“萧条秋风暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧条秋风暮”出自哪首诗？
答案： “萧条秋风暮”出自： 唐代 高适的 《别王彻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo tiáo qiū fēng mù ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“萧条秋风暮”的上一句是什么？
答案：
“萧条秋风暮”的上一句是： 怅然思北林 , 诗句拼音为： chàng rán sī běi lín
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“萧条秋风暮”的下一句是什么？
答案： “萧条秋风暮”的下一句是： 廻首江淮深 , 诗句拼音为： huí shǒu jiāng huái shēn ，诗句平仄：平仄平平○。
“萧条秋风暮”全诗
别王彻 (bié wáng chè)
归客自南楚，怅然思北林。
萧条秋风暮，廻首江淮深。
留君终日欢，或为梁父吟。
时辈想鹏举，他人嗟陆沈。
载酒登平台，赠君千里心。
浮云暗长路，落日有归禽。
离别未足悲，辛勤当自任。
吾知十年後，季子多黄金。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平平平仄，平仄平平○。
○平平仄平，仄平平仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄平平平，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
○仄仄仄平，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“萧条秋风暮”繁体原文
別王徹
歸客自南楚，悵然思北林。
蕭條秋風暮，廻首江淮深。
留君終日歡，或爲梁父吟。
時輩想鵬舉，他人嗟陸沈。
載酒登平臺，贈君千里心。
浮雲暗長路，落日有歸禽。
離別未足悲，辛勤當自任。
吾知十年後，季子多黃金。
“萧条秋风暮”韵律对照
平仄仄平仄，仄平○仄平。
归客自南楚，怅然思北林。
平平平平仄，平仄平平○。
萧条秋风暮，廻首江淮深。
○平平仄平，仄平平仄○。
留君终日欢，或为梁父吟。
平仄仄平仄，平平平仄○。
时辈想鹏举，他人嗟陆沈。
仄仄平平平，仄平平仄平。
载酒登平台，赠君千里心。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
浮云暗长路，落日有归禽。
○仄仄仄平，平平○仄平。
离别未足悲，辛勤当自任。
平平仄平仄，仄仄平平平。
吾知十年後，季子多黄金。
“萧条秋风暮”全诗注音
归客自南楚，怅然思北林。
萧条秋风暮，廻首江淮深。
留君终日欢，或为梁父吟。
时辈想鹏举，他人嗟陆沈。
载酒登平台，赠君千里心。
浮云暗长路，落日有归禽。
离别未足悲，辛勤当自任。
吾知十年後，季子多黄金。
“萧条秋风暮”全诗翻译
译文：
远离故乡的客人从南楚归来，心中不禁惆怅地思念北方的森林。荒凉的秋风在傍晚时分吹拂，我回首眺望深远的江淮之地。你留我在这里享受整日的欢乐，或许是为了让我作《梁父吟》。当下年轻一代心怀壮志，渴望能像鹏鸟展翅高飞，而他人则为陆沈所叹惋。我托盘中的酒登上平台，送给你千里之外的思念。浮云飘荡遮蔽了长途道路，夕阳下有归巢的禽鸟。离别虽然不免有些伤感，但我愿辛勤努力承担自己的责任。我知道十年后，你将成为富有的人，收获无尽的黄金。
“萧条秋风暮”相关诗句：
- 萧条秋风暮 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 风雨萧萧欲暮秋 出自 [唐] 韦庄 ·《送人游幷汾 》
- 西风萧萧向秋暮 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 秋风萧条生 出自 [唐] 聂夷中 ·《早发邺北经古城 》
- 秋风更萧条 出自 [宋] 郭印 ·《送路守 》
- 秋风忽萧条 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 三 》
- 风雨萧条秋少客 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 萧条离绪十秋风 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 萧条秋圃风飞叶 出自 [宋] 张耒 ·《九月十日菊花烂开 》
- 秋晚萧条风露清 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜寄远 》
- 萧条岁云暮 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其一○ 》
- 萧条岁行暮 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《野田黄雀行 》
- 萧条霜景暮 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 日暮何萧条 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人 》
- 萧条千里暮 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 风阵萧萧掠柳条 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 不作萧条岁暮心 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其三 》