“自惭犹有尘缘在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惭犹有尘缘在”出自哪首诗？
答案： “自惭犹有尘缘在”出自： 宋代 吴惟信的 《赠老僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì cán yóu yǒu chén yuán zài ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“自惭犹有尘缘在”的上一句是什么？
答案：
“自惭犹有尘缘在”的上一句是： 竹边洗鉢小池幽 , 诗句拼音为： zhú biān xǐ bō xiǎo chí yōu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“自惭犹有尘缘在”的下一句是什么？
答案： “自惭犹有尘缘在”的下一句是： 安得相从老一丘 , 诗句拼音为： ān dé xiāng cóng lǎo yī qiū ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“自惭犹有尘缘在”全诗
赠老僧 (zèng lǎo sēng)
风骨棱棱雪满头，帽尘慵拂涕慵收。
天晴放鹤方开户，雨後看山不下楼。
树底持经阴径远，竹边洗鉢小池幽。
自惭犹有尘缘在，安得相从老一丘。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“自惭犹有尘缘在”繁体原文
贈老僧
風骨稜稜雪滿頭，帽塵慵拂涕慵收。
天晴放鶴方開戶，雨後看山不下樓。
樹底持經陰徑遠，竹邊洗鉢小池幽。
自慚猶有塵緣在，安得相從老一丘。
“自惭犹有尘缘在”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
风骨棱棱雪满头，帽尘慵拂涕慵收。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天晴放鹤方开户，雨後看山不下楼。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
树底持经阴径远，竹边洗鉢小池幽。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自惭犹有尘缘在，安得相从老一丘。
“自惭犹有尘缘在”全诗注音
风骨棱棱雪满头，帽尘慵拂涕慵收。
天晴放鹤方开户，雨後看山不下楼。
树底持经阴径远，竹边洗鉢小池幽。
自惭犹有尘缘在，安得相从老一丘。
“自惭犹有尘缘在”全诗翻译
译文：
风吹骨感显得棱角分明，雪覆满头，帽子上尘埃懒得拂去，泪水也懒得抹去。
晴朗的天气中，放飞鹤时才展开门户，雨后观山景却不下楼来。
林荫下，持着经卷，阴凉的小径延伸遥远，竹林边，洗涤着钵，小池幽静。
自觉惭愧，尘缘仍在，怎奈何能够与老友相随过这高山之丘。
全诗写出风骨显然、恬淡的生活情趣，描绘了自然景色与内心情感，展现了对尘缘的矛盾心态，渴望与友人共度晚年的愿望。
“自惭犹有尘缘在”相关诗句：
- 自惭犹有尘缘在 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠老僧 》
- 犹有尘缘爲疾恙 出自 [宋] 刘攽 ·《衰老 》
- 尚有尘缘未自由 出自 [宋] 朱长文 ·《咏斋三绝 其三 》
- 自怜尘俗心犹在 出自 [宋] 杜范 ·《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也 其二 》
- 惭愧尘埃未了缘 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠延福端老二首 其二 》
- 数朝犹自有香尘 出自 [宋] 魏野 ·《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三 》
- 自缘谢病惭朝绂 出自 [宋] 郑獬 ·《谢病 》
- 薄缘终是自多惭 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一 》
- 思起犹惭玉辇尘 出自 [唐] 高蟾 ·《长门怨 》
- 犹惭头在悬 出自 [宋] 邹浩 ·《午枕有感 》
- 自怜犹有童心在 出自 [宋] 许及之 ·《九日小饮用後山居士韵简转庵 》
- 已惭秋月在尘笼 出自 [宋] 黄裳 ·《重九候拆号官 》
- 自惭缨上尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻招隠亭 》
- 自惭尘土累 出自 [宋] 刘子翬 ·《同张守谒蔡子强观砚论琴偶书 》
- 谁道尘缘犹未断 出自 [宋] 苏泂 ·《梦游 》
- 犹袭尘缘恋升斗 出自 [宋] 曹勋 ·《和李判院见贻 》
- 必不至此犹尘缘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 身在尘缘外 出自 [宋] 胡仲弓 ·《嘲赴缘僧道 》
- 自惭无补面生尘 出自 [宋] 释行海 ·《元日 》
- 自惭心地尚埃尘 出自 [宋] 孔平仲 ·《饮梦锡官舍出文君西子小小画真 》