“千里何萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里何萧条”出自哪首诗?
答案: “千里何萧条”出自: 唐代 李峤的 《奉使筑朔方六州城率尔而作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ hé xiāo tiáo ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“千里何萧条”的上一句是什么?
答案:
“千里何萧条”的上一句是: 顾眄凌大荒 , 诗句拼音为: gù miǎn líng dà huāng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“千里何萧条”的下一句是什么?
答案: “千里何萧条”的下一句是: 草木自悲凉 , 诗句拼音为: cǎo mù zì bēi liáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“千里何萧条”全诗
奉使筑朔方六州城率尔而作 (fèng shǐ zhù shuò fāng liù zhōu chéng lǜ ěr ér zuò)
奉诏受边服,总徒筑朔方。
驱彼犬羊族,正此戎夏疆。
子来多悦豫,王事宁怠遑。
三旬无愆期,百雉郁相望。
雄视沙漠垂,有截北海阳。
二庭已顿颡,五岭尽来王。
驱车登崇墉,顾眄凌大荒。
千里何萧条,草木自悲凉。
凭轼讯古今,慨焉感兴亡。
汉障缘河远,秦城入海长。
顾无庙堂策,贻此中夏殃。
道隐前业衰,运开今化昌。
制为百王式,举合千载防。
马牛被路隅,锋镝销战场。
岂不怀贤劳,所图在永康。
王事何为者,称代陈颂章。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄平仄平。
○平平平○,仄仄仄○仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平○。
○平平平平,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄平平○,仄平仄仄平。
○仄平平仄,○仄平仄平。
“千里何萧条”繁体原文
奉使築朔方六州城率爾而作
奉詔受邊服,總徒築朔方。
驅彼犬羊族,正此戎夏疆。
子來多悅豫,王事寧怠遑。
三旬無愆期,百雉鬱相望。
雄視沙漠垂,有截北海陽。
二庭已頓顙,五嶺盡來王。
驅車登崇墉,顧眄凌大荒。
千里何蕭條,草木自悲涼。
憑軾訊古今,慨焉感興亡。
漢障緣河遠,秦城入海長。
顧無廟堂策,貽此中夏殃。
道隱前業衰,運開今化昌。
制爲百王式,舉合千載防。
馬牛被路隅,鋒鏑銷戰場。
豈不懷賢勞,所圖在永康。
王事何爲者,稱代陳頌章。
“千里何萧条”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
奉诏受边服,总徒筑朔方。
○仄仄平仄,○仄平仄平。
驱彼犬羊族,正此戎夏疆。
仄平平仄仄,○仄平仄平。
子来多悦豫,王事宁怠遑。
○平平平○,仄仄仄○仄。
三旬无愆期,百雉郁相望。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
雄视沙漠垂,有截北海阳。
仄○仄仄仄,仄仄仄平○。
二庭已顿颡,五岭尽来王。
○平平平平,仄仄平仄平。
驱车登崇墉,顾眄凌大荒。
平仄平平平,仄仄仄平平。
千里何萧条,草木自悲凉。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
凭轼讯古今,慨焉感兴亡。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
汉障缘河远,秦城入海长。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
顾无庙堂策,贻此中夏殃。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
道隐前业衰,运开今化昌。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
制为百王式,举合千载防。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
马牛被路隅,锋镝销战场。
仄仄平平○,仄平仄仄平。
岂不怀贤劳,所图在永康。
○仄平平仄,○仄平仄平。
王事何为者,称代陈颂章。
“千里何萧条”全诗注音
奉诏受边服,总徒筑朔方。
驱彼犬羊族,正此戎夏疆。
子来多悦豫,王事宁怠遑。
三旬无愆期,百雉郁相望。
雄视沙漠垂,有截北海阳。
二庭已顿颡,五岭尽来王。
驱车登崇墉,顾眄凌大荒。
千里何萧条,草木自悲凉。
凭轼讯古今,慨焉感兴亡。
汉障缘河远,秦城入海长。
顾无庙堂策,贻此中夏殃。
道隐前业衰,运开今化昌。
制为百王式,举合千载防。
马牛被路隅,锋镝销战场。
岂不怀贤劳,所图在永康。
王事何为者,称代陈颂章。
“千里何萧条”全诗翻译
译文:
奉旨接受边服,全力修筑朔方边境。
驱逐那些野狗和羊群,确保这片戎狄与夏人的疆土。
子民来者多欢喜,国王的事务从不敷衍草率。
三十天没有差错,百雉鸟在相互欣赏。
威武地俯瞰沙漠的延伸,截住北方海洋的阳光。
二庭已经屈服,五岭尽来归附于王。
驾车登上崇墉,眺望着无垠的大荒。
千里间何其萧条,草木自怜凄凉。
依靠讯问古今,感慨于兴亡之变。
汉朝的阻碍源于河流的遥远,秦城沿海延伸无穷。
悔恨没有庙堂策略,导致中夏受到此种灾难。
道义已经隐退,时运开启今日的繁荣。
制定成为百王的典范,经过千载的统筹安抚。
马牛疲惫于道路的拐角,锋镝在战场上消磨。
难道不怀念贤臣的辛劳,我们的目标是永远的安宁。
国王的事务是什么呢?颂扬他的统治代代相传。
“千里何萧条”总结赏析
赏析::
这首诗以奉诏筑朔方六州城为主题,展现了诗人对边疆防御工作的热情和对王事的忠诚。诗人以雄浑豪放的词句,表现了中国古代边疆拓荒的艰辛和壮丽景象。
首节描述了奉诏受边服的情景,以及奉使前往朔方筑城的决心。第二、第三节写筑城的情景,准备防线,振奋士气。接着,诗人表达了对故土的思念,展示了出征的壮志凌云。第四节以驱车登崇墉的景象,表现出一种壮丽的豪情和凛冽的边疆景象。最后,诗人回顾历史,感叹道运道变,表达了对中夏安危的担忧和对中夏兴衰的感慨。
标签: 抒情,叙事,咏志
“千里何萧条”相关诗句:
- 千里何萧条 出自 [唐] 李峤 ·《奉使筑朔方六州城率尔而作 》
- 萧条千里湾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 萧条千万里 出自 [宋] 刘敞 ·《恩赐御书呈同舍诸公 》
- 千里痛萧条 出自 [宋] 邵雍 ·《百年吟 》
- 萧条千里暮 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 萧条千万里 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 形影萧条千里外 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 雨雪萧条千里暗 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其一 》
- 萧条万里间 出自 [宋] 刘敞 ·《临都馆 》
- 萧条万里空 出自 [唐] 李子昂 ·《西戎即叙 》
- 万里空萧条 出自 [唐] 王昌龄 ·《失题 》
- 莫厌萧条里 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵秋日书怀 其一 》
- 萧条蒿里饯 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几挽词二首 其二 》
- 萧条万里外 出自 [唐] 李白 ·《发白马 》
- 旧里门萧条 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵樊祖安秀才连理木 》
- 萧条清万里 出自 [唐] 李白 ·《塞上曲 》
- 萧条万里外 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 发白马 》
- 墟里说萧条 出自 [宋] 项安世 ·《二十八日行香即事 其二 》
- 萧条万里道 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周监丞闻京洛关中收复四首 其三 》
- 萧条千古同 出自 [唐] 廖凝 ·《闻蝉 》