“暮宿萧条闻落霰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮宿萧条闻落霰”出自哪首诗?
答案: “暮宿萧条闻落霰”出自: 宋代 孔平仲的 《杨道中同行而追随不可及闻先在海州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù sù xiāo tiáo wén luò xiàn ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“暮宿萧条闻落霰”的上一句是什么?
答案:
“暮宿萧条闻落霰”的上一句是: 朝行苍莽带残月 , 诗句拼音为: cháo xíng cāng mǎng dài cán yuè
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“暮宿萧条闻落霰”的下一句是什么?
答案: “暮宿萧条闻落霰”的下一句是: 岂无斗酒为君倾 , 诗句拼音为: qǐ wú dòu jiǔ wèi jūn qīng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“暮宿萧条闻落霰”全诗
杨道中同行而追随不可及闻先在海州 (yáng dào zhōng tóng háng ér zhuī suí bù kě jí wén xiān zài hǎi zhōu)
紫芝眉宇不可见,一叶小舟如掣电。
青山云外半出没,白鸟溪边空绚练。
朝行苍莽带残月,暮宿萧条闻落霰。
岂无斗酒为君倾,起望苍波隔长堰。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平○○仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄○仄。
“暮宿萧条闻落霰”繁体原文
楊道中同行而追隨不可及聞先在海州
紫芝眉宇不可見,一葉小舟如掣電。
青山雲外半出沒,白鳥溪邊空絢練。
朝行蒼莽带殘月,暮宿蕭條聞落霰。
豈無斗酒爲君傾,起望蒼波隔長堰。
“暮宿萧条闻落霰”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
紫芝眉宇不可见,一叶小舟如掣电。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
青山云外半出没,白鸟溪边空绚练。
平○○仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
朝行苍莽带残月,暮宿萧条闻落霰。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄○仄。
岂无斗酒为君倾,起望苍波隔长堰。
“暮宿萧条闻落霰”全诗注音
紫芝眉宇不可见,一叶小舟如掣电。
青山云外半出没,白鸟溪边空绚练。
朝行苍莽带残月,暮宿萧条闻落霰。
岂无斗酒为君倾,起望苍波隔长堰。
“暮宿萧条闻落霰”全诗翻译
译文:
紫芝的美丽眉宇被遮掩得看不见,只有一叶小舟如同闪电般疾驰。
青山在云雾之外时隐时现,白鸟在溪边飞翔,空中流动着美丽的色彩。
早晨出行时,茫茫苍莽中残留着一弯残月;傍晚宿营时,寂静无人,只听见霰雪纷纷落下。
岂能没有斗酒与君同饮,举杯望着苍茫的大海隔着长堤。
全文通过描绘自然景观和宿行之境,展现了美丽壮阔的自然景色以及追求自由自在的豪情壮志。
“暮宿萧条闻落霰”总结赏析
赏析:这首诗以清新淡雅的笔调,描绘了一幅青山绿水、白鸟飞舞的自然画卷。诗人孔平仲以独特的视角,表现了对自然景色的独特感受。诗中“紫芝眉宇不可见”暗示了远方的景色美不可及,仿佛遥不可及的仙境。描述小舟如掣电,形象鲜明地表现了舟行的迅疾。接着,诗人描绘了青山在云雾中若隐若现,白鸟在溪边翩翩起舞,展现了自然景色的神秘和美妙。
诗人以“朝行苍莽带残月,暮宿萧条闻落霰”表现了一天的变化,早晨在青莽的山川中,残月还未消失,而傍晚则是寂静凄凉,听得到霰雪的声音。最后两句“岂无斗酒为君倾,起望苍波隔长堰”,表达了对友人的想念之情,诗人希望能与友人共饮斗酒,共赏苍茫的大海,但遥隔长堰,难以实现。
“暮宿萧条闻落霰”相关诗句:
- 暮宿萧条闻落霰 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 薄暮萧条投寺宿 出自 [唐] 白居易 ·《宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外 》
- 聚落萧条宿山县 出自 [宋] 孔平仲 ·《陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之 》
- 霜霰日萧条 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其三 》
- 古寺萧条偶宿期 出自 [唐] 刘沧 ·《题古寺 》
- 楚塞萧条久宿师 出自 [宋] 陆游 ·《送吕彦升参谋 》
- 暮雨萧萧闻子规 出自 [唐] 刘禹锡 ·《从梁宣明二帝碑堂下作 》
- 萧条秋风暮 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《野田黄雀行 》
- 萧条霜景暮 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 萧条岁行暮 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 日暮何萧条 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人 》
- 萧条千里暮 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 萧条岁云暮 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其一○ 》
- 江眠闻落霰 出自 [宋] 蔡襄 ·《三月再还家 》
- 萧萧墟落暮云寒 出自 [宋] 宋庠 ·《夜闻牛歌 》
- 暮雨萧条过凤城 出自 [唐] 李端 ·《听夜雨寄卢纶 》
- 人烟萧条岁云暮 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 萧条厅树暮啼鸦 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其三 》