“翛然凉意秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翛然凉意秋”出自哪首诗？
答案： “翛然凉意秋”出自： 宋代 罗公升的 《喜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán liáng yì qiū ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“翛然凉意秋”的上一句是什么？
答案：
“翛然凉意秋”的上一句是： 三更饱甘雨 , 诗句拼音为：sān gèng bǎo gān yǔ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“翛然凉意秋”的下一句是什么？
答案： “翛然凉意秋”的下一句是： 惊霆驾风至 , 诗句拼音为： jīng tíng jià fēng zhì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“翛然凉意秋”全诗
喜雨 (xǐ yǔ)
三更饱甘雨，翛然凉意秋。
惊霆驾风至，气欲掀我楼。
溟蒙划轩豁，稻陇如泼油。
兵凶岁相仍，糟糠甚珍羞。
天公一反手，少缓带犊谋。
诸贤自蒿目，百亩真吾忧。
○○仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄○仄○。
平平仄○平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“翛然凉意秋”繁体原文
喜雨
三更飽甘雨，翛然凉意秋。
驚霆駕風至，氣欲掀我樓。
溟濛劃軒豁，稻隴如潑油。
兵凶歲相仍，糟糠甚珍羞。
天公一反手，少緩带犢謀。
諸賢自蒿目，百畝真吾憂。
“翛然凉意秋”韵律对照
○○仄平仄，平平平仄平。
三更饱甘雨，翛然凉意秋。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
惊霆驾风至，气欲掀我楼。
○平仄平仄，仄仄○仄○。
溟蒙划轩豁，稻陇如泼油。
平平仄○平，平平仄平平。
兵凶岁相仍，糟糠甚珍羞。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
天公一反手，少缓带犊谋。
平平仄平仄，仄仄平平平。
诸贤自蒿目，百亩真吾忧。
“翛然凉意秋”全诗注音
三更饱甘雨，翛然凉意秋。
惊霆驾风至，气欲掀我楼。
溟蒙划轩豁，稻陇如泼油。
兵凶岁相仍，糟糠甚珍羞。
天公一反手，少缓带犊谋。
诸贤自蒿目，百亩真吾忧。
“翛然凉意秋”全诗翻译
译文：
三更的时候饱经甘霖，细雨缠绵，使人感到清凉的秋意。突然雷霆驾着狂风而至，气势欲将我的楼房掀翻。雾气弥漫，轩窗豁然开朗，田地宛如被油浇过般一片翠绿。战乱年间凶兵不断，岁月交替，贫瘠的粮食愈发珍贵。天公翻手间，稍事缓和，仿佛将牛犊带来，策划安宁的计谋。众位贤者们自顾蒿目，而我心中却真切地担忧百亩田地的收成。
总结：
诗人描绘了一个在三更时分经历饱受甘雨滋润的景象，秋意渐浓。突然一场雷雨来临，风势汹涌，令人恐惧不已。然而雨后雾气散尽，窗户洞开，稻田一片生机盎然。战乱频仍，粮食稀缺，天降甘霖稍稍缓解了困境。诗中抒发出诗人对和平安宁的渴望，以及对农田收成的忧虑。
“翛然凉意秋”相关诗句：
- 翛然凉意秋 出自 [宋] 罗公升 ·《喜雨 》
- 凉意翛翛生 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晓起 》
- 翛然窗户凉 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後 》
- 翛然万木凉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深新秋会东堂 》
- 翛然生晓凉 出自 [宋] 司马光 ·《馆宿遇雨怀诸同舍 》
- 翛然有余凉 出自 [宋] 吴激 ·《病後寄开甫 》
- 危坐凉翛然 出自 [宋] 刘挚 ·《县斋秋日雨後寄李圣和 》
- 惠我翛然一枕凉 出自 [宋] 贺铸 ·《题承天寺竹轩 》
- 已觉翛然两袖凉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题清风亭 》
- 野服意翛然 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 人意自翛然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春深赠山甫 》
- 会意成翛然 出自 [宋] 刘敞 ·《睡起 》
- 古意日翛然 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 玲珑石 》
- 翛然林下意 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》
- 翛然伊洛意 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其三 》
- 平昔意翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《哭方伯谟 》
- 翛然此意同 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 翛然古意存 出自 [宋] 赵希迈 ·《深村 》
- 已觉翛翛短幌凉 出自 [宋] 张耒 ·《喜雨赠潘邠老昆仲 》
- 凉风翛翛引佳月 出自 [宋] 朱翌 ·《南园用端中韵 》