“残年垂七十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残年垂七十”出自哪首诗?
答案: “残年垂七十”出自: 宋代 陆游的 《夜行湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán nián chuí qī shí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“残年垂七十”的上一句是什么?
答案:
“残年垂七十”的上一句是: 屦滑常恐蹷 , 诗句拼音为: jù huá cháng kǒng jué
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“残年垂七十”的下一句是什么?
答案: “残年垂七十”的下一句是: 野处犹短褐 , 诗句拼音为: yě chù yóu duǎn hè ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“残年垂七十”全诗
夜行湖上 (yè xíng hú shàng)
月痕澹欲无,斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣,草屋牛卧齕。
我行湖边路,霜冷刮病骨。
断堤沙水湿,屦滑常恐蹷。
残年垂七十,野处犹短褐。
穷死士所有,权门不可谒。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
“残年垂七十”繁体原文
夜行湖上
月痕澹欲無,斗柄低半没。
荒陂雁飛鳴,草屋牛卧齕。
我行湖邊路,霜冷刮病骨。
斷隄沙水濕,屨滑常恐蹷。
殘年垂七十,野處猶短褐。
窮死士所有,權門不可謁。
“残年垂七十”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
月痕澹欲无,斗柄低半没。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
荒陂雁飞鸣,草屋牛卧齕。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
我行湖边路,霜冷刮病骨。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
断堤沙水湿,屦滑常恐蹷。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
残年垂七十,野处犹短褐。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
穷死士所有,权门不可谒。
“残年垂七十”全诗注音
月痕澹欲无,斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣,草屋牛卧齕。
我行湖边路,霜冷刮病骨。
断堤沙水湿,屦滑常恐蹷。
残年垂七十,野处犹短褐。
穷死士所有,权门不可谒。
“残年垂七十”全诗翻译
译文:
月光淡淡地遮掩着,北斗的柄低垂,几乎消失了一半。
在荒芜的池塘上,雁儿飞翔呼啸,草屋里的牛舒展着身子打盹。
我沿着湖边的小路前行,寒霜冰冷地刺骨,令我瑟瑟发抖。
断堤处沙土湿润,脚下的履子常常滑倒,让我时刻担心摔跤。
我已经七十多岁,身处荒野,依然身着简朴的褐衣。
虽然是一个贫困的士人,但权贵之门却不可轻易拜访。
全诗写了古代士人晚年的生活状态,生活贫困,过着简朴的生活,身世在权贵之门外,但仍然保持着对自然的敬畏与对生活的坚韧。
“残年垂七十”相关诗句:
- 残年垂七十 出自 [宋] 陆游 ·《夜行湖上 》
- 行年垂七十 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 我年垂七十 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡 》
- 残年过七十 出自 [宋] 陆游 ·《二爱 其二 》
- 垂七十年更乱离 出自 [宋] 方回 ·《九日约冯伯田王俊甫刘元煇 》
- 残年垂九十 出自 [宋] 陆游 ·《秋日次前辈新年韵五首 其五 》
- 残年垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 惊残二十七年非 出自 [宋] 吕南公 ·《秋堂 》
- 七十残年百念枯 出自 [宋] 陆游 ·《七十 》
- 许我行年七十七 出自 [宋] 赵文 ·《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿 》
- 〖2〗大宋丁巳熙宁十年〖一○七七〗八月二十六日安石师刊 出自 [唐] 唐明皇 ·《唵字赞(义静三藏於西天取得此梵书「唵」字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。) 》
- 鬓霜垂七十 出自 [唐] 齐己 ·《赠卢明府闲居 》
- 彼此垂七十 出自 [唐] 齐己 ·《喜乾昼上人远相访 》
- 老翁垂七十 出自 [宋] 陆游 ·《书适二首 其一 》
- 老翁垂七十 出自 [宋] 陆游 ·《老翁 》
- 考定其生於开元二十五年〖七三七〗 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 七十七年春 出自 [宋] 陈着 ·《挽校书郎方公夫人二首 其二 》
- 新年七十七 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑偶书 其一 》
- 吾年七十七 出自 [宋] 陆游 ·《待旦二首 其二 》
- 今年七十七 出自 [宋] 释倚遇 ·《遗徐禧 》