“野服意翛然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野服意翛然”出自哪首诗？
答案： “野服意翛然”出自： 宋代 杨学李的 《题汪水云诗卷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě fú yì xiāo rán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野服意翛然”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“野服意翛然”已经是第一句了。
问题3：“野服意翛然”的下一句是什么？
答案： “野服意翛然”的下一句是： 心无世网牵 , 诗句拼音为： xīn wú shì wǎng qiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“野服意翛然”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
野服意翛然，心无世网牵。
衣冠旧朝士，湖海老诗仙。
横槊思公瑾，登楼忆仲宣。
潇湘风月好，何日理归船。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“野服意翛然”繁体原文
題汪水雲詩卷
野服意翛然，心無世網牽。
衣冠舊朝士，湖海老詩仙。
橫槊思公瑾，登樓憶仲宣。
瀟湘風月好，何日理歸船。
“野服意翛然”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
野服意翛然，心无世网牵。
平平仄平仄，平仄仄平平。
衣冠旧朝士，湖海老诗仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
横槊思公瑾，登楼忆仲宣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
潇湘风月好，何日理归船。
“野服意翛然”全诗注音
野服意翛然，心无世网牵。
衣冠旧朝士，湖海老诗仙。
横槊思公瑾，登楼忆仲宣。
潇湘风月好，何日理归船。
“野服意翛然”全诗翻译
译文：
野服的情感如清风拂过，内心没有被世俗的纷扰所牵扯。
身着平凡的衣冠，曾经的朝廷士人，宛如古老的湖海间的诗仙。
手握横槊，怀念着公瑾的豪情壮志；登上高楼，回想起仲宣的淡泊名利。
湖南的潇湘风景与美丽的月色，令人陶醉，但何时才能理顺心迹，回到归船的归途呢？
全诗传达了诗人对于世俗纷扰的厌弃，对于古代文人境界的向往，以及对于自然风景和宁静生活的向往之情。通过对古今英杰以及美丽景色的回忆，表达了对于理想人生的追求和向往。
“野服意翛然”相关诗句：
- 野服意翛然 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 野野翛然坐碧岩 出自 [宋] 张纲 ·《南洞即事 》
- 野亭亦翛然 出自 [宋] 释德洪 ·《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二 》
- 翛然野水傍 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 野兴日翛然 出自 [宋] 严粲 ·《野兴 》
- 六月翛然寓野亭 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其五 》
- 杖屦翛然野色清 出自 [宋] 杨时 ·《和席季成游金銮寺 》
- 野云留宿话翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《赠天台郑道士 》
- 翛然野鹤山之阿 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 翛然古意存 出自 [宋] 赵希迈 ·《深村 》
- 古意日翛然 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 玲珑石 》
- 翛然凉意秋 出自 [宋] 罗公升 ·《喜雨 》
- 翛然伊洛意 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其三 》
- 翛然林下意 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》
- 人意自翛然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春深赠山甫 》
- 翛然此意同 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 会意成翛然 出自 [宋] 刘敞 ·《睡起 》
- 平昔意翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《哭方伯谟 》
- 闲来此意本翛然 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其五 》
- 翛然意往形不碍 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》