“去年重九日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年重九日”出自哪首诗?
答案: “去年重九日”出自: 宋代 赵汝腾的 《酬卢威仲九日遣青衣送酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián chóng jiǔ rì ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“去年重九日”的上一句是什么?
答案:
“去年重九日”的上一句是: 犹许疏十渐 , 诗句拼音为: yóu xǔ shū shí jiàn
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“去年重九日”的下一句是什么?
答案: “去年重九日”的下一句是: 石鼓偿愿欠 , 诗句拼音为: shí gǔ cháng yuàn qiàn ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“去年重九日”全诗
酬卢威仲九日遣青衣送酒 (chóu lú wēi zhòng jiǔ rì qiǎn qīng yī sòng jiǔ)
前年重九日,黄衣携御椠。
抗牍回天聪,批鳞蒙帝念。
虽惭献六箴,犹许疏十渐。
去年重九日,石鼓偿愿欠。
菊丛对佳客,萸觞倾旧酽。
一时啸咏狂,万丈词华艳。
今年重九日,龟息静中验。
亭前寒叶落,楼外晴波敛。
故人何殷勤,清樽持潋灧。
思君甲辰疏,拟昔尚方剑。
士锋皆辟易,忠舌为饫餍。
回首今七秋,日月光同掞。
知暂陆浑游,难久承明压。
老我思荷锄,一壑柴桑占。
平平○仄仄,平○平仄仄。
仄仄○平平,○平平仄仄。
平平○仄平,○仄○仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄平平○平,平平平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○仄平平仄。
仄仄○○平,仄仄○平○。
“去年重九日”繁体原文
酬盧威仲九日遣青衣送酒
前年重九日,黄衣携御槧。
抗牘回天聰,批鱗蒙帝念。
雖慚獻六箴,猶許疏十漸。
去年重九日,石鼓償願欠。
菊叢對佳客,萸觴傾舊釅。
一時嘯詠狂,萬丈詞華艷。
今年重九日,龜息靜中驗。
亭前寒葉落,樓外晴波斂。
故人何殷勤,清樽持瀲灧。
思君甲辰疏,擬昔尚方劍。
士鋒皆辟易,忠舌爲飫饜。
回首今七秋,日月光同掞。
知暫陸渾游,難久承明壓。
老我思荷鋤,一壑柴桑占。
“去年重九日”韵律对照
平平○仄仄,平○平仄仄。
前年重九日,黄衣携御椠。
仄仄○平平,○平平仄仄。
抗牍回天聪,批鳞蒙帝念。
平平○仄平,○仄○仄仄。
虽惭献六箴,犹许疏十渐。
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
去年重九日,石鼓偿愿欠。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
菊丛对佳客,萸觞倾旧酽。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
一时啸咏狂,万丈词华艳。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
今年重九日,龟息静中验。
平平平仄仄,平仄平平仄。
亭前寒叶落,楼外晴波敛。
仄平平○平,平平平仄仄。
故人何殷勤,清樽持潋灧。
○平仄平○,仄仄仄平仄。
思君甲辰疏,拟昔尚方剑。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
士锋皆辟易,忠舌为饫餍。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
回首今七秋,日月光同掞。
平仄仄平平,○仄平平仄。
知暂陆浑游,难久承明压。
仄仄○○平,仄仄○平○。
老我思荷锄,一壑柴桑占。
“去年重九日”全诗注音
前年重九日,黄衣携御椠。
抗牍回天聪,批鳞蒙帝念。
虽惭献六箴,犹许疏十渐。
去年重九日,石鼓偿愿欠。
菊丛对佳客,萸觞倾旧酽。
一时啸咏狂,万丈词华艳。
今年重九日,龟息静中验。
亭前寒叶落,楼外晴波敛。
故人何殷勤,清樽持潋灧。
思君甲辰疏,拟昔尚方剑。
士锋皆辟易,忠舌为饫餍。
回首今七秋,日月光同掞。
知暂陆浑游,难久承明压。
老我思荷锄,一壑柴桑占。
“去年重九日”全诗翻译
译文:
前年重九日,黄衣携御椠。
抗牍回天聪,批鳞蒙帝念。
虽惭献六箴,犹许疏十渐。
去年重九日,石鼓偿愿欠。
菊丛对佳客,萸觞倾旧酽。
一时啸咏狂,万丈词华艳。
今年重九日,龟息静中验。
亭前寒叶落,楼外晴波敛。
故人何殷勤,清樽持潋灧。
思君甲辰疏,拟昔尚方剑。
士锋皆辟易,忠舌为饫餍。
回首今七秋,日月光同掞。
知暂陆浑游,难久承明压。
老我思荷锄,一壑柴桑占。
总结:
此诗以“重九”为背景,通过三个重九节的不同场景,表达了时光荏苒、人事如梦的主题。诗人抒发了对过去友人、往事的怀念之情,以及对生活、时光的深切感受。通过描绘不同年份的景象和人物,表达了时光流转不息,人生变幻无常的哲理。同时,诗中也透露出诗人对自身老去、人事变迁的感慨,以及对未来的不确定感。整首诗意境深远,情感真挚,抒发了诗人对岁月流转和生命变化的思考和感慨。
“去年重九日”相关诗句:
- 去年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 去年别君重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 去年迫重九 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五 》
- 年年九日是重阳 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八七 》
- 去岁重九日 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄昌龄弟 其二 》
- 去年登高作重九 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 去年重九穷忙过 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前四日昼睡独觉 》
- 今日九重天上去 出自 [宋] 范仲淹 ·《送李紘殿院赴阙 其一 》
- 昔年重九日 出自 [宋] 万某 ·《九日南山 》
- 今年重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日 》
- 今年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 前年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 前年日重九 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 恰则今年重九日 出自 [宋] 杨万里 ·《重九日雨仍菊花未开用辘轳体 》
- 记取今年重九日 出自 [宋] 徐瑞 ·《舟行不胜节物之感 》
- 去年近九日 出自 [宋] 韩淲 ·《九日无菊月半後始有市者 》
- 去年九日菊花开 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 去年九日到东洛 出自 [唐] 白居易 ·《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官 》
- 去年六月初九日 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》
- 去年九日始离家 出自 [宋] 沈辽 ·《九日 》