首页 > 发现 > 全宋诗 > 残年

cán nián
 残年 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

残年垂八十，高卧岂逃名。
泥巷多牛迹，茅檐有碓声。
炊菰觞父老，煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说，何时复两京。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cán nián chuí bā shí ， gāo wò qǐ táo míng 。
ní xiàng duō niú jì ， máo yán yǒu duì shēng 。
chuī gū shāng fù lǎo ， zhǔ zǎo bǔ chú yīng 。
qiǎn shù suī chuán shuō ， hé shí fù liǎng jīng 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在我残暮的八十岁高龄，又怎能逃避名利的纷扰。
泥巷中留有许多牛的踪迹，茅草搭成的屋檐传来碓磨的声响。
炊煮着菰米的是老年人，而端坐饮酒的是乡村父老。煮着枣子给幼儿哺食的，则是照料孩子的年轻妇女。
虽然有传闻说遣往边疆的战士们将会归来，但不知何时才能重新回到都城。

总结：

这首诗描绘了一位年迈的老人，他身处农村泥巷，过着平凡的生活。尽管时光已经垂暮，但他并不逃避世俗的名利，宁愿守护家园。他看到泥巷上有许多牛留下的痕迹，听到茅檐下碓磨的声响。老人们煮着菰米，享受着酒宴，年轻的母亲在炊火旁煮枣哺育幼儿。虽然有关于战士们即将归来的传闻，但他们不知何时才能重新回到都城，家园依旧守望着等待。这首诗以朴实的文字和深刻的意境表达了对家园和家人的深深眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《残年》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：