“顶上吹清调”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顶上吹清调”出自哪首诗?
答案: “顶上吹清调”出自: 唐代 契此的 《偈 十五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǐng shàng chuī qīng tiáo ,诗句平仄: 。
问题2:“顶上吹清调”的上一句是什么?
答案:
“顶上吹清调”的上一句是: 便能稳坐毗卢 , 诗句拼音为: biàn néng wěn zuò pí lú
,诗句平仄: 。
问题3:“顶上吹清调”的下一句是什么?
答案: “顶上吹清调”的下一句是: (以上十一首 , 诗句拼音为: ( yǐ shàng shí yī shǒu ,诗句平仄:。
“顶上吹清调”全诗
偈 十五 (jì shí wǔ)
汝水若还清,汝身被水溺。
汝柴若还燥,汝身被火燎。
燎溺病同途,大梦原未觉。
汝能鞭起悬,空灵觉心反。
覆看渠非深,奥神光独耀。
性真常现成,公案方知道。
便能稳坐毗卢,顶上吹清调。
(以上十一首,均见《卍续藏经》本《明州定应大师布袋和尚传》附元释广如撰《布袋和尚後序》。
除「圆觉灵明超太虚」、「关非内外绝中央」、「汝水若还清」三首外的八首,又见於《明州岳林寺志》卷三。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平仄,仄平仄仄○。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,○平仄平仄。
仄○平平○,仄平平仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄仄平平,仄仄○平○。
?仄仄仄仄仄,平仄?仄○平仄平平仄○仄平仄仄○仄○仄平仄仄○仄仄仄○仄仄仄。
○?平仄平平平仄平???平平仄仄仄○平???仄仄仄平平?○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平仄仄仄○。
“顶上吹清调”繁体原文
偈 十五
汝水若還清,汝身被水溺。
汝柴若還燥,汝身被火燎。
燎溺病同途,大夢原未覺。
汝能鞭起懸,空靈覺心反。
覆看渠非深,奧神光獨耀。
性真常現成,公案方知道。
便能穩坐毗盧,頂上吹清調。
(以上十一首,均見《卍續藏經》本《明州定應大師布袋和尚傳》附元釋廣如撰《布袋和尚後序》。
除「圓覺靈明超太虛」、「關非內外絕中央」、「汝水若還清」三首外的八首,又見於《明州岳林寺志》卷三。
“顶上吹清调”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
汝水若还清,汝身被水溺。
仄○仄平仄,仄平仄仄○。
汝柴若还燥,汝身被火燎。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
燎溺病同途,大梦原未觉。
仄平平仄平,○平仄平仄。
汝能鞭起悬,空灵觉心反。
仄○平平○,仄平平仄仄。
覆看渠非深,奥神光独耀。
仄平平仄平,平仄平平仄。
性真常现成,公案方知道。
仄平仄仄平平,仄仄○平○。
便能稳坐毗卢,顶上吹清调。
?仄仄仄仄仄,平仄?仄○平仄平平仄○仄平仄仄○仄○仄平仄仄○仄仄仄○仄仄仄。
(以上十一首,均见《卍续藏经》本《明州定应大师布袋和尚传》附元释广如撰《布袋和尚後序》。
○?平仄平平平仄平???平平仄仄仄○平???仄仄仄平平?○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平仄仄仄○。
除「圆觉灵明超太虚」、「关非内外绝中央」、「汝水若还清」三首外的八首,又见於《明州岳林寺志》卷三。
“顶上吹清调”全诗注音
汝水若还清,汝身被水溺。
汝柴若还燥,汝身被火燎。
燎溺病同途,大梦原未觉。
汝能鞭起悬,空灵觉心反。
覆看渠非深,奥神光独耀。
性真常现成,公案方知道。
便能稳坐毗卢,顶上吹清调。
(以上十一首,均见《卍续藏经》本《明州定应大师布袋和尚传》附元释广如撰《布袋和尚後序》。
除「圆觉灵明超太虚」、「关非内外绝中央」、「汝水若还清」三首外的八首,又见於《明州岳林寺志》卷三。
“顶上吹清调”全诗翻译
译文:
汝水若还清,汝身被水淹没。
汝柴若还干燥,汝身被火烧灼。
火与水交织,病痛同样煎熬。
大梦中却未曾觉悟。
汝若能挥动鞭子,清空心灵觉知回归。
反观水渠并不深,深藏的神光独自照耀。
人的本性真实恒久,通过公案方能领悟。
只要能稳坐毗卢,吹响吟唱悠扬音调。
(以上十一首诗,均出自《卍续藏经》中《明州定应大师布袋和尚传》附带元释广如所撰《布袋和尚后序》。
另外,《明州岳林寺志》卷三中也收录了除「圆觉灵明超太虚」、「关非内外绝中央」、「汝水若还清」之外的八首诗。)
全诗内容描述了火与水两种力量,象征着生活中的各种挑战和考验。火燃烧和水淹没让人感到痛苦,它们代表着疾病和痛苦。人们在梦中并未意识到自己的真实状态,需要通过觉知和心灵觉醒来认识自己。无论内心如何波澜起伏,人的本性始终是纯净和真实的,通过悟道和公案,人们可以找到回归内心的方法。只有稳坐于毗卢(佛教修行中的一种禅修位),吹响清净的调子,才能领悟生命的真谛。
“顶上吹清调”相关诗句:
- 顶上吹清调 出自 [唐] 契此 ·《偈 十五 》
- 清吹调松声 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 梅梢顶上吹霜笛 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔闻笛试灯二绝 其一 》
- 西风吹上千岩顶 出自 [宋] 钱时 ·《留青阳游九华寄袁仓使 》
- 谁将清调笛中吹 出自 [宋] 王庭珪 ·《西园探梅三首 其二 》
- 安得天风吹上雪山顶 出自 [宋] 姜特立 ·《醉後苦热狂吟 》
- 须弥顶上涌清波 出自 [宋] 释师一 ·《偈颂七首 其一 》
- 楞伽顶上清凉池 出自 [唐] 李商隐 ·《送臻师二首 一 》
- 道山顶上虽清绝 出自 [宋] 陆游 ·《归三山入秋益凉欣然有赋 》
- 白云顶上翫清辉 出自 [宋] 姜特立 ·《月下 》
- 膝上风清琴正调 出自 [唐] 白居易 ·《赠谈客 》
- 清吹席上来 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 月边吹落上清词 出自 [唐] 李涉 ·《听邻女吟 》
- 清风吹影上疎帘 出自 [宋] 韩淲 ·《画竹 》
- 天风吹绝顶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题金粟洞 》
- 绝顶吹野烧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过浩山 》
- 绝顶风吹酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《题画二首 其二 》
- 散发吹我顶 出自 [宋] 陆游 ·《清暑 》
- 忽上穹岩顶上行 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 上方顶上朝来望 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 云际山 》