“自惭尘土累”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惭尘土累”出自哪首诗？
答案： “自惭尘土累”出自： 宋代 刘子翬的 《同张守谒蔡子强观砚论琴偶书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì cán chén tǔ lèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自惭尘土累”的上一句是什么？
答案：
“自惭尘土累”的上一句是： 茶瓯转味迟 , 诗句拼音为： chá ōu zhuǎn wèi chí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自惭尘土累”的下一句是什么？
答案： “自惭尘土累”的下一句是： 清话得移时 , 诗句拼音为： qīng huà dé yí shí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“自惭尘土累”全诗
同张守谒蔡子强观砚论琴偶书 (tóng zhāng shǒu yè cài zǐ qiáng guān yàn lùn qín ǒu shū)
共造中郎室，明窗玩好奇。
砚珍鎸子石，琴古斲孙枝。
篆鼎飘香远，茶瓯转味迟。
自惭尘土累，清话得移时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“自惭尘土累”繁体原文
同張守謁蔡子强觀硯論琴偶書
共造中郎室，明窗玩好奇。
硯珍鎸子石，琴古斲孫枝。
篆鼎飄香遠，茶甌轉味遲。
自慚塵土累，清話得移時。
“自惭尘土累”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共造中郎室，明窗玩好奇。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
砚珍鎸子石，琴古斲孙枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
篆鼎飘香远，茶瓯转味迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自惭尘土累，清话得移时。
“自惭尘土累”全诗注音
共造中郎室，明窗玩好奇。
砚珍鎸子石，琴古斲孙枝。
篆鼎飘香远，茶瓯转味迟。
自惭尘土累，清话得移时。
“自惭尘土累”全诗翻译
译文：
共造中郎室，明窗玩好奇。
砚珍镌刻着美玉，琴古雕刻着孙梓。
篆鼎飘香远，茶瓯转味迟。
自惭身上的尘土厚重，清话得以随着时代的变迁而更新。
全诗描绘了一个文人雅士的居室，其中有砚台镌刻着美玉，琴梓雕刻着古老的孙梓树，流传着古代篆刻的鼎香袅袅，茶具中的茶汤品尝起来醇香怡人。作者自愧自己的见识浅薄，意识到自己所处的时代积淀了尘土，清新的话语也只能在时代演进中才得以传颂。整体反映了文人的自省与对传统文化的热爱。
“自惭尘土累”总结赏析
赏析：这首诗《同张守谒蔡子强观砚论琴偶书》写了一幅雅致的中郎室景象，表现了文人雅士的生活情趣。诗人刘子翬通过描述中郎室的景物和其中的各种文物，展现了一种高雅、清静、宁和的生活态度。
首句中的“共造中郎室，明窗玩好奇。”勾勒出了一个共同营造的文人雅室，明亮的窗户散发出好奇之光，给人一种探究知识的感觉。
接着，诗人用“砚珍鎸子石，琴古斲孙枝。”描述了砚台和琴，砚台珍贵而坚硬，琴古老而精致，这里通过对砚台和琴的描写，传达了文人对于古物的喜爱和对艺术品的鉴赏：能力。
第三句“篆鼎飘香远，茶瓯转味迟。”则将篆刻和茶叶带入诗中，篆刻的味道飘散在室内，茶叶的滋味徐徐而来，这两者都是文人生活的一部分，也表现了对细致品味的关注。
最后一句“自惭尘土累，清话得移时。”表达了诗人自己的心境，感到在这个雅致的环境中，自己的琐碎尘世之事都变得微不足道，只有在这里才能真正畅谈清雅之事。
“自惭尘土累”相关诗句：
- 自惭尘土累 出自 [宋] 刘子翬 ·《同张守谒蔡子强观砚论琴偶书 》
- 迹入尘中惭有累 出自 [宋] 王安国 ·《游庐山宿栖贤寺 》
- 载惭尘土昏 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 累年尘土甘祗役 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵庆除代 》
- 湔拂京华尘土累 出自 [宋] 胡榘 ·《游洞霄宫 》
- 自惭芜累不成诗 出自 [宋] 郭印 ·《和晁子西铃属劝农长篇 》
- 亦自抔土累 出自 [宋] 赵蕃 ·《养源斋 》
- 土堠累累只复双 出自 [宋] 陆游 ·《有怀梁益旧游 》
- 新坟积土高累累 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 北邙山下累累土 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三 》
- 自觉尘累祛 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 自惭缨上尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻招隠亭 》
- 累累地上土 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其二 》
- 累累三尺土 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其三 》
- 自惭心地尚埃尘 出自 [宋] 孔平仲 ·《饮梦锡官舍出文君西子小小画真 》
- 自惭五马来尘外 出自 [宋] 王随 ·《寄张明真 》
- 自惭犹有尘缘在 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠老僧 》
- 自惭无补面生尘 出自 [宋] 释行海 ·《元日 》
- 自惭奔走红尘客 出自 [宋] 陈举恺 ·《龙邱山 》
- 自惭面目久尘埃 出自 [宋] 吴芾 ·《移梅北隩和黄清表韵 》