“翛然古意存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翛然古意存”出自哪首诗？
答案： “翛然古意存”出自： 宋代 赵希迈的 《深村》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán gǔ yì cún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“翛然古意存”的上一句是什么？
答案：
“翛然古意存”的上一句是： 闲唤邻翁语 , 诗句拼音为： xián huàn lín wēng yǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“翛然古意存”的下一句是什么？
答案： “翛然古意存”的下一句是： 半篱花隔水 , 诗句拼音为： bàn lí huā gé shuǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“翛然古意存”全诗
深村 (shēn cūn)
道傍无驿舍，投宿向深村。
闲唤邻翁语，翛然古意存。
半篱花隔水，数亩竹当门。
传说冈头树，时留虎爪痕。
仄仄平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
“翛然古意存”繁体原文
深村
道傍無驛舍，投宿向深村。
閒喚鄰翁語，翛然古意存。
半籬花隔水，數畝竹當門。
傳說岡頭樹，時留虎爪痕。
“翛然古意存”韵律对照
仄仄平仄仄，平仄仄○平。
道傍无驿舍，投宿向深村。
○仄平平仄，平平仄仄平。
闲唤邻翁语，翛然古意存。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
半篱花隔水，数亩竹当门。
○仄平平仄，平○仄仄平。
传说冈头树，时留虎爪痕。
“翛然古意存”全诗注音
道傍无驿舍，投宿向深村。
闲唤邻翁语，翛然古意存。
半篱花隔水，数亩竹当门。
传说冈头树，时留虎爪痕。
“翛然古意存”全诗翻译
译文：
道旁没有驿站，投宿在深村里。
悠闲地叫唤邻居，言谈中保留着古老的情感。
半高的篱笆将花儿与水隔开，几亩竹子环绕着门前。
有传说称冈头上的树，曾留下猛虎的爪痕。
全诗描述了行旅途中的经历，表达了对乡村古朴之美的感受，以及自然与历史的交融。
“翛然古意存”相关诗句：
- 翛然古意存 出自 [宋] 赵希迈 ·《深村 》
- 古意日翛然 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 玲珑石 》
- 翛然多难偶存身 出自 [宋] 李纲 ·《岳阳楼三首 其二 》
- 翛然古木湛然池 出自 [宋] 徐经孙 ·《题西坡屷心亭 》
- 会意成翛然 出自 [宋] 刘敞 ·《睡起 》
- 野服意翛然 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 翛然林下意 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》
- 平昔意翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《哭方伯谟 》
- 翛然伊洛意 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其三 》
- 人意自翛然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春深赠山甫 》
- 翛然凉意秋 出自 [宋] 罗公升 ·《喜雨 》
- 翛然此意同 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 翛然太古时 出自 [唐] 钱起 ·《赠邻居齐六司仓 》
- 翛然古院空 出自 [宋] 释智圆 ·《春晚言怀寄聪上人 》
- 翛然古戍情 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 十 》
- 登高临远意翛然 出自 [宋] 释文珦 ·《山居冬日 》
- 梦魂相值意翛然 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其三 》
- 翛然意往形不碍 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 吁嗟生意转翛然 出自 [宋] 苏颂 ·《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其五 》
- 疏帘竹簟意翛然 出自 [宋] 韩元吉 ·《徐应祺惠文编 》