤独和思念之情。
“知家累以其年九月九日发衡州”相关诗句:
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史 出自 [唐] 杜牧 ·《九华山 》
- 长沙市文化局於一九七四年至一九七八年间加以发掘调查 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 九年行半九州地 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 诗题:九日三首首句:霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 一年两经九月九 出自 [宋] 陈绦 ·《登高 》
- 九月九日望乡台 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 九月蝉稀九日催 出自 [宋] 赵湘 ·《九日幽居书怀 》
- 九月九日秋气凉 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 九月九日今朝是 出自 [宋] 杨万里 ·《九日落莫忆同施少才集长沙 》
- 九月九日望遥空 出自 [唐] 邵大震 ·《九日登玄武山旅眺 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 九月九日眺山川 出自 [唐] 卢照邻 ·《九月九日登玄武山 》
- 人间九月又九日 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八五 》
- 九月九日天气清 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝家醉中趁笔 》
- 一云:「大周显德四年〖九五七〗二月十九日学士童儿马富德书记 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 累块苍然是九州 出自 [宋] 范成大 ·《请佛阁晚望雪山数十峰如烂晃耀暑光中 》
- 何如九州之内更九州 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 去年九日始离家 出自 [宋] 沈辽 ·《九日 》