“萧条岁云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧条岁云暮”出自哪首诗？
答案： “萧条岁云暮”出自： 宋代 李纲的 《冬日闲居遣兴十首 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo tiáo suì yún mù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“萧条岁云暮”的上一句是什么？
答案：
“萧条岁云暮”的上一句是： 茶花开正繁 , 诗句拼音为： chá huā kāi zhèng fán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“萧条岁云暮”的下一句是什么？
答案： “萧条岁云暮”的下一句是： 倚杖自忘言 , 诗句拼音为： yǐ zhàng zì wàng yán ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“萧条岁云暮”全诗
冬日闲居遣兴十首 其一○ (dōng rì xián jū qiǎn xīng shí shǒu qí yī ○)
僻处掩松门，知非更念恩。
庭空从雀啅，山暖觉蜂喧。
木叶静如扫，茶花开正繁。
萧条岁云暮，倚杖自忘言。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
“萧条岁云暮”繁体原文
冬日閒居遣興十首 其一○
僻處掩松門，知非更念恩。
庭空從雀啅，山暖覺蜂喧。
木葉静如掃，茶花開正繁。
蕭條歲云暮，倚杖自忘言。
“萧条岁云暮”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
僻处掩松门，知非更念恩。
平平平仄仄，平仄仄平平。
庭空从雀啅，山暖觉蜂喧。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
木叶静如扫，茶花开正繁。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
萧条岁云暮，倚杖自忘言。
“萧条岁云暮”全诗注音
僻处掩松门，知非更念恩。
庭空从雀啅，山暖觉蜂喧。
木叶静如扫，茶花开正繁。
萧条岁云暮，倚杖自忘言。
“萧条岁云暮”全诗翻译
译文：
在僻静的地方，隐藏着一道松木门，我知道那不是为了再次思念恩人。
庭院空旷，只有雀鸟的啭鸣声，山间暖意盎然，蜜蜂嗡嗡忙碌。
木叶静悄悄地像被人扫过一般，茶花正盛开繁花似锦。
寂寥岁月像云彩渐渐傍晚，我依然倚着杖忘却了言语。
总结：全文：作者身处僻静之地，回忆着过去的恩人，周围的景物与气候温暖宁静，春光明媚。他静心观察着庭院中鸟语花香，感受着宁静的氛围。岁月流逝，倚着杖头，作者安静地沉思，忘却了语言，享受着当下的宁静。
“萧条岁云暮”总结赏析
赏析：: 这首《冬日闲居遣兴十首 其一○》描绘了冬日时的恬静逸闲之景。诗人以僻居之地、山林松门为背景，通过细腻的描写展现了冬日室外的宁静和惬意。诗中以"木叶静如扫，茶花开正繁"一句表现了冬日虽然寒冷，但大自然依然有生气和生机。
标签: 写景、抒情、咏物
“萧条岁云暮”相关诗句：
- 萧条岁云暮 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其一○ 》
- 人烟萧条岁云暮 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 萧条岁行暮 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 已作萧条岁暮心 出自 [宋] 苏轼 ·《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一 》
- 不作萧条岁暮心 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其三 》
- 萧闲岁云暮 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月二十八日 》
- 暮云萧瑟岁峥嵘 出自 [宋] 李廌 ·《老叹 》
- 日暮何萧条 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《野田黄雀行 》
- 萧条霜景暮 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 萧条千里暮 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 萧条秋风暮 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 萧萧岁华暮 出自 [宋] 文同 ·《秋兴二首 其一 》
- 岁暮风萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日传闻光州虏退又云东海之捷 》
- 暮天萧条侣影过 出自 [宋] 李复 ·《孤鹜 》
- 古庙萧条暮雨寒 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其一 》
- 萧条厅树暮啼鸦 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其三 》
- 齿发萧条各暮年 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵徐子美见怀兼简汤君材 》
- 平芜古堞暮萧条 出自 [宋] 严羽 ·《和上官伟长芜城晚眺 》