“不语泪千行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不语泪千行”出自哪首诗?
答案: “不语泪千行”出自: 唐代 王涯的 《闺人赠远五首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù yǔ lèi qiān xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不语泪千行”的上一句是什么?
答案:
“不语泪千行”的上一句是: 妆成对春树 , 诗句拼音为: zhuāng chéng duì chūn shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不语泪千行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不语泪千行”已经是最后一句了。
“不语泪千行”全诗
闺人赠远五首 二 (guī rén zèng yuǎn wǔ shǒu èr)
远戍功名薄,幽闺年貌伤。
妆成对春树,不语泪千行。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“不语泪千行”繁体原文
閨人贈遠五首 二
遠戍功名薄,幽閨年貌傷。
妝成對春樹,不語淚千行。
“不语泪千行”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
远戍功名薄,幽闺年貌伤。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
妆成对春树,不语泪千行。
“不语泪千行”全诗注音
远戍功名薄,幽闺年貌伤。
妆成对春树,不语泪千行。
“不语泪千行”全诗翻译
译文:
远离家乡,征战艰辛,却无法在战场上取得辉煌的功名,使得我心灰意冷。幽居在深闺之中,岁月无情地损伤了我的容颜和青春。我妆点打扮自己,如同与春天的树木相对,却无言以对,只是眼泪纵横交织,不断流下。这首诗表达了我远离家乡征战的艰辛,以及在幽闺中受伤的心情。
“不语泪千行”总结赏析
赏析::
这是王涯的《闺人赠远五首》中的第二首诗。诗人以第一人称的视角表达了一位闺人对远戍将士的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人通过细腻的笔触和感情丰富的文字,展现了闺人对远戍将士的深情思念。诗的第一句“远戍功名薄”表明了远戍的将士们在边疆征战,虽有努力,但收获似乎不多,功名不显赫。这句话透露出诗人对这些将士的关切和担忧。
接下来的一句“幽闺年貌伤”则点明了闺人在家中的生活已经有些年头,年华逝去,容颜渐老。这一句表现出了时间的流逝和闺人的孤独感。
然后,诗人写道:“妆成对春树,不语泪千行。”这句诗中的“妆成”意味着闺人为了与将士相见,化妆打扮自己。她站在春天的树下,准备与远方的将士相会。然而,她不发一言,却有泪水千行。这里的“不语”表达了闺人内心深处的悲伤和沉默,她无法言说出对将士的思念之情,只能用眼泪来表达。
整首诗通过简洁而深刻的语言,展现了一个妇人在家中默默思念远行的丈夫,无法言表的愁苦和忧虑。这是一首充满感情的抒情诗,以深情的笔调刻画了闺人的内心世界。
标签: 抒情、咏物、爱情
“不语泪千行”相关诗句:
- 不语泪千行 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 二 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 陈玉兰 ·《寄夫 》
- 千行泪洒望行宫 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 王驾 ·《古意 》
- 此语吟成泪数行 出自 [宋] 徐经孙 ·《悼陶德芳 》
- 两行清泪语前流 出自 [唐] 郑谷 ·《游蜀 》
- 顾语行人泪沾臆 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 渡浮桥 》
- 泪千行 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 二 》
- 眼下千行泪 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 别十娘 》
- 袖掩千行泪 出自 [唐] 卢殷 ·《遇边使 》
- 妾泪万千行 出自 [宋] 刘克庄 ·《征妇词十首 其一 》
- 欠尔千行泪 出自 [唐] 孟郊 ·《悼幼子 》
- 漂泊泪千行 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭陈伯求 》
- 镇下千行泪 出自 [唐] 李世民 ·《咏烛二首 一 》
- 老泪浥千行 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二 》
- 临风泪千行 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五 》
- 日下千行泪 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 千古泪行人 出自 [宋] 王十朋 ·《故参政李公挽诗三首 其一 》
- 落日千行泪 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 袖掩千行泪 出自 [唐] 罗隐 ·《遇边使 》