“思起犹惭玉辇尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思起犹惭玉辇尘”出自哪首诗？
答案： “思起犹惭玉辇尘”出自： 唐代 高蟾的 《长门怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī qǐ yóu cán yù niǎn chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“思起犹惭玉辇尘”的上一句是什么？
答案：
“思起犹惭玉辇尘”的上一句是： 魂销尚媿金炉烬 , 诗句拼音为： hún xiāo shàng kuì jīn lú jìn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“思起犹惭玉辇尘”的下一句是什么？
答案： “思起犹惭玉辇尘”的下一句是： 烟翠薄情攀不得 , 诗句拼音为： yān cuì bó qíng pān bù dé ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“思起犹惭玉辇尘”全诗
长门怨 (zhǎng mén yuàn)
天上何劳万古春，君前谁是百年人。
魂销尚媿金炉烬，思起犹惭玉辇尘。
烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因。
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“思起犹惭玉辇尘”繁体原文
長門怨
天上何勞萬古春，君前誰是百年人。
魂銷尚媿金爐燼，思起猶慚玉輦塵。
煙翠薄情攀不得，星茫浮豔採無因。
可憐明鏡來相向，何似恩光朝夕新。
“思起犹惭玉辇尘”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
天上何劳万古春，君前谁是百年人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
魂销尚媿金炉烬，思起犹惭玉辇尘。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。
“思起犹惭玉辇尘”全诗注音
天上何劳万古春，君前谁是百年人。
魂销尚媿金炉烬，思起犹惭玉辇尘。
烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因。
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。
“思起犹惭玉辇尘”全诗翻译
译文：
天上为何要经历万古的春光，面前的你是哪位百年之人。
灵魂销散了还不愿托付于金炉的骨灰，一旦思起，却又惭愧如同沾染了玉辇的尘埃。
烟雾和翠绿的山水美景难以攀援，星星虽美艳，却无法获得其色彩。
可怜我们明镜中相对的模样，与恩光的朝夕相比，何其相形见绌。
全诗表达了古人对时间和命运的思考，认识到人生的短暂和虚无，以及珍惜眼前的美好时刻。诗人在赞美明镜中的容颜时，对于人生的苦短和流逝的时光感到无奈和忧伤。
“思起犹惭玉辇尘”相关诗句：
- 思起犹惭玉辇尘 出自 [唐] 高蟾 ·《长门怨 》
- 思起犹慙玉辇尘 出自 [唐] 高蟾 ·《相和歌辞 长门怨 一 》
- 犹思风尘起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武夫词 》
- 宝马暗尘思辇路 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉上元三首 其二 》
- 玉辇沈思恨有余 出自 [唐] 柯崇 ·《宫怨二首 二 》
- 玉辇沈思恨有余 出自 [唐] 柯崇 ·《相和歌辞 宫怨 二 》
- 芳草长含玉辇尘 出自 [唐] 罗邺 ·《宫中二首 一 》
- 嗟今玉辇竟蒙尘 出自 [宋] 陈着 ·《再次前韵 》
- 自惭犹有尘缘在 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠老僧 》
- 尘思起清羡 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过柴步寺 》
- 早起犹思睡 出自 [宋] 赵蕃 ·《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其三 》
- 犹纡起草思 出自 [唐] 宋之问 ·《敬和吏部韦郎中庭前朱槿之作 》
- 犹恐尘妄起 出自 [唐] 白居易 ·《题座隅 》
- 绝塞尘犹起 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 偶然思念起尘心 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 犹解起人河洛思 出自 [宋] 喻良能 ·《窆石 》
- 振臂犹思起病创 出自 [宋] 黄叔达 ·《将次施州先寄张十九使君三首 其三 》
- 烟尘犹起客销魂 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦谟县尉二首 其二 》
- 犹思玉色临 出自 [宋] 韩维 ·《仁宗皇帝挽歌三首 其三 》
- 犹思玉色温 出自 [宋] 宋徽宗 ·《泰陵挽词 其四 》