“寺高传绝顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寺高传绝顶”出自哪首诗？
答案： “寺高传绝顶”出自： 宋代 赵湘的 《登天竺灵隠寺上方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì gāo chuán jué dǐng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“寺高传绝顶”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寺高传绝顶”已经是第一句了。
问题3：“寺高传绝顶”的下一句是什么？
答案： “寺高传绝顶”的下一句是： 一到即忘机 , 诗句拼音为： yī dào jí wàng jī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“寺高传绝顶”全诗
登天竺灵隠寺上方 (dēng tiān zhú líng yǐn sì shàng fāng)
寺高传绝顶，一到即忘机。
夜月逢僧早，秋云出树微。
磬边岩狖过，窗外海鵰飞。
欲下莓苔磴，题名却惜归。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“寺高传绝顶”繁体原文
登天竺靈隠寺上方
寺高傳絕頂，一到即忘機。
夜月逢僧早，秋雲出樹微。
磬邊巖狖過，窗外海鵰飛。
欲下莓苔磴，題名却惜歸。
“寺高传绝顶”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
寺高传绝顶，一到即忘机。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜月逢僧早，秋云出树微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
磬边岩狖过，窗外海鵰飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲下莓苔磴，题名却惜归。
“寺高传绝顶”全诗注音
寺高传绝顶，一到即忘机。
夜月逢僧早，秋云出树微。
磬边岩狖过，窗外海鵰飞。
欲下莓苔磴，题名却惜归。
“寺高传绝顶”全诗翻译
译文：
寺庙高悬在绝顶之上，一到此处便忘却尘世纷扰的心机。夜晚的明月遇见僧人早已升起，秋天的云彩从树间轻轻飘过。磬边有野猿从岩石上跃过，窗外有海鵰在空中翱翔。欲要走下莓苔铺成的石阶，但题写名字的心却舍不得离去。
全诗描述了作者游览寺庙山林的情景。寺庙高耸于绝顶之上，来到这里，心中的纷扰烦忧都被遗忘。夜晚的月色明亮，遇见的僧人早已醒来；秋天的云彩轻盈飘逸，从树间穿行。石磬边有野猿跃过，窗外有海鵰在天空自由翱翔。虽然欲要离去，但心中却舍不得离开这美景和安宁的寺庙。
“寺高传绝顶”总结赏析
赏析：: 诗人赵湘以婉约清新的笔触，描绘了登天竺灵隐寺上方的壮丽景色。寺庙高耸入云霄，使人一到即忘却尘世的烦扰，达到心灵的宁静。夜晚，明月照耀下，僧人早已入定，寺庙静谧。秋天的云彩轻轻飘过树梢，如同薄纱般轻柔。在晨钟暮鼓的声音中，岩狖穿行在磬边，海鵰在窗外翱翔，构成了一幅寂静而生动的画面。诗人欲下寺庙时，却舍不得这片宁静祥和的环境，感叹归去之情。
标签: 登高抒怀 赏景婉约 宗教哲思
“寺高传绝顶”相关诗句：
- 寺高传绝顶 出自 [宋] 赵湘 ·《登天竺灵隠寺上方 》
- 高高山顶寺 出自 [宋] 戴表元 ·《寄雪窦同长老 》
- 高高山顶寺 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄同上人 》
- 寺在高山顶 出自 [宋] 刘克庄 ·《瑞峰寺 》
- 深山高顶寺 出自 [宋] 周弼 ·《寄鹤林智福上人 》
- 高在绝顶 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其六九 》
- 高跻顶初绝 出自 [宋] 刘弇 ·《再和贾仲武游狼山 》
- 绝顶高峰上 出自 [宋] 释元肇 ·《莲华峰 》
- 又登绝顶最高峰 出自 [宋] 鲜于颉 ·《灵岩 》
- 因思绝顶高秋夜 出自 [宋] 苏绅 ·《金山寺 》
- 浮图绝顶快高登 出自 [宋] 方万里 ·《登云岩塔二绝 其一 》
- 相将绝顶孤高处 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中登高 》
- 绝顶高窗见沃洲 出自 [唐] 贾岛 ·《早秋寄题天竺灵隐寺 》
- 高峰绝顶棹孤舟 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 玄机 其七 》
- 五华高顶绝人氛 出自 [宋] 李堪 ·《玉田八景 华顶秋容 》
- 高山绝顶雪千堆 出自 [宋] 林用中 ·《行林间几三十里寒甚道旁有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵 》
- 顶高绝似撑华盖 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 栖真洞 》
- 上尽高山万丈之绝顶 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 寺亭高绝面灵山 出自 [宋] 赵拚 ·《同信守赵诚司封会灵山亭 》
- 绝顶高峯（一作「山」）路不分 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门（一作「秦望山」） 》