“残年登八十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残年登八十”出自哪首诗?
答案: “残年登八十”出自: 宋代 陆游的 《上巳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán nián dēng bā shí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“残年登八十”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“残年登八十”已经是第一句了。
问题3:“残年登八十”的下一句是什么?
答案: “残年登八十”的下一句是: 佳日遇重三 , 诗句拼音为: jiā rì yù chóng sān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“残年登八十”全诗
上巳 (shàng sì)
残年登八十,佳日遇重三。
帘幕低新燕,房栊起晚蚕。
名花红满舫,美酝绿盈甔。
春事还如昨,衰怀自不堪。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“残年登八十”繁体原文
上巳
殘年登八十,佳日遇重三。
簾幕低新燕,房櫳起晚蠶。
名花紅滿舫,美醞綠盈甔。
春事還如昨,衰懷自不堪。
“残年登八十”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
残年登八十,佳日遇重三。
平仄平平仄,平平仄仄平。
帘幕低新燕,房栊起晚蚕。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
名花红满舫,美酝绿盈甔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春事还如昨,衰怀自不堪。
“残年登八十”全诗注音
残年登八十,佳日遇重三。
帘幕低新燕,房栊起晚蚕。
名花红满舫,美酝绿盈甔。
春事还如昨,衰怀自不堪。
“残年登八十”全诗翻译
译文:
残年登八十,迎来美好的日子已是第三次。
帘幕垂下,新燕低飞,房梁上升起晚蚕。
名花盛开,红色充满船舱,美酒醇香充满酒甕。
春光景象依旧如昨,但衰老的心情却已难以承受。
全诗描述了一个人步入八十岁高龄的残年阶段,经历了三次佳节的喜庆。帘幕低垂,新燕低飞,房梁上升起晚蚕,形容春光依旧,但时光已不再年轻。名花盛开、美酒充盈,船舱和酒甕都装满了喜庆的氛围,但是作者内心的衰怀之情却无法忍受,春光景象虽然如昨,但心情已不堪。诗人通过对春光和喜庆的描绘,映衬出自己内心对光阴流逝和衰老的感慨与忧虑。
“残年登八十”相关诗句:
- 残年登八十 出自 [宋] 陆游 ·《上巳 》
- 残年垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 四年登八十 出自 [宋] 方回 ·《哭方碧山前惠州同知 其二 》
- 年登八十更何爲 出自 [宋] 王炎 ·《与三山相士林子和三绝 其一 》
- 年登八十岂其难 出自 [宋] 项安世 ·《胡抚干仲方 》
- 年登八十齿发壮 出自 [宋] 赵拚 ·《赠冲妙李先生 》
- 年登八十自身轻 出自 [宋] 周麟之 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其六 》
- 年登八十丧南荆 出自 [唐] 齐己 ·《寄赓匡图兄弟 》
- 政和八年四十八 出自 [宋] 释德洪 ·《戊戌岁元日梦云庵携登塔问答甚多觉而忘之作此 》
- 寿垂登八十 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢黎制干 》
- 公登八十我才半 出自 [宋] 释德洪 ·《别潜庵源禅师 》
- 八十登高步更轻 出自 [宋] 曾巩 ·《刁景纯挽歌词二章 其二 》
- 巴路登山八十盘 出自 [唐] 雍陶 ·《到蜀後记途中经历 》
- 七十八年三十腊 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 七十唯余十八年 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 八年登至治 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 去年八月登高集 出自 [宋] 陈宓 ·《招刘学录 》
- 年登八秩少三春 出自 [宋] 姜特立 ·《得节二首 其一 》
- 三年八日登高集 出自 [宋] 陈宓 ·《约潘瓜山刘学录登高 其一 》
- 八紘民庶保年登 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制立春日 其二 》