首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠老僧

zèng lǎo sēng
 赠老僧 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴惟信 (wú wéi xìn) 。

风骨棱棱雪满头，帽尘慵拂涕慵收。
天晴放鹤方开户，雨後看山不下楼。
树底持经阴径远，竹边洗鉢小池幽。
自惭犹有尘缘在，安得相从老一丘。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng gǔ léng léng xuě mǎn tóu ， mào chén yōng fú tì yōng shōu 。
tiān qíng fàng hè fāng kāi hù ， yǔ hòu kàn shān bù xià lóu 。
shù dǐ chí jīng yīn jìng yuǎn ， zhú biān xǐ bō xiǎo chí yōu 。
zì cán yóu yǒu chén yuán zài ， ān dé xiāng cóng lǎo yī qiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风吹骨感显得棱角分明，雪覆满头，帽子上尘埃懒得拂去，泪水也懒得抹去。
晴朗的天气中，放飞鹤时才展开门户，雨后观山景却不下楼来。
林荫下，持着经卷，阴凉的小径延伸遥远，竹林边，洗涤着钵，小池幽静。
自觉惭愧，尘缘仍在，怎奈何能够与老友相随过这高山之丘。
全诗写出风骨显然、恬淡的生活情趣，描绘了自然景色与内心情感，展现了对尘缘的矛盾心态，渴望与友人共度晚年的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《赠老僧》的诗：

本文作者吴惟信介绍：🔈

吴惟信，字仲孚，号菊潭，湖州（今属浙江）人，寓居嘉定（今属上海市）。以诗游江湖间，与同时达官名流如赵善湘（清臣）、高似孙（疎寮）等多有唱酬。有集，已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。　吴惟信诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。从《全芳备祖》、《永乐大典》等书中辑得之诗，编爲第二卷。 查看更多>>

吴惟信的诗：

相关诗词：