“已作萧条岁暮心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已作萧条岁暮心”出自哪首诗?
答案: “已作萧条岁暮心”出自: 宋代 苏轼的 《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ zuò xiāo tiáo suì mù xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“已作萧条岁暮心”的上一句是什么?
答案:
“已作萧条岁暮心”的上一句是: 岐阳九月天微雪 , 诗句拼音为:qí yáng jiǔ yuè tiān wēi xuě
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“已作萧条岁暮心”的下一句是什么?
答案: “已作萧条岁暮心”的下一句是: 短日送寒砧杵急 , 诗句拼音为: duǎn rì sòng hán zhēn chǔ jí ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“已作萧条岁暮心”全诗
九月二十日微雪怀子由弟二首 其一 (jiǔ yuè èr shí rì wēi xuě huái zǐ yóu dì èr shǒu qí yī)
岐阳九月天微雪,已作萧条岁暮心。
短日送寒砧杵急,冷官无事屋庐深。
愁肠别後能消酒,白发秋来已上簪。
近买貂裘堪出塞,忽思乘传问西琛。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“已作萧条岁暮心”繁体原文
九月二十日微雪懷子由弟二首 其一
岐陽九月天微雪,已作蕭條歲暮心。
短日送寒砧杵急,冷官無事屋廬深。
愁腸別後能消酒,白髮秋來已上簪。
近買貂裘堪出塞,忽思乘傳問西琛。
“已作萧条岁暮心”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岐阳九月天微雪,已作萧条岁暮心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
短日送寒砧杵急,冷官无事屋庐深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁肠别後能消酒,白发秋来已上簪。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
近买貂裘堪出塞,忽思乘传问西琛。
“已作萧条岁暮心”全诗注音
岐阳九月天微雪,已作萧条岁暮心。
短日送寒砧杵急,冷官无事屋庐深。
愁肠别後能消酒,白发秋来已上簪。
近买貂裘堪出塞,忽思乘传问西琛。
“已作萧条岁暮心”全诗翻译
译文:
岐阳九月,天空微飘着雪花,寒冷的气息已经让人感受到岁末的凄凉。短暂的白昼急促地送走着寒冷的打击,冷官们无事可做,只能在深深的屋庐中度过无聊的时光。
离别后的忧愁仍然未能消散,只好借酒浇愁。年岁的增长,使白发如同秋天的落叶一般,不自觉地已经上了头顶,佩戴着发髻。
近来购得贵重的貂裘,可用来御寒,甚至可以在边塞之地穿着。然而,忽然想起曾乘传问候的朋友西琛,心中涌上一股思念之情,不知他近况如何。
总结:
这首古文描写了九月的寒冷景象,以及作者心境的孤寂和忧愁。屋内冷官无事,愁肠难消,已有白发,但依然怀念朋友西琛。购得的贵重貂裘无法消解内心的思念之情。
“已作萧条岁暮心”总结赏析
赏析:苏轼的《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一》以豪放、豁达的笔调抒发了作者对时光流转和人生变迁的感慨之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描写了九月二十日微雪的景象,将这一季节的寒冷和荒凉与作者内心的感受相互交融。诗中提到的微雪暗示着初冬的到来,也象征着岁月的流逝。
第一联表现了诗人心境的沉郁,他感受到了岁末的凄凉和时光的无情。短日送寒,砧杵急,冷官无事,这些描写都强化了诗中的寂寥感。作者坐在深深的屋庐中,孤寂无依,内心不免有些苦闷。
第二联中,诗人谈到了酒,他提到愁肠,似乎是想用酒来麻痹自己的忧虑。而白发秋来已上簪,则是在描述岁月无情的变化,时间已经让他的头发变白,年岁渐长。
最后一联提到了买貂裘和出塞的想法,这里展示了诗人的豪放和向往,他希望通过出游来摆脱内心的忧愁,也暗示着他对过去时光的怀念和对未来的向往。
“已作萧条岁暮心”相关诗句:
- 已作萧条岁暮心 出自 [宋] 苏轼 ·《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一 》
- 不作萧条岁暮心 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其三 》
- 萧条岁云暮 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其一○ 》
- 萧条岁行暮 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 人烟萧条岁云暮 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 萧条岁已徂 出自 [宋] 王谌 ·《饭罢 其二 》
- 已觉萧条悲晚岁 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占 》
- 岁月萧条忽已更 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》
- 岁暮青条已见梅 出自 [宋] 王安石 ·《永庆院送道原还仪真作诗要之 》
- 萧条作吏心 出自 [唐] 姚合 ·《县中秋宿 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 日暮何萧条 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人 》
- 萧条霜景暮 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 萧条秋风暮 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 萧条千里暮 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《野田黄雀行 》
- 岁暮风萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日传闻光州虏退又云东海之捷 》
- 萧萧岁华暮 出自 [宋] 文同 ·《秋兴二首 其一 》
- 暮宿萧条闻落霰 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 日暮萧条登古台 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》