首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠兄崇凯 > 首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯

“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”出自哪首诗？

答案： “首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”出自： 唐代 范元凯的 《赠兄崇凯》， 诗句拼音为： shǒu jù 「 xiōng 」 《 quán shǔ yì wén zhì 》 zuò 「 jūn 」 ○ 《 quán shǔ yì wén zhì 》 èr ○ ） （ 「 chóng kǎi 。

问题2：“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”的上一句是什么？

答案： “首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”的上一句是： 题为《赠兄》 , 诗句拼音为： tí wèi 《 zèng xiōng 》 。

问题3：“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”的下一句是什么？

答案： “首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”的下一句是： 内江人 , 诗句拼音为： nèi jiāng rén ，诗句平仄：○平仄平。

“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”全诗

赠兄崇凯 (zèng xiōng chóng kǎi)

。 朝代：唐 。    作者： 范元凯。

空（〖1〗《全唐诗》二九五作何兆诗，题为《赠兄》。
首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯，内江人，奏《花萼楼赋》为第一。
其弟元凯，亦自负其才，故赠兄」云云。
○今按：本诗前有李白《送友人内江范崇凯》五律一首，查各本《李白集》题下均无内江范崇凯五字，王琦亦未加注，不知杨慎有何依据。
特记於此。
）。

○？？？？平平平仄仄仄仄平仄平，○平仄平。
仄仄？平？平仄仄平仄仄？平？？平仄仄平仄仄？？？？？？？？？平仄，仄平平，仄平仄平仄平仄仄。
○仄平仄，仄仄仄○平，仄仄平？平平。
？平仄？仄平平仄仄仄仄仄平仄平仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄○仄平平仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平仄，仄平平仄仄平平仄。
仄仄平仄。
？。

kōng （ 〖 1 〗 《 quán táng shī 》 èr jiǔ wǔ zuò hé zhào shī ， tí wèi 《 zèng xiōng 》 。
shǒu jù 「 xiōng 」 《 quán shǔ yì wén zhì 》 zuò 「 jūn 」 ○ 《 quán shǔ yì wén zhì 》 èr ○ ） （ 「 chóng kǎi ， nèi jiāng rén ， zòu 《 huā è lóu fù 》 wèi dì yī 。
qí dì yuán kǎi ， yì zì fù qí cái ， gù zèng xiōng 」 yún yún 。
○ jīn àn ： běn shī qián yǒu lǐ bái 《 sòng yǒu rén nèi jiāng fàn chóng kǎi 》 wǔ lǜ yī shǒu ， chá gè běn 《 lǐ bái jí 》 tí xià jūn wú nèi jiāng fàn chóng kǎi wǔ zì ， wáng qí yì wèi jiā zhù ， bù zhī yáng shèn yǒu hé yī jù 。
tè jì wū cǐ 。
） 。

“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”繁体原文

贈兄崇凱

空（〖1〗《全唐詩》二九五作何兆詩，題爲《贈兄》。
首句「兄」《全蜀藝文志》作「君」○《全蜀藝文志》二○）（「崇凱，內江人，奏《花萼樓賦》爲第一。
其弟元凱，亦自負其才，故贈兄」云云。
○今按：本詩前有李白《送友人內江范崇凱》五律一首，查各本《李白集》題下均無內江范崇凱五字，王琦亦未加注，不知楊慎有何依據。
特記於此。
）。

“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”全诗注音

kōng （ 〖 1 〗 《 quán táng shī 》 èr jiǔ wǔ zuò hé zhào shī ， tí wèi 《 zèng xiōng 》 。

空（〖1〗《全唐诗》二九五作何兆诗，题为《赠兄》。

shǒu jù 「 xiōng 」 《 quán shǔ yì wén zhì 》 zuò 「 jūn 」 ○ 《 quán shǔ yì wén zhì 》 èr ○ ） （ 「 chóng kǎi ， nèi jiāng rén ， zòu 《 huā è lóu fù 》 wèi dì yī 。

首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯，内江人，奏《花萼楼赋》为第一。

qí dì yuán kǎi ， yì zì fù qí cái ， gù zèng xiōng 」 yún yún 。

其弟元凯，亦自负其才，故赠兄」云云。

○ jīn àn ： běn shī qián yǒu lǐ bái 《 sòng yǒu rén nèi jiāng fàn chóng kǎi 》 wǔ lǜ yī shǒu ， chá gè běn 《 lǐ bái jí 》 tí xià jūn wú nèi jiāng fàn chóng kǎi wǔ zì ， wáng qí yì wèi jiā zhù ， bù zhī yáng shèn yǒu hé yī jù 。

○今按：本诗前有李白《送友人内江范崇凯》五律一首，查各本《李白集》题下均无内江范崇凯五字，王琦亦未加注，不知杨慎有何依据。

tè jì wū cǐ 。

特记於此。

） 。

）。

“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”全诗翻译

译文：
【赠兄】是由何兆所作，收录于《全唐诗》第295首。诗的标题是《赠兄》。诗的开头一句原文中是写作「兄」，但《全蜀艺文志》把它改为了「君」（《全蜀艺文志》第20页）。另外，据《全蜀艺文志》的记载，何兆的兄弟范元凯自负才华，所以写下了这首赠诗。

【注解】：现在说明一下，这首诗之前有一首李白的五律诗《送友人内江范崇凯》。在各个版本的《李白集》中查找，都没有找到关于内江范崇凯这五个字，王琦的注释：也没有提到，不知道杨慎有何依据。这里特别记录一下。

【翻译】：
赠兄

贤弟元凯自负才华，
于是我以此赠兄长。
相亲相爱兄弟情，
兄长才华闻天下。

【总结：】：
这首《赠兄》是由何兆所作，表达了他对兄长范元凯的赞赏和亲情之情。诗中提到了范元凯自负才华，而何兆则以此诗赠予兄长，表达了兄弟之间的深厚情谊。诗中充满了赞美之辞，表明兄长的才华在天下闻名。

“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”诗句作者范元凯介绍：

范元凯，内江人，与兄崇凯俱有才名。诗一首。更多...

“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”相关诗句：

“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”每个字的意思：

包含“首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○）（「崇凯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂