“翛然此意同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然此意同”出自哪首诗?
答案: “翛然此意同”出自: 宋代 强至的 《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán cǐ yì tóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翛然此意同”的上一句是什么?
答案:
“翛然此意同”的上一句是: 唯有张公子 , 诗句拼音为: wéi yǒu zhāng gōng zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翛然此意同”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“翛然此意同”已经是最后一句了。
“翛然此意同”全诗
予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 (yǔ lèi rì wò bìng shì zhāng wén tōng huì jiào yì yún fú yào màn chéng xiǎo shī chéng zhī)
功名心寸折,岁月鬓双蓬。
病畏酒杯绿,愁怜花蕊红。
杖藜成暇日,行乐步春风。
唯有张公子,翛然此意同。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“翛然此意同”繁体原文
予累日卧病適張文通惠教亦云服藥漫成小詩呈之
功名心寸折,歲月鬢雙蓬。
病畏酒杯綠,愁憐花蕊紅。
杖藜成暇日,行樂步春風。
唯有張公子,翛然此意同。
“翛然此意同”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
功名心寸折,岁月鬓双蓬。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
病畏酒杯绿,愁怜花蕊红。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
杖藜成暇日,行乐步春风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
唯有张公子,翛然此意同。
“翛然此意同”全诗注音
功名心寸折,岁月鬓双蓬。
病畏酒杯绿,愁怜花蕊红。
杖藜成暇日,行乐步春风。
唯有张公子,翛然此意同。
“翛然此意同”全诗翻译
译文:
功名的心思受挫,岁月使发鬓变得花白。
病魔害怕酒杯的绿意,忧愁怜惜花蕊的红艳。
拄着藜杖度过悠闲的日子,随着欢乐踏着春风。
唯有张公子,潇洒自如地与我有着相同的心境。
全文
总结:
这段古文描述了一个经历了挫折的人,在岁月的流转中心灵受损,但他对酒色的放纵不再感兴趣,反而更加怜惜红尘美色。他过着悠然自得的生活,与一位名叫张公子的朋友心意相通。这段古文表达了人生的起伏变化和对真挚友谊的赞美。
“翛然此意同”总结赏析
赏析:这首诗《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之》是由强至创作的,表达了诗人的病患与友情之情感。诗中以简洁的语言,抒发了诗人内心的感受和对友人张文通的深厚情谊。
首节“功名心寸折,岁月鬓双蓬。”描述了诗人年岁已高,功名未遂,生活中的困厄。诗人以“寸折”来形容心志的破折,以“鬓双蓬”来表现年岁的增长,描绘了他颓废落寞的心境。
接着,“病畏酒杯绿,愁怜花蕊红。”描写了诗人病情加重,不再能享受饮酒的乐趣,同时也感到愁苦。通过“花蕊红”这一意象,传达了对美好事物的向往和渴望。
第三节“杖藜成暇日,行乐步春风。”表现了诗人在病愈之后,仍然怀着对生活的希望,步入了春天,杖藜行走,感受到了春风的愉悦,生活逐渐恢复了它的美好。
最后,“唯有张公子,翛然此意同。”表达了诗人对张文通的深情友谊。张文通是诗人的知己,两人情意相投,共享着相同的心情。
“翛然此意同”相关诗句:
- 翛然此意同 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 翛然此兴同 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 闲来此意本翛然 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其五 》
- 翛然此意不可道 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》
- 翛然此意风尘表 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 悠然此意同 出自 [宋] 黄庚 ·《题义上人清虚阁 》
- 平昔意翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《哭方伯谟 》
- 翛然凉意秋 出自 [宋] 罗公升 ·《喜雨 》
- 古意日翛然 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 玲珑石 》
- 会意成翛然 出自 [宋] 刘敞 ·《睡起 》
- 翛然林下意 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》
- 翛然伊洛意 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其三 》
- 翛然古意存 出自 [宋] 赵希迈 ·《深村 》
- 野服意翛然 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 人意自翛然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春深赠山甫 》
- 翛然三载与君同 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》
- 吁嗟生意转翛然 出自 [宋] 苏颂 ·《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其五 》
- 梦魂相值意翛然 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其三 》
- 翛然意往形不碍 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 疏帘竹簟意翛然 出自 [宋] 韩元吉 ·《徐应祺惠文编 》