“琵琶作胡语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琵琶作胡语”出自哪首诗?
答案: “琵琶作胡语”出自: 宋代 黄庭坚的 《次以道韵寄范子夷子默》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pí pá zuò hú yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“琵琶作胡语”的上一句是什么?
答案:
“琵琶作胡语”的上一句是: 鼓缶多秦声 , 诗句拼音为:gǔ fǒu duō qín shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“琵琶作胡语”的下一句是什么?
答案: “琵琶作胡语”的下一句是: 是中非神奇 , 诗句拼音为: shì zhōng fēi shén qí ,诗句平仄:仄○平平平。
“琵琶作胡语”全诗
次以道韵寄范子夷子默 (cì yǐ dào yùn jì fàn zǐ yí zǐ mò)
鼓缶多秦声,琵琶作胡语。
是中非神奇,根器如此故。
范公秉文德,断国极可否。
至今筦枢机,大度而少与。
蝉嫣世有人,风壑啸两虎。
小心学忠孝,鄙事能壠亩。
持论不籧筱,奉身谢夸诩。
颇知城南园,文会英俊侣。
何当休沐归,怀茗就煎去。
仄仄平平平,?平仄平仄。
仄○平平平,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄平仄平仄。
○平平平平,平仄平仄仄。
平○平仄平,平仄仄○仄。
“琵琶作胡语”繁体原文
次以道韵寄范子夷子默
鼓缶多秦聲,琵琶作胡語。
是中非神奇,根器如此故。
范公秉文德,斷國極可否。
至今筦樞機,大度而少與。
蟬嫣世有人,風壑嘯兩虎。
小心學忠孝,鄙事能壠畝。
持論不籧篠,奉身謝誇詡。
頗知城南園,文會英俊侶。
何當休沐歸,懷茗就煎去。
“琵琶作胡语”韵律对照
仄仄平平平,?平仄平仄。
鼓缶多秦声,琵琶作胡语。
仄○平平平,平仄○仄仄。
是中非神奇,根器如此故。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
范公秉文德,断国极可否。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
至今筦枢机,大度而少与。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
蝉嫣世有人,风壑啸两虎。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
小心学忠孝,鄙事能壠亩。
平○仄平仄,仄平仄平仄。
持论不籧筱,奉身谢夸诩。
○平平平平,平仄平仄仄。
颇知城南园,文会英俊侣。
平○平仄平,平仄仄○仄。
何当休沐归,怀茗就煎去。
“琵琶作胡语”全诗注音
鼓缶多秦声,琵琶作胡语。
是中非神奇,根器如此故。
范公秉文德,断国极可否。
至今筦枢机,大度而少与。
蝉嫣世有人,风壑啸两虎。
小心学忠孝,鄙事能壠亩。
持论不籧筱,奉身谢夸诩。
颇知城南园,文会英俊侣。
何当休沐归,怀茗就煎去。
“琵琶作胡语”全诗翻译
译文:
鼓缶多发出秦地的声音,琵琶奏着胡人的语言。
这是中原与非洲的神奇,源自胡人的乐器,故事非常传奇。
范公才德高尚,治理国家可谓极为出色。
至今仍管治朝政,宽大却不多与人为。
世间有些人风华绝代,犹如山风峡谷间呼啸的两只虎。
小心谨慎学习忠孝,处理微小事务也能增加土地产量。
言论坚定不偏袒,身体谦逊不炫耀。
颇知城南有一处园林,文人雅士聚集其中。
何时才能休息归隐,怀着茶叶前去泡茶。
总结:
本诗描绘了鼓缶和琵琶的音乐传入秦地,起源于中原与非洲的神奇故事。范公具有高尚的才德,统治国家卓有成效。他至今依然主持着朝政,待人宽厚而不轻易让与。世间有些人才华横溢,犹如两只虎在山风峡谷间咆哮。诗人呼吁人们学习忠孝之道,处理微小事务也能产生巨大的影响。言论应坚定不偏袒,身为人应谦逊而不自夸。颇知城南有一处园林,聚集着文人雅士。最后,诗人表达了对归隐休憩生活的向往,怀着茶叶前去泡茶。
“琵琶作胡语”总结赏析
赏析:
黄庭坚的这首《次以道韵寄范子夷子默》以其独特的音韵和意境展现了古人的豪情壮志和道德感召。诗中描述了范公的高尚品德、忠诚节操以及志向壮丽的人生画卷。
首节表现了胡琴的嘹亮和秦地的氛围,烘托了范公的儒雅气质和他在乱世中的坚持。接着以“范公秉文德”为起点,表现范公的高风亮节和坚持真理的信仰,呼唤着忠臣的品质。
诗中凸显了范公所具有的智慧和深远眼光,形象地展现了其断国抉择的果断和担当。接下来,描述了世间英俊之士的风采和范公的志向,表现了古人对忠臣的称颂和渴望。
最后两节以“小心学忠孝”、“何当休沐归”等词句,表现了作者对后人的期许,鼓励后人以范公为楷模,传承忠孝之道。
“琵琶作胡语”相关诗句:
- 琵琶作胡语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次以道韵寄范子夷子默 》
- 千载琵琶作胡语 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 三 》
- 弹胡琵琶调胡女 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 琵琶胡姬玉纤手 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 胡人半解弹琵琶 出自 [唐] 岑参 ·《凉州馆中与诸判官夜集 》
- 琵琶弹得是胡音 出自 [宋] 徐照 ·《昭君词 》
- 琵琶岂复传胡谱 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 胡人琵琶弹北风 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 琵琶箜篌杂胡羌 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 公主琵琶胡地秋 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其六 》
- 胡琴琵琶与羌笛 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 琵琶凄切语 出自 [宋] 郑樵 ·《昭君怨 》
- 湓浦琵琶语 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬程嘉定杨汉州见和 其一 》
- 琵琶语如诉 出自 [宋] 汪元量 ·《昭君墓 》
- 胡儿能唱《琵琶篇》 出自 [唐] 李忱 ·《吊白居易 》
- 琵琶宵寂语流鶑 出自 [宋] 韩维 ·《寄庆州德孺待制 》
- 马上琵琶向谁语 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 琵琶弦促千般语 出自 [唐] 方干 ·《陪李郎中夜宴 》
- 今夜闻君琵琶语 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 独与琵琶自相语 出自 [宋] 张耒 ·《片雪歌 》