“萧条千里暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧条千里暮”出自哪首诗？
答案： “萧条千里暮”出自： 唐代 贾至的 《送友人使河源》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo tiáo qiān lǐ mù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“萧条千里暮”的上一句是什么？
答案：
“萧条千里暮”的上一句是： 下车上高丘 , 诗句拼音为： xià chē shàng gāo qiū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“萧条千里暮”的下一句是什么？
答案： “萧条千里暮”的下一句是： 日落黄云秋 , 诗句拼音为： rì luò huáng yún qiū ，诗句平仄：仄仄平平平。
“萧条千里暮”全诗
送友人使河源 (sòng yǒu rén shǐ hé yuán)
送君鲁郊外，下车上高丘。
萧条千里暮，日落黄云秋。
举酒有余恨，论边无远谋。
河源望不见，旌斾去悠悠。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“萧条千里暮”繁体原文
送友人使河源
送君魯郊外，下車上高丘。
蕭條千里暮，日落黃雲秋。
舉酒有餘恨，論邊無遠謀。
河源望不見，旌斾去悠悠。
“萧条千里暮”韵律对照
仄平仄平仄，仄平仄平平。
送君鲁郊外，下车上高丘。
平平平仄仄，仄仄平平平。
萧条千里暮，日落黄云秋。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
举酒有余恨，论边无远谋。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
河源望不见，旌斾去悠悠。
“萧条千里暮”全诗注音
送君鲁郊外，下车上高丘。
萧条千里暮，日落黄云秋。
举酒有余恨，论边无远谋。
河源望不见，旌斾去悠悠。
“萧条千里暮”全诗翻译
译文：
送你到鲁郊外，我下车登上高丘。
荒凉无人的千里晚，夕阳落下，秋天的黄云。
举起酒杯，内心充满了遗憾，谈论边境时缺乏远见。
眼前看不到河源，旗帜飘扬离去渐渐远去。
“萧条千里暮”相关诗句：
- 萧条千里暮 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 千里何萧条 出自 [唐] 李峤 ·《奉使筑朔方六州城率尔而作 》
- 萧条千里湾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 萧条千万里 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 萧条千万里 出自 [宋] 刘敞 ·《恩赐御书呈同舍诸公 》
- 千里痛萧条 出自 [宋] 邵雍 ·《百年吟 》
- 雨雪萧条千里暗 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其一 》
- 形影萧条千里外 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 日暮何萧条 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人 》
- 萧条秋风暮 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 萧条岁云暮 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其一○ 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《野田黄雀行 》
- 萧条岁行暮 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 萧条霜景暮 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 暮宿萧条闻落霰 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 人烟萧条岁云暮 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 暮雨萧条过凤城 出自 [唐] 李端 ·《听夜雨寄卢纶 》
- 暮天萧条侣影过 出自 [宋] 李复 ·《孤鹜 》
- 已作萧条岁暮心 出自 [宋] 苏轼 ·《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一 》