“烧余山顶秃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烧余山顶秃”出自哪首诗？
答案： “烧余山顶秃”出自： 宋代 刘克庄的 《蒜岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāo yú shān dǐng tū ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“烧余山顶秃”的上一句是什么？
答案：
“烧余山顶秃”的上一句是： 寒衣半泪痕 , 诗句拼音为： hán yī bàn lèi hén
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“烧余山顶秃”的下一句是什么？
答案： “烧余山顶秃”的下一句是： 潮至海波浑 , 诗句拼音为： cháo zhì hǎi bō hún ，诗句平仄：平仄仄平平。
“烧余山顶秃”全诗
蒜岭 (suàn lǐng)
到此思家切，寒衣半泪痕。
烧余山顶秃，潮至海波浑。
仆怕昏无店，人言近有村。
吾生输野老，笑语掩柴门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“烧余山顶秃”繁体原文
蒜嶺
到此思家切，寒衣半淚痕。
燒餘山頂禿，潮至海波渾。
僕怕昏無店，人言近有村。
吾生輸野老，笑語掩柴門。
“烧余山顶秃”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
到此思家切，寒衣半泪痕。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烧余山顶秃，潮至海波浑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仆怕昏无店，人言近有村。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾生输野老，笑语掩柴门。
“烧余山顶秃”全诗注音
到此思家切，寒衣半泪痕。
烧余山顶秃，潮至海波浑。
仆怕昏无店，人言近有村。
吾生输野老，笑语掩柴门。
“烧余山顶秃”全诗翻译
译文：
到了这里我深切地思念家乡，寒衣上留下了半面泪痕。
山顶上的树木被烧得光秃秃的，潮水涨到海边波浪翻滚。
我担心夜晚昏暗找不到店铺，听说附近有个村庄。
我这一生输给了荒野的岁月，笑谈声音被柴门掩盖。
总结：
诗人在离家之时深感思乡之情，身着单薄的寒衣泪痕未干。山川被战火摧毁，海浪滚滚涨至海岸。诗人担忧夜幕降临时找不到落脚之地，却听闻附近有村庄存在。诗人自叹生活在荒野，无法与世俗争锋，只能默默忍受寂寞，笑语被草屋掩埋。
“烧余山顶秃”相关诗句：
- 烧余山顶秃 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭 》
- 水穷尽处山烧秃 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀东园寄赵令 》
- 顶髪髠且秃 出自 [唐] 吕从庆 ·《题画 》
- 鹊顶迎秋秃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂爲联句所期解闷焉敢惊禅 》
- 烟山烧余田 出自 [宋] 宋祁 ·《冬日野外 其三 》
- 露顶秃鶖堪笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其二 》
- 烧松秃兔气尤清 出自 [宋] 张鎡 ·《题天台凝真宫陈道士缘化藏经既成求诗还山 》
- 松杉顶秃始干云 出自 [宋] 王之望 ·《许总卿见和再用韵 》
- 顶雪无多爬欲秃 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其三 》
- 秃顶修罗打左拳 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二一 》
- 未嫌秃顶如壶赤 出自 [宋] 吕本中 ·《韩城纪事五首 其三 》
- 秃顶灵杉恰百围 出自 [宋] 洪咨夔 ·《白鹤观 》
- 山县烧余祗故城 出自 [宋] 张嵲 ·《过郧乡寒食日 》
- 山中荠发烧余地 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》
- 山顶雨余青到地 出自 [唐] 姚合 ·《酬薛奉礼见赠之作 》
- 绝顶吹野烧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过浩山 》
- 野烧顺风穿绝顶 出自 [宋] 吕陶 ·《清风阁晚景 》
- 顶罩烧锺一万斤 出自 [宋] 释重显 ·《往复无间 其七 》
- 衲僧个个顶门秃 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其二一 》
- 伊余发已秃 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》