“绝顶吹野烧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝顶吹野烧”出自哪首诗？
答案： “绝顶吹野烧”出自： 宋代 黎廷瑞的 《过浩山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué dǐng chuī yě shāo ，诗句平仄： 仄仄○仄○ 。
问题2：“绝顶吹野烧”的上一句是什么？
答案：
“绝顶吹野烧”的上一句是： 北风一万里 , 诗句拼音为： běi fēng yī wàn lǐ
，诗句平仄： 仄仄○仄○ 。
问题3：“绝顶吹野烧”的下一句是什么？
答案： “绝顶吹野烧”的下一句是： 行行念高堂 , 诗句拼音为： xíng xíng niàn gāo táng ，诗句平仄：○○仄平平。
“绝顶吹野烧”全诗
过浩山 (guò hào shān)
高树停归云，峭壁下落照。
北风一万里，绝顶吹野烧。
行行念高堂，履险心欲掉。
茅茨者谁家，喧语杂老少。
开门止我宿，四壁乱蓬藋。
自言兵火余，零落仅余噍。
世故莽难诘，浊酒寄一笑。
月黑云冥冥，屋头闻虎啸。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄○。
○○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平○。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
“绝顶吹野烧”繁体原文
過浩山
高樹停歸雲，峭壁下落照。
北風一萬里，絕頂吹野燒。
行行念高堂，履險心欲掉。
茅茨者誰家，喧語雜老少。
開門止我宿，四壁亂蓬藋。
自言兵火餘，零落僅餘噍。
世故莽難詰，濁酒寄一笑。
月黑雲冥冥，屋頭聞虎嘯。
“绝顶吹野烧”韵律对照
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
高树停归云，峭壁下落照。
仄平仄仄仄，仄仄○仄○。
北风一万里，绝顶吹野烧。
○○仄平平，仄仄平仄仄。
行行念高堂，履险心欲掉。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
茅茨者谁家，喧语杂老少。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
开门止我宿，四壁乱蓬藋。
仄平平仄平，平仄仄平○。
自言兵火余，零落仅余噍。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
世故莽难诘，浊酒寄一笑。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
月黑云冥冥，屋头闻虎啸。
“绝顶吹野烧”全诗注音
高树停归云，峭壁下落照。
北风一万里，绝顶吹野烧。
行行念高堂，履险心欲掉。
茅茨者谁家，喧语杂老少。
开门止我宿，四壁乱蓬藋。
自言兵火余，零落仅余噍。
世故莽难诘，浊酒寄一笑。
月黑云冥冥，屋头闻虎啸。
“绝顶吹野烧”全诗翻译
译文：
高大的树木仿佛停在云中归来，峻峭的山壁在阳光的映衬下显得更加壮美。
北风吹送着万里之遥的寒意，从绝顶吹来似野火的烧焰。
我行走于这崎岖之地，心中念叨着遥远的家园，脚下的路险阻使我险些失足。
那茅屋究竟是何家之宅，其中喧闹声汇集了老者和幼童的杂音。
门开邀我入宿，四壁杂乱地堆放着蓬草和枯叶。
主人自述曾历战火之残余，如今狼狈不堪，只余下凄凉的哀叹。
人世的疾苦难以穷尽，我只能用一杯浊酒来寄托对这世事的微笑。
夜幕笼罩，云雾弥漫，屋檐上传来虎啸之声，令人心惊胆战。
全诗表达了诗人行走在山野之间，眺望高大的树木和险峻的山壁，感叹北风的寒冷，思念家乡的亲人，面对险阻心生恐惧，听闻茅屋内老少喧哗，入门后看到凌乱的景象，与主人交谈得知他曾历战火，感慨人生无常，最终用一杯酒表达对世事的淡然，而夜晚虎啸的声音更为这一幕增添了神秘的氛围。
“绝顶吹野烧”相关诗句：
- 绝顶吹野烧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过浩山 》
- 野烧顺风穿绝顶 出自 [宋] 吕陶 ·《清风阁晚景 》
- 天风吹绝顶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题金粟洞 》
- 绝顶风吹酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《题画二首 其二 》
- 野吹余烧烬 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮独酌书事奉怀晁永宁 》
- 烧余山顶秃 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭 》
- 顶罩烧锺一万斤 出自 [宋] 释重显 ·《往复无间 其七 》
- 风吹欲绝又不绝 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 高在绝顶 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其六九 》
- 乌牙绝顶 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一二 》
- 千山绝顶 出自 [唐] 义存 ·《赠实师伯 》
- 孤峰绝顶 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 孤峰绝顶 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五四 》
- 又处绝顶 出自 [宋] 吕本中 ·《送元上人归禾山 》
- 孤峰绝顶 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其八一 》
- 散发吹我顶 出自 [宋] 陆游 ·《清暑 》
- 顶上吹清调 出自 [唐] 契此 ·《偈 十五 》
- 严绝类烧栈 出自 [宋] 陈渊 ·《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道 》
- 寺高传绝顶 出自 [宋] 赵湘 ·《登天竺灵隠寺上方 》
- 绝顶我忽到 出自 [宋] 吴惟信 ·《登下竺塔 》