“孤峰绝顶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“孤峰绝顶”出自哪首诗？

答案： “孤峰绝顶”出自：宋代释智朋的《偈颂一百六十九首其八一》，诗句拼音为： gū fēng jué dǐng 。

问题2：“孤峰绝顶”的上一句是什么？

答案： “孤峰绝顶”的上一句是：饱餐黄栗糕 , 诗句拼音为： bǎo cān huáng lì gāo 。

问题3：“孤峰绝顶”的下一句是什么？

答案： “孤峰绝顶”的下一句是：两眼弥高 , 诗句拼音为： liǎng yǎn mí gāo ，诗句平仄：仄仄平平。

“孤峰绝顶”全诗

偈颂一百六十九首其八一 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí bā yī)

。朝代：宋。作者：释智朋。

九日无白醪，饱餐黄栗糕。
孤峰绝顶，两眼弥高。
不觉不知，忽然帽落。
秋风恶，秋风恶。

仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平，仄平仄仄。
平平仄，平平仄。

jiǔ rì wú bái láo ， bǎo cān huáng lì gāo 。
gū fēng jué dǐng ， liǎng yǎn mí gāo 。
bù jué bù zhī ， hū rán mào luò 。
qiū fēng è ， qiū fēng è 。

偈頌一百六十九首其八一

九日無白醪，飽餐黄栗糕。
孤峰絕頂，兩眼彌高。
不覺不知，忽然帽落。
秋風惡，秋風惡。

jiǔ rì wú bái láo ， bǎo cān huáng lì gāo 。

九日无白醪，饱餐黄栗糕。

gū fēng jué dǐng ， liǎng yǎn mí gāo 。

孤峰绝顶，两眼弥高。

bù jué bù zhī ， hū rán mào luò 。

不觉不知，忽然帽落。

qiū fēng è ， qiū fēng è 。

秋风恶，秋风恶。

译文：

九日没有白醪酒，我们吃得饱餐黄栗糕。
孤峰高耸在绝顶，两眼所及无垠。
不觉间不知何时，忽然帽子落地。
秋风凛冽，秋风凛冽。

总结：

诗人描绘了九日酒席上饱尝黄栗糕的情景，之后形容了高耸孤峰的壮丽景象，但忽然间帽子飘落，让人感受到了秋风的寒冷与凛冽。诗意深远，寓意着时光飞逝，人生无常。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂