首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 相和歌辞 野田黄雀行 > 萧条空仓暮

“萧条空仓暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧条空仓暮”出自哪首诗？

答案： “萧条空仓暮”出自： 唐代 储光羲的 《相和歌辞 野田黄雀行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo tiáo kōng cāng mù ，诗句平仄： 平平○平仄 。

问题2：“萧条空仓暮”的上一句是什么？

答案： “萧条空仓暮”的上一句是： 无桑何以衣 , 诗句拼音为： wú sāng hé yǐ yī ，诗句平仄： 平平○平仄 。

问题3：“萧条空仓暮”的下一句是什么？

答案： “萧条空仓暮”的下一句是： 相引时来归 , 诗句拼音为： xiāng yǐn shí lái guī ，诗句平仄：○仄平平平。

“萧条空仓暮”全诗

相和歌辞 野田黄雀行 (xiāng hé gē cí yě tián huáng què xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 储光羲。

啧啧野田雀，不知躯体微。
闲穿深蒿里，争食复争飞。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。
无枣犹可食，无桑何以衣。
萧条空仓暮，相引时来归。
邪路岂不捷，渚田岂不肥。
水长路且坏，恻恻与心违。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○○平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄○仄仄，平平平仄○。
平平○平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄○仄○仄，仄仄仄平平。

zé zé yě tián què ， bù zhī qū tǐ wēi 。
xián chuān shēn hāo lǐ ， zhēng shí fù zhēng fēi 。
qióng lǎo yī tuí shè ， zǎo duō sāng shù xī 。
wú zǎo yóu kě shí ， wú sāng hé yǐ yī 。
xiāo tiáo kōng cāng mù ， xiāng yǐn shí lái guī 。
xié lù qǐ bù jié ， zhǔ tián qǐ bù féi 。
shuǐ cháng lù qiě huài ， cè cè yǔ xīn wéi 。

“萧条空仓暮”繁体原文

相和歌辭 野田黃雀行

嘖嘖野田雀，不知軀體微。
閑穿深蒿裏，爭食復爭飛。
窮老一頹舍，棗多桑樹稀。
無棗猶可食，無桑何以衣。
蕭條空倉暮，相引時來歸。
邪路豈不捷，渚田豈不肥。
水長路且壞，惻惻與心違。

“萧条空仓暮”韵律对照

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
啧啧野田雀，不知躯体微。

平○○平仄，平仄仄平平。
闲穿深蒿里，争食复争飞。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。

平仄○仄仄，平平平仄○。
无枣犹可食，无桑何以衣。

平平○平仄，○仄平平平。
萧条空仓暮，相引时来归。

平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
邪路岂不捷，渚田岂不肥。

仄○仄○仄，仄仄仄平平。
水长路且坏，恻恻与心违。

“萧条空仓暮”全诗注音

zé zé yě tián què ， bù zhī qū tǐ wēi 。

啧啧野田雀，不知躯体微。

xián chuān shēn hāo lǐ ， zhēng shí fù zhēng fēi 。

闲穿深蒿里，争食复争飞。

qióng lǎo yī tuí shè ， zǎo duō sāng shù xī 。

穷老一颓舍，枣多桑树稀。

wú zǎo yóu kě shí ， wú sāng hé yǐ yī 。

无枣犹可食，无桑何以衣。

xiāo tiáo kōng cāng mù ， xiāng yǐn shí lái guī 。

萧条空仓暮，相引时来归。

xié lù qǐ bù jié ， zhǔ tián qǐ bù féi 。

邪路岂不捷，渚田岂不肥。

shuǐ cháng lù qiě huài ， cè cè yǔ xīn wéi 。

水长路且坏，恻恻与心违。

“萧条空仓暮”全诗翻译

译文：

唉唉，野田的麻雀啊，不知道身体微小。
它们闲逛在深草丛中，争夺食物又争相飞翔。
贫穷的老人住在一个破败的房子里，枣树多而桑树稀少。
虽然没有枣子也能吃饱肚子，但没有桑树怎么能有衣物呢。
荒凉的田地空荡荡，在黄昏时分相互招呼归来。
那条不正当的路岂能通畅，那片水浸过的田地岂能肥沃。
路长了还是破烂不堪，我内心感到忧伤和不安。

“萧条空仓暮”总结赏析

赏析：
此诗为储光羲所作的《相和歌辞 野田黄雀行》，以描写野田中黄雀的生存境遇为主要内容。诗人通过黄雀的形象，反映了生活在贫困困苦之中的农民的艰难境遇。
首句“啧啧野田雀，不知躯体微。”以“啧啧”来模拟黄雀的叫声，展现了黄雀的活泼可爱。接着诗人以“不知躯体微”来表达黄雀对自身贫弱状态的无知，凸显了生命的无奈和脆弱。
接下来的几句描述了黄雀在野田中的生活情景，强调了其在匮乏环境下艰难觅食、奋力飞翔的奋斗精神。诗人以“闲穿深蒿里，争食复争飞。”生动展现了野雀在野田中穿梭觅食的情景，表现了它们为了生存而不懈努力的特质。
诗中提到了枣树和桑树，通过“枣多桑树稀”、“无枣犹可食，无桑何以衣”来揭示黄雀在贫瘠环境下的艰难生存，暗示了农民缺乏衣食的窘境。
随着诗意的推进，诗人表达了他对农民困苦生活的同情和关怀，以及对于自然和社会现实的深刻体验。最后两句“水长路且坏，恻恻与心违。”则表达了对困境的无奈和沮丧，以及对生活的疑惑和无奈之情。

“萧条空仓暮”诗句作者储光羲介绍：

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。更多...

“萧条空仓暮”相关诗句：

“萧条空仓暮”每个字的意思：

包含“萧条空仓暮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂