“会意成翛然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会意成翛然”出自哪首诗?
答案: “会意成翛然”出自: 宋代 刘敞的 《睡起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì yì chéng xiāo rán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“会意成翛然”的上一句是什么?
答案:
“会意成翛然”的上一句是: 微风拂径过 , 诗句拼音为: wēi fēng fú jìng guò
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“会意成翛然”的下一句是什么?
答案: “会意成翛然”的下一句是: 有生滞形役 , 诗句拼音为: yǒu shēng zhì xíng yì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“会意成翛然”全诗
睡起 (shuì qǐ)
日午更稍休,池上逍遥眠。
水木澹相映,庭户清无喧。
时有山中禽,来鸣高树巅。
微风拂径过,会意成翛然。
有生滞形役,万物安静便。
愧无淮阳绩,高卧亦终年。
仄仄○仄平,平仄平平平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
平仄平○平,平平平仄平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,平仄仄平平。
“会意成翛然”繁体原文
睡起
日午更稍休,池上逍遙眠。
水木澹相映,庭戶清無喧。
時有山中禽,来鳴高樹巔。
微風拂徑過,會意成翛然。
有生滯形役,萬物安静便。
愧無淮陽績,高卧亦終年。
“会意成翛然”韵律对照
仄仄○仄平,平仄平平平。
日午更稍休,池上逍遥眠。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
水木澹相映,庭户清无喧。
平仄平○平,平平平仄平。
时有山中禽,来鸣高树巅。
平平仄仄○,仄仄平平平。
微风拂径过,会意成翛然。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
有生滞形役,万物安静便。
仄平平平仄,平仄仄平平。
愧无淮阳绩,高卧亦终年。
“会意成翛然”全诗注音
日午更稍休,池上逍遥眠。
水木澹相映,庭户清无喧。
时有山中禽,来鸣高树巅。
微风拂径过,会意成翛然。
有生滞形役,万物安静便。
愧无淮阳绩,高卧亦终年。
“会意成翛然”全诗翻译
译文:
日间稍作休息,我在池塘边悠然入眠。
水面上的树木倒影平静,庭院中没有喧嚣的声音。
时常有山中的鸟儿,飞至高树之巅鸣叫。
微风拂过小径,心领神会,恍若成仙。
有些人身处世俗的束缚,但万物安静下来。
惭愧无法像淮阳先生一样有所建树,但我高卧山间,终年安逸。
总结:
诗人在日间稍作休息后,选择在池塘边逍遥地入眠。池水与树木的倒影相映成趣,庭院宁静无喧嚣。不时有山中的禽鸟飞至高树之巅鸣叫,微风拂过小径,心灵得以感悟,宛如成仙。即使有些人身处世俗的束缚,但此时万物归于宁静。诗人对自己的功绩感到惭愧,无法像淮阳先生一样取得辉煌的成就,但他选择高卧山间,过上了安逸的生活。
“会意成翛然”相关诗句:
- 会意成翛然 出自 [宋] 刘敞 ·《睡起 》
- 道与翛然会 出自 [宋] 王安石 ·《无营 》
- 翛然会心尘虑屏 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 翛然凉意秋 出自 [宋] 罗公升 ·《喜雨 》
- 古意日翛然 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 玲珑石 》
- 翛然林下意 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》
- 翛然此意同 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 人意自翛然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春深赠山甫 》
- 翛然伊洛意 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其三 》
- 野服意翛然 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 平昔意翛然 出自 [宋] 韩淲 ·《哭方伯谟 》
- 翛然古意存 出自 [宋] 赵希迈 ·《深村 》
- 会见翛翛满翠岑 出自 [宋] 刘敞 ·《嶰林 》
- 翛然真入圆成 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 境照不二 》
- 梦魂相值意翛然 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其三 》
- 登高临远意翛然 出自 [宋] 释文珦 ·《山居冬日 》
- 吁嗟生意转翛然 出自 [宋] 苏颂 ·《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其五 》
- 翛然此意风尘表 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 翛然此意不可道 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》
- 闲来此意本翛然 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其五 》