“翛然伊洛意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然伊洛意”出自哪首诗?
答案: “翛然伊洛意”出自: 宋代 陈造的 《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán yī luò yì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“翛然伊洛意”的上一句是什么?
答案:
“翛然伊洛意”的上一句是: 在处腾歌讴 , 诗句拼音为: zài chù téng gē ōu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“翛然伊洛意”的下一句是什么?
答案: “翛然伊洛意”的下一句是: 副此招提游 , 诗句拼音为: fù cǐ zhāo tí yóu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“翛然伊洛意”全诗
同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其三 (tóng chén zǎi huáng bó yóu líng shān bā shǒu zǎi yún wú bèi kě wèi máng lǐ tōu xián kǔ zhōng zuò lè yǐ bā zì wèi yùn qí sān)
令尹拯济功,在处腾歌讴。
翛然伊洛意,副此招提游。
一笑倥偬余,政以先民忧。
虽怀蔡侯静,不作赵孟偷。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“翛然伊洛意”繁体原文
同陳宰黄簿游靈山八首宰云吾輩可謂忙裏偷閑苦中作樂以八字爲韻 其三
令尹拯濟功,在處騰歌謳。
翛然伊洛意,副此招提游。
一笑倥傯餘,政以先民憂。
雖懷蔡侯靜,不作趙孟偷。
“翛然伊洛意”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
令尹拯济功,在处腾歌讴。
平平平仄仄,仄仄平平平。
翛然伊洛意,副此招提游。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
一笑倥偬余,政以先民忧。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
虽怀蔡侯静,不作赵孟偷。
“翛然伊洛意”全诗注音
令尹拯济功,在处腾歌讴。
翛然伊洛意,副此招提游。
一笑倥偬余,政以先民忧。
虽怀蔡侯静,不作赵孟偷。
“翛然伊洛意”全诗翻译
译文:
令尹拯救了国家的功绩,就像在广阔的洛水边奏着歌咏。仿佛飘然欲仙的意境,引导着这位隐士游历四方。他一笑而去,急忙应对先民的忧虑。虽然内心怀着像蔡侯一样的宁静,却决不像赵孟那样虚伪。
总结:
诗人以令尹(古代官职名)拯救国家为背景,通过描绘令尹的高风亮节和淡泊名利,表达了对真正忠诚为民的领袖的赞美。诗人通过对比蔡侯(古代名臣)和赵孟(古代小人)的态度,凸显了令尹的高尚品德。整篇诗歌通过写景抒怀,展现了作者对道德高尚和忠诚君主的向往。
“翛然伊洛意”相关诗句:
- 翛然伊洛意 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其三 》
- [凄]然望伊洛 出自 [唐] 储光羲 ·《华阳作贻祖三咏 》
- 圣意聿宗伊洛训 出自 [宋] 徐元杰 ·《入讲论语二首 其一 》
- 翛然古意存 出自 [宋] 赵希迈 ·《深村 》
- 翛然凉意秋 出自 [宋] 罗公升 ·《喜雨 》
- 人意自翛然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春深赠山甫 》
- 古意日翛然 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 玲珑石 》
- 翛然此意同 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 翛然林下意 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》
- 会意成翛然 出自 [宋] 刘敞 ·《睡起 》
- 野服意翛然 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 平昔意翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《哭方伯谟 》
- 闲来此意本翛然 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其五 》
- 梦回清暑意翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其九 》
- 独於山水意翛然 出自 [宋] 胡寅 ·《酬宣卿见和 》
- 梦魂相值意翛然 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其三 》
- 翛然此意风尘表 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 吁嗟生意转翛然 出自 [宋] 苏颂 ·《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其五 》
- 翛然意往形不碍 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 翛然此意不可道 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》