“去年九日始离家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年九日始离家”出自哪首诗？
答案： “去年九日始离家”出自： 宋代 沈辽的 《九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián jiǔ rì shǐ lí jiā ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“去年九日始离家”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“去年九日始离家”已经是第一句了。
问题3：“去年九日始离家”的下一句是什么？
答案： “去年九日始离家”的下一句是： 行到江南见菊花 , 诗句拼音为： xíng dào jiāng nán jiàn jú huā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“去年九日始离家”全诗
九日 (jiǔ rì)
去年九日始离家，行到江南见菊花。
今日裔夷逢节物，独将白髪换年华。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“去年九日始离家”繁体原文
九日
去年九日始離家，行到江南見菊花。
今日裔夷逢節物，獨將白髪換年華。
“去年九日始离家”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
去年九日始离家，行到江南见菊花。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
今日裔夷逢节物，独将白髪换年华。
“去年九日始离家”全诗注音
去年九日始离家，行到江南见菊花。
今日裔夷逢节物，独将白髪换年华。
“去年九日始离家”全诗翻译
译文：
去年九月初离开家乡，一路行至江南，看到满山的菊花盛开。
如今在异国他乡逢上节日的氛围，独自感叹时间匆匆，白发已经代替了青春。
全诗概括：这首古诗描写了诗人离家游历，经历了一年的时间，如今已经来到了江南地区，正值菊花盛开之时。诗人感慨时光飞逝，随着岁月的流逝，白发已经取代了年轻的容颜，使诗人深感岁月的无情和沧桑。同时，他身处异乡，逢上节日，感触更深。诗人通过菊花和白发的对比，表达了对时间的感慨与思考。
“去年九日始离家”相关诗句：
- 去年九日始离家 出自 [宋] 沈辽 ·《九日 》
- 去年昨日我离家 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其一 》
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄（题拟） 》
- 去岁离家今日是 出自 [宋] 李流谦 ·《招黄太博饮 》
- 前年今日始归家 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其三 》
- 去家十日九有雨 出自 [宋] 李复 ·《过平泉铺 》
- 去年近九日 出自 [宋] 韩淲 ·《九日无菊月半後始有市者 》
- 去年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 前年九日别家时 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日游净社院二首 其二 》
- 去年别君重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 去年九日到东洛 出自 [唐] 白居易 ·《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官 》
- 去年六月初九日 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》
- 去年九日菊花开 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 九日黄菊空离离 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 去年今日别吾家 出自 [宋] 王十朋 ·《去年 》
- 去年至日老夫家 出自 [宋] 黄公度 ·《至日戏题天福寺 》
- 行人始离家 出自 [宋] 包恢 ·《金溪道中六首 其二 》
- （康熙四十四年三月十九日始 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 九十日从今日始 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其五六 》
- 离家八九月 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其五 》