“袖掩千行泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“袖掩千行泪”出自哪首诗？
答案： “袖掩千行泪”出自： 唐代 罗隐的 《遇边使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiù yǎn qiān xíng lèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“袖掩千行泪”的上一句是什么？
答案：
“袖掩千行泪”的上一句是： 每夜望边城 , 诗句拼音为： měi yè wàng biān chéng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“袖掩千行泪”的下一句是什么？
答案： “袖掩千行泪”的下一句是： 书封一尺金 , 诗句拼音为： shū fēng yī chǐ jīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“袖掩千行泪”全诗
遇边使 (yù biān shǐ)
累年无的信，每夜望边城。
袖掩千行泪，书封一尺金。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“袖掩千行泪”繁体原文
遇邊使
累年無的信，每夜望邊城。
袖掩千行淚，書封一尺金。
“袖掩千行泪”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
累年无的信，每夜望边城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
袖掩千行泪，书封一尺金。
“袖掩千行泪”全诗注音
累年无的信，每夜望边城。
袖掩千行泪，书封一尺金。
“袖掩千行泪”全诗翻译
译文：
累年来一直没有消息，每天夜晚都望着边疆的方向。
悲伤地擦拭眼泪，千行泪水湿透了袖子，而写给你的书信只封装了一尺长的金箔。
总结：
这首古文诗表达了主人公长久以来未能与所思念的人得到联络的心情，每个夜晚都在渴望着消息。他情绪低落，悲伤难抑，擦拭泪水时，泪水湿透了袖子，而他写给对方的书信却只封装了一尺长的金箔，可见他对对方的思念之深。
“袖掩千行泪”相关诗句：
- 袖掩千行泪 出自 [唐] 卢殷 ·《遇边使 》
- 袖掩千行泪 出自 [唐] 罗隐 ·《遇边使 》
- 掩袖低巾泪不流 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 二 》
- 掩袖低巾泪不流 出自 [唐] 李端 ·《代弃妇答贾客 》
- 月照千门掩袖啼 出自 [唐] 薛涛 ·《赠远二首 二 》
- 掩泪悲千古 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 丁督护歌 》
- 掩泪悲千古 出自 [唐] 李白 ·《丁督护歌 》
- 行书掩泪题 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 陈玉兰 ·《寄夫 》
- 千行泪洒望行宫 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 王驾 ·《古意 》
- 花列千行彩袖 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花 》
- 泪千行 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 二 》
- 行春桥掩云千态 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九里松 》
- 眼下千行泪 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 别十娘 》
- 不语泪千行 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 二 》
- 回首泪千行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一五 》
- 老泪浥千行 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二 》
- 欠尔千行泪 出自 [唐] 孟郊 ·《悼幼子 》
- 落日千行泪 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》