“袖掩千行泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“袖掩千行泪”出自哪首诗？
答案： “袖掩千行泪”出自： 唐代 卢殷的 《遇边使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiù yǎn qiān xíng lèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“袖掩千行泪”的上一句是什么？
答案：
“袖掩千行泪”的上一句是： 每夜梦边城 , 诗句拼音为： měi yè mèng biān chéng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“袖掩千行泪”的下一句是什么？
答案： “袖掩千行泪”的下一句是： 书封一尺情 , 诗句拼音为： shū fēng yī chǐ qíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“袖掩千行泪”全诗
遇边使 (yù biān shǐ)
累年无的信，每夜梦边城。
袖掩千行泪，书封一尺情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“袖掩千行泪”繁体原文
遇邊使
累年無的信，每夜夢邊城。
袖掩千行淚，書封一尺情。
“袖掩千行泪”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
累年无的信，每夜梦边城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
袖掩千行泪，书封一尺情。
“袖掩千行泪”全诗注音
累年无的信，每夜梦边城。
袖掩千行泪，书封一尺情。
“袖掩千行泪”全诗翻译
译文：
累年来我一直没有收到他的来信，每个夜晚我都在梦里游走在那边的城市。我不禁用袖子掩藏住了千行泪水，只有一尺长的信封，却承载了我满满的情感。
总结：
诗人表达了他多年来未收到心上人来信的失望和思念之情。每个夜晚他都在梦中游走于他们之间的边缘城市，感受着彼此的距离。他用袖子掩住了自己无法言说的千行泪水，只有一尺长的信封，却充满了他对心上人的深情厚意。整首诗透露出诗人内心深处对爱情的期待和渴望。
“袖掩千行泪”相关诗句：
- 袖掩千行泪 出自 [唐] 卢殷 ·《遇边使 》
- 袖掩千行泪 出自 [唐] 罗隐 ·《遇边使 》
- 掩袖低巾泪不流 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 二 》
- 掩袖低巾泪不流 出自 [唐] 李端 ·《代弃妇答贾客 》
- 月照千门掩袖啼 出自 [唐] 薛涛 ·《赠远二首 二 》
- 掩泪悲千古 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 丁督护歌 》
- 掩泪悲千古 出自 [唐] 李白 ·《丁督护歌 》
- 行书掩泪题 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 陈玉兰 ·《寄夫 》
- 千行泪洒望行宫 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》
- 一行书信千行泪 出自 [唐] 王驾 ·《古意 》
- 花列千行彩袖 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花 》
- 泪千行 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 二 》
- 行春桥掩云千态 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九里松 》
- 眼下千行泪 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 别十娘 》
- 不语泪千行 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 二 》
- 回首泪千行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一五 》
- 老泪浥千行 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二 》
- 欠尔千行泪 出自 [唐] 孟郊 ·《悼幼子 》
- 落日千行泪 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》