“雨雪萧条千里暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨雪萧条千里暗”出自哪首诗?
答案: “雨雪萧条千里暗”出自: 宋代 孔平仲的 《赠王吉甫 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ xuě xiāo tiáo qiān lǐ àn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“雨雪萧条千里暗”的上一句是什么?
答案:
“雨雪萧条千里暗”的上一句是: 仗剑南游寂寞中 , 诗句拼音为: zhàng jiàn nán yóu jì mò zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“雨雪萧条千里暗”的下一句是什么?
答案: “雨雪萧条千里暗”的下一句是: 乾坤浩荡一身穷 , 诗句拼音为: qián kūn hào dàng yī shēn qióng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“雨雪萧条千里暗”全诗
赠王吉甫 其一 (zèng wáng jí fǔ qí yī)
项王战败耻归东,仗剑南游寂寞中。
雨雪萧条千里暗,乾坤浩荡一身穷。
文章未属清时用,议论徒多烈士风。
四海望霖龙折角,为君悲绝诉苍穹。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“雨雪萧条千里暗”繁体原文
贈王吉甫 其一
項王戰敗恥歸東,仗劍南游寂寞中。
雨雪蕭條千里暗,乾坤浩蕩一身窮。
文章未屬清時用,議論徒多烈士風。
四海望霖龍折角,爲君悲絕訴蒼穹。
“雨雪萧条千里暗”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
项王战败耻归东,仗剑南游寂寞中。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雨雪萧条千里暗,乾坤浩荡一身穷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
文章未属清时用,议论徒多烈士风。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
四海望霖龙折角,为君悲绝诉苍穹。
“雨雪萧条千里暗”全诗注音
项王战败耻归东,仗剑南游寂寞中。
雨雪萧条千里暗,乾坤浩荡一身穷。
文章未属清时用,议论徒多烈士风。
四海望霖龙折角,为君悲绝诉苍穹。
“雨雪萧条千里暗”全诗翻译
译文:
项王战败后羞愧地返回东归,独自拿着剑南游感到孤寂。
雨雪凄凉,千里之遥一片昏暗,世界广袤无垠,而身世却贫困潦倒。
他的文才还未得到清明的时代赏识,而对他的议论却只有烈士的风采有所谈及。
四方海内仰望他如伟大的龙雨中折断了角,为他悲哀地诉说苍天的不公。
全诗表达了项羽战败后归乡的心情,孤寂萧瑟,身处逆境,同时也提及他的文学才华未能得到当时清高的赏识。诗中蕴含对英雄遭遇不幸的悲悯之情。
“雨雪萧条千里暗”总结赏析
这首诗《赠王吉甫 其一》是孔平仲创作的,从内容上来看,它属于抒情诗。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,孔平仲表达了王吉甫在项王战败后归东而过着寂寞的生活。诗中描述了王吉甫一人徘徊南游,心境凄凉。作者使用了"雨雪萧条千里暗"这样的形象描写,展现了王吉甫的孤独与困苦。
然后,诗人又谈到了王吉甫的文学才华未能得到充分的发挥,他的文章未能适时得到重用,而议论之声却众多,这反映了时局的风云变幻,烈士之风盛行。
最后两句"四海望霖龙折角,为君悲绝诉苍穹"表达了诗人对王吉甫的敬仰之情。"霖龙"可能指代王吉甫的才情,但被遏制,"折角"表示受挫折。诗人为王吉甫的遭遇感到悲愿,将之诉求于天空。
“雨雪萧条千里暗”相关诗句:
- 雨雪萧条千里暗 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其一 》
- 毛暗萧条连雪霜 出自 [唐] 杜甫 ·《瘦马行 》
- 萧条千万里 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 萧条千万里 出自 [宋] 刘敞 ·《恩赐御书呈同舍诸公 》
- 千里痛萧条 出自 [宋] 邵雍 ·《百年吟 》
- 千里何萧条 出自 [唐] 李峤 ·《奉使筑朔方六州城率尔而作 》
- 萧条千里湾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 萧条千里暮 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 共对萧条雨雪天 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜小饮赠梦得 》
- 形影萧条千里外 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 萧条暗杨柳 出自 [唐] 清昼 ·《春日对雨联句一首 》
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 黄云萧条白日暗 出自 [唐] 李颀 ·《听安万善吹觱篥歌 》
- 萧萧风雨暗荒城 出自 [唐] 皮日休 ·《青城暮雨 》
- 草堂灯暗雨萧萧 出自 [宋] 魏野 ·《秋夜与陈孟话别 》
- 萧萧暗雨打窗声 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 萧萧暗叶鸣秋雨 出自 [宋] 张耒 ·《宿咸平驿 》
- 须着萧萧雨暗村 出自 [宋] 孙嵩 ·《开岁连日有阴雨 其三 》
- 萧萧风雨暗江干 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚雨中作 》
- 烟雨萧萧暗碧坛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次玉箫台韵 》