“日暮何萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮何萧条”出自哪首诗？
答案： “日暮何萧条”出自： 唐代 黄滔的 《寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì mù hé xiāo tiáo ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“日暮何萧条”的上一句是什么？
答案：
“日暮何萧条”的上一句是： 今辰见君意 , 诗句拼音为： jīn chén jiàn jūn yì
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“日暮何萧条”的下一句是什么？
答案： “日暮何萧条”的下一句是： 入门有势利 , 诗句拼音为： rù mén yǒu shì lì ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“日暮何萧条”全诗
寄友人 (jì yǒu rén)
君爱桃李花，桃李花易飘。
妾怜松柏色，松柏色难凋。
当年识君初，指期非一朝。
今辰见君意，日暮何萧条。
入门有势利，孰能无嚣嚣。
平仄平仄平，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
○平仄平平，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
“日暮何萧条”繁体原文
寄友人
君愛桃李花，桃李花易飄。
妾憐松柏色，松柏色難凋。
當年識君初，指期非一朝。
今辰見君意，日暮何蕭條。
入門有勢利，孰能無囂囂。
“日暮何萧条”韵律对照
平仄平仄平，平仄平仄平。
君爱桃李花，桃李花易飘。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
妾怜松柏色，松柏色难凋。
○平仄平平，仄○平仄平。
当年识君初，指期非一朝。
平平仄平仄，仄仄平平平。
今辰见君意，日暮何萧条。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
入门有势利，孰能无嚣嚣。
“日暮何萧条”全诗注音
君爱桃李花，桃李花易飘。
妾怜松柏色，松柏色难凋。
当年识君初，指期非一朝。
今辰见君意，日暮何萧条。
入门有势利，孰能无嚣嚣。
“日暮何萧条”全诗翻译
译文：
你爱桃李花，桃李花容易飘落。我喜爱松柏的色彩，松柏色难以凋谢。
当初初次认识你，许下的诺言不是一时的。如今重逢，看到你的态度，夜幕降临，心中何其凄凉。
一旦步入门槛，就免不了俗务之扰，谁又能免除纷争和喧嚣呢。
“日暮何萧条”相关诗句：
- 日暮何萧条 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人 》
- 日暮萧条登古台 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》
- 寒日萧条何物在 出自 [唐] 李建勳 ·《游宋兴寺东岩 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《野田黄雀行 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 萧条岁云暮 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其一○ 》
- 萧条霜景暮 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 萧条千里暮 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 萧条岁行暮 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 萧条秋风暮 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 平芜古堞暮萧条 出自 [宋] 严羽 ·《和上官伟长芜城晚眺 》
- 暮天萧条侣影过 出自 [宋] 李复 ·《孤鹜 》
- 古寺萧条暮访君 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 不作萧条岁暮心 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其三 》
- 暮宿萧条闻落霰 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 薄暮萧条投寺宿 出自 [唐] 白居易 ·《宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外 》
- 古庙萧条暮雨寒 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其一 》
- 萧条厅树暮啼鸦 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其三 》
- 已作萧条岁暮心 出自 [宋] 苏轼 ·《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一 》
- 人烟萧条岁云暮 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》