“萧条千里湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条千里湾”出自哪首诗?
答案: “萧条千里湾”出自: 唐代 陆龟蒙的 《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo qiān lǐ wān ,诗句平仄: 。
问题2:“萧条千里湾”的上一句是什么?
答案:
“萧条千里湾”的上一句是: 云峰奇未收 , 诗句拼音为: yún fēng qí wèi shōu
,诗句平仄: 。
问题3:“萧条千里湾”的下一句是什么?
答案: “萧条千里湾”的下一句是: 独自清如秋 , 诗句拼音为: dú zì qīng rú qiū ,诗句平仄:仄仄平○平。
“萧条千里湾”全诗
奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 (fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu xiāo xià wān)
霞岛焰难泊,云峰奇未收。
萧条千里湾,独自清如秋。
古岸过新雨,高萝荫横流。
遥风吹蒹葭,折处鸣飕飕。
昔予守圭窦,过於回禄囚。
日为蘧筁徒,分作祗裯雠。
愿狎寒水怪,不封朱毂侯。
岂知烟浪涯,坐可思重裘。
健若数尺鲤,泛然双白鸥。
不识号火井,孰问名焦丘。
我真鱼鸟家,尽室营扁舟。
遗名复避世,消夏还消忧。
平仄仄○仄,平平平仄○。
平平平仄平,仄仄平○平。
仄仄○平仄,平平○○平。
平平○平平,○仄平平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
仄平平?平,○仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平平○平,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
“萧条千里湾”繁体原文
奉和襲美太湖詩二十首 銷夏灣
霞島焰難泊,雲峰奇未收。
蕭條千里灣,獨自清如秋。
古岸過新雨,高蘿蔭橫流。
遙風吹蒹葭,折處鳴颼颼。
昔予守圭竇,過於回祿囚。
日爲蘧筁徒,分作祗裯讎。
願狎寒水怪,不封朱轂侯。
豈知煙浪涯,坐可思重裘。
健若數尺鯉,泛然雙白鷗。
不識號火井,孰問名焦丘。
我真魚鳥家,盡室營扁舟。
遺名復避世,消夏還消憂。
“萧条千里湾”韵律对照
平仄仄○仄,平平平仄○。
霞岛焰难泊,云峰奇未收。
平平平仄平,仄仄平○平。
萧条千里湾,独自清如秋。
仄仄○平仄,平平○○平。
古岸过新雨,高萝荫横流。
平平○平平,○仄平平平。
遥风吹蒹葭,折处鸣飕飕。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
昔予守圭窦,过於回禄囚。
仄平平?平,○仄平平平。
日为蘧筁徒,分作祗裯雠。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
愿狎寒水怪,不封朱毂侯。
仄平平○平,仄仄○○平。
岂知烟浪涯,坐可思重裘。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
健若数尺鲤,泛然双白鸥。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
不识号火井,孰问名焦丘。
仄平平仄平,仄仄平○平。
我真鱼鸟家,尽室营扁舟。
○平仄仄仄,平仄平平平。
遗名复避世,消夏还消忧。
“萧条千里湾”全诗注音
霞岛焰难泊,云峰奇未收。
萧条千里湾,独自清如秋。
古岸过新雨,高萝荫横流。
遥风吹蒹葭,折处鸣飕飕。
昔予守圭窦,过於回禄囚。
日为蘧筁徒,分作祗裯雠。
愿狎寒水怪,不封朱毂侯。
岂知烟浪涯,坐可思重裘。
健若数尺鲤,泛然双白鸥。
不识号火井,孰问名焦丘。
我真鱼鸟家,尽室营扁舟。
遗名复避世,消夏还消忧。
“萧条千里湾”全诗翻译
译文:
霞岛上的火焰难以停泊,云峰奇异而未被收拾。
凄凉的千里湾,只有我独自清幽如秋。
古老的岸边经过新雨的洗礼,高高的蔓草倒映在流水之间。
远风吹拂着芦苇,折断的地方发出嗖嗖的声音。
曾经守护着圭窦,却被困在回禄的牢狱之中。
白天被束缚着,徒劳无功,夜晚分作了祗裯之战。
愿意与寒冷的水怪为伍,不成为封建社会中的高官显贵。
哪里知道烟雾弥漫的边海,坐着可以思念重重皮毛的温暖。
像健壮的数尺鲤鱼一样,自由地在水面上泛起双白色的海鸥。
不知道火井的号令,又有谁问过焦丘的名字。
我真实的家是鱼和鸟,整个住所都是扁舟。
名声已经被世人遗忘,消散了夏季的烦恼。
“萧条千里湾”总结赏析
《销夏湾》是陆龟蒙创作的一首诗,讲述了湖光山色中的宁静和清幽之美。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗以婉约的语言描绘了太湖风光的壮丽和宁静。首先,诗人描述了霞岛焰的壮丽景色,湖光山色交相辉映,奇峰云涌,令人感叹不已。接着,他写到湾口的宁静,与大自然的孤独相互交融,如同一幅秋日的画卷。诗中还提到了古岸,雨后的新绿使古老的岸边焕发生机,高萝荫护着横流的水面,给人一种宁静和清凉的感觉。诗人巧妙地运用了“遥风吹蒹葭,折处鸣飕飕”来描绘微风拂过葦苇,发出沙沙声,增添了诗意的氛围。
接下来,诗人回忆了自己曾经的经历,守在圭窦,却被囚禁,过着艰难的生活。他希望自己能像鱼和鸟一样自由自在,不受束缚。他表达了对自由和宁静生活的向往,这与诗中所描绘的湖光山色形成了鲜明的对比。
最后,诗人提到了消夏湾的美景,白鸥飞翔,如同鲤鱼嬉戏于湖泊之间。他感叹自己不识火井,不问焦丘的名字,表达了对世俗的冷漠,更加珍视自然和心灵的宁静。整首诗通过对自然景色和内心情感的交融,展现了诗人对自由、宁静和美的向往。
“萧条千里湾”相关诗句:
- 萧条千里湾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 千里何萧条 出自 [唐] 李峤 ·《奉使筑朔方六州城率尔而作 》
- 千里痛萧条 出自 [宋] 邵雍 ·《百年吟 》
- 萧条千里暮 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 萧条千万里 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 萧条千万里 出自 [宋] 刘敞 ·《恩赐御书呈同舍诸公 》
- 雨雪萧条千里暗 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其一 》
- 形影萧条千里外 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 萧条万里外 出自 [唐] 李白 ·《发白马 》
- 萧条清万里 出自 [唐] 李白 ·《塞上曲 》
- 墟里说萧条 出自 [宋] 项安世 ·《二十八日行香即事 其二 》
- 萧条蒿里饯 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几挽词二首 其二 》
- 莫厌萧条里 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵秋日书怀 其一 》
- 万里空萧条 出自 [唐] 王昌龄 ·《失题 》
- 萧条万里道 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周监丞闻京洛关中收复四首 其三 》
- 萧条万里空 出自 [唐] 李子昂 ·《西戎即叙 》
- 萧条万里外 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 发白马 》
- 旧里门萧条 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵樊祖安秀才连理木 》
- 萧条万里间 出自 [宋] 刘敞 ·《临都馆 》
- 萧条千古同 出自 [唐] 廖凝 ·《闻蝉 》